1 мин.

"Шутник Монтойя" или "Дорогой олень".

48

Сегодня у меня немного необычная запись в блоге – просто на Youtube наткнулся на довольно весёлый ролик, так что просто его выложу.

Совсем недавно в Формуле 1 выступал пилот, который мог шутить даже на скоростях под 300 км/час: это Хуан-Пабло Монтойя.

В 2001 году, на Гран При Австрии, на трассу выбежал олень (по англ. «Dear»). Гоночный инженер Хуана Пабло, по радио – разумеется на английском – решил предупредить пилота. «Oh, Dear» («Да, Дорогой») – ответил Монтойя, а инженер решил, что Монт его не понял(колумбиец всё таки – с английским может неважно) и стал объяснять, что «Deer» - это «такая лошадь с рогами»(«a horse with a horns»). Монтойя захохотал, представив себе такое чудище, как рогатая лошадь – и ответил, что знает, кто такой олень, а затем ещё раз повторил - «Oh, Dear» .

Вот так вот: «DEER» - олень, «DEAR» - дорогой; а произносятся одинаково. В общем, смотрите ролик!

ПОДПИСАТЬСЯ НА БЛОГ