Хэмилтон верит в прогресс «Макларена» по ходу сезона-2011
Пилот «Макларена» Льюис Хэмилтон похвалил команду за ее усилия по доводке болида MP4-26, который не слишком хорошо выглядел на предсезонных тестах.
«Мы часто сталкиваемся с трудностями, и часто проходим через испытания – но с позитивом оцениваем их.
Что мне нравится, так это то, что наши парни не сдались, но сказали: «Ну что ж, вот такая у нас ситуация, и нам нужно работать с тем, что есть». Они делают все возможное, чтобы улучшить поведение машины.
Надеюсь, что на Гран-при Австралии мы будем не слишком сильно отставать от лидеров. Во всех сезонах, в которых я участвовал, я выигрывал гонки, и это говорит о том, что «Макларен» способен справиться с любыми обстоятельствами и выигрывать Гран-при.
Возможно, в этот раз нас не будет на первом ряду стартового поля, но это не говорит о том, что через одну, две, или три гонки мы не будем бороться за победу», – цитирует Хэмилтона Autosport.
Но в то же время не думаю, что «Ред Булл» вряд ли из-за этого проиграют титул. К тому, непросто будет всем командам. Только после первых гонок будет белее или менее понятно, как часто необходимы пит-стопы и чего ждать от резины.
Скорее от знания...
Я думаю, в первых гонках Ред Бул будет много косячить (как сами говорят, много питстопов. А опытные Ферры с Маками, да и Вильямс имеют шансы в первых гонках). Во всяком случае, Вэббер не выыграет гонку в Австралии. ))) (ИМХО)
Приходи с нами Турцию посмотреть :)
Вот потому что ты старый (Alter) и потому что ты Яго, ты ниикому не веришь. )))
Не проспи завтрашнююю практику.
Поздравляю с началом.
Поздравляю с Наступающим Новым Сезоном Ф-1!
А по поводу замечаний насчёт пеереводов, это от незнания языка. Я вот лично тебе и твоим переводчикам верю.
То есть сомнение со стороны читателей в правильности перевода это - бан. А ведра помоев которые ежедневно льются от не без известных персонажей - мурзилок, это в порядке вещей ? Странно как-то ...
Зарегистрирован 18 апреля 2009, написал 419 комментариев
Письмо счастья
Дорогие ребята!
Пожалуйста, обязательно дочитайте это письмо до конца
Это не спам, это реальная возможность заработать
Премьера этого сезона - великая битва прогнозистов в блоге у Олегга за официальное звание «Эксперт F1»
Большая возможность заработать авторитет и уважение среди знатоков F1
Всем прочитавшим это письмо и не ставшим участником битвы воинов F1 засчитывается слив
Чтобы стать счастливым скопируй это письмо и отправь его на пять различных адресов (по всем веткам и блогам)
Торопись! Времени у тебя всего до 25.03.11 00:00
http://www.sports.ru/tribuna/blogs/f1passions/171011.html
Это можно понять в том числе и как:
«...(То что мы сейчас в луже)не означает, что в течение (следующих?) 1, 2 или 3 гонок мы не сможем бороться за победы.»
Это я к тому, что толкования могут быть разными и безотносительно ошибки переводчика.
Не претендую на единственную истинность.
Я вас предупреждаю: если увижу необоснованные наезды на перевод – буду банить.