Баррикелло недоволен поведением бразильской прессы
Рубенс Баррикелло выразил неудовольствие в связи с недавним скандалом, в который бразильские СМИ превратили разговор гонщика с Лукасом ди Грасси после Гран-при Малайзии. Баррикелло назвал машины «Уильямса» и «Верджина» porcarias, что в приблизительном переводе с потругальского означает «мусор» «После гонки я обменялся шутками с ди Грасси, сказал, что нам нужно серьезно улучшать наши porcarias, чтобы догнать нашего друга и лидера чемпионата Фелипе Массу. Это была шутка, все, кто находился там, поняли мои слова. Но другие тут же стали утверждать, что я плохо отозвался о своей команде», цитирует Баррикелло Motorsport.
12 комментариев
Бгг. Ибо нефиг :)))))
«Тазики» наносят ответный удар. :)
вот чем плоха привычка молоть языком! Сначала про Шумахера, потом - про Шумахера, еще раз.... про Шумахера... а потом уже трудно остановиться))
Да ежу понятно что вилы это ведро. Хуже них из старых пока только заубер.
а газетчики превели небось что мусор-это какашка :)
Я не знаю как переводится с португальского rias, но начало porca это супер-типичное для всех латинцев «проклятая или долбаная», скорее он имел ввиду что-то типа раскаряка, телега, тарахтелка, но никакой не мусор. Барик конечно же болтун приличный, но и сми бразильские ещё те спекулянты, да ну их всех...
Я не знаю как переводится с португальского rias, но начало porca это супер-типичное для всех латинцев «проклятая или долбаная», скорее он имел ввиду что-то типа раскаряка, телега, тарахтелка, но никакой не мусор. Барик конечно же болтун приличный, но и сми бразильские ещё те спекулянты, да ну их всех...
Да вообще неважно. Тут так и вышло - был бы человек, а что раздуть - найдется.
Я не знаю как переводится с португальского rias, но начало porca это супер-типичное для всех латинцев «проклятая или долбаная», скорее он имел ввиду что-то типа раскаряка, телега, тарахтелка, но никакой не мусор. Барик конечно же болтун приличный, но и сми бразильские ещё те спекулянты, да ну их всех...
Вероятно, -rias - это не отдельное слово, а суффикс-окончание, но лучше, конечно, будет спросить у тех, кто хорошо знает язык.
с другой стороны, чёго он такого скандального сказал... состояние болидов и так всем известно))
Ну обозвал машину, с кем не бывает. Следующий раз будет за языком следить.
«Пусть будет проклят день, когда я сел за руль этого пылесоса!»(С)
Материалы по теме
Главные новости
Последние новости