27

Мартин Брандл: «На месте Баттона остался бы в «Брауне»

Бывший гонщик «Формулы-1» Мартин Брандл поделился своим взглядом на ситуацию на рынке пилотов в своей колонке для The Times. «В пятницу Дженсон Баттон посетил базу «Макларена». Он провел два часа с высшим руководством, встретился с главным инженером. Не каждый день увидишь свежеиспеченного чемпиона мира, не имеющего контракта на следующий сезон, гуляющего по базе соперника. Баттон и его менеджер Ричард Годдард говорят о том, что болид, способный выиграть титул, важнее денежного вопроса. Зачастую такие встречи проводятся за кулисами, здесь же стороны очевидно хотели, чтобы визит стал достоянием гласности. Я полагал, что Баттон просто пытался подогнать «Браун», а «Макларен» – снизить запросы Кими Райкконена, но, кажется, все немного сложнее. У команды из Уокинга определенно есть интерес к Дженсону, хотя сделка пока не совершена. Хейкки Ковалайнен – быстрый, хороший пилот, но он не приносит результата, когда находится под давлением. Вероятно, «Макларен» способен справиться с двумя чемпионами, для этого хватит и ресурсов, и умения вести дела, хотя эксперимент с Хэмилтоном и Алонсо в одной команде полностью провалился. Но Баттон – не Алонсо. Но история может принять совсем неожиданный оборот – если на этой неделе «Мерседес» объявит о продаже своей доли «Макларена» и начале серьезного сотрудничества с «Брауном», который станет заводской командой. Поэтому Баттону нужно хорошо подумать над тем, какая из команд сможет предоставить ему быстрейший болид. Сможет ли «Макларен» вернуться на вершину? Или теперь все изменилось, ведь «Браун» и «Ред Булл» выиграли 14 из 17 Гран-при в прошедшем сезоне? Вопрос только в уверенности Дженсона в себе. Сможет ли он бросить вызов Хэмилтону, в команде, которая помогала Льюису задолго до его прихода в «Формулу-1»? Во второй половине чемпионата Хэмилтон был в блестящей форме, «Макларен» разобрался со своими проблемами. Уверен, Льюис предпочел бы неопытного напарника, но подозреваю, что он верит в то, что может справиться с Баттоном или Райкконеном. Но ему не хотелось бы видеть Алонсо или Феттеля во второй машине. В следующем сезоне за «Браун» будет выступать Нико Росберг, и я уверен, что Баттон нервничает из-за того, что немец может оказаться «любимчиком». Он еще не выигрывал гонки, но обладает скоростью и потенциалом. Тем не менее, Дженсон должен верить, что Нико не создаст для него проблем в команде, которой он помогал на протяжении нескольких лет. Несмотря ни на что, я полагаю, что денежный вопрос сыграет свою роль. Баттон настроен на то, чтобы воспользоваться статусом чемпиона, и, скорее всего, его зарплата будет выше 10 млн фунтов. Что бы я сделал в этой ситуации? На месте «Брауна» я предъявил бы Баттону ультиматум – либо он подписывает договор в течение суток, либо уходит. Команда должна знать, на что рассчитывать. Зима будет долгой, вероятно, пилоты вроде Роберта Кубицы вновь окажутся свободны, если «Рено» уйдет из «Формулы-1». Кроме того, я рассматривал бы вариант с Райкконеном. На месте «Макларена» я попытался бы подписать Баттона, одновременно работая над сделкой с Кими. Если бы я был Дженсоном, то остался бы в «Брауне» на два года, подружился бы с «Мерседесом» и рассматривал бы дальнейшие варианты. Деньги вскоре появятся, а Хэмилтон, регулярно его обыгрывающий, вовсе ему не нужен», – пишет Брандл в своей колонке для The Times.

27 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
Че то мне не верится в этот перевод. Особенно в эту фразу \\Уверен, Льюис предпочел бы неопытного напарника, но подозреваю, что он верит в то, что может справиться с Баттоном или Райкконеном\\

Можно ссылку? Если Брендл ставит на один уровень Батона и КИМИ и утверждает что ЛХ сильней обоих то это похоже на бред.
Если по теме то подтверждается история с тем что Мерс переберется в Браун или может пребратся. Тоесть получается что у КИМИ есть выбор. Браун или Макларен.
Удивляет также другое... Черная шайка так поставиа дела в команде что туда боятся идти гоняться нормальные гонщики. Впрочем чему удивляться глядя на публику которая подерживает негра?
Маша или Дмитрий дайте ссылку на новость я лично хочу прочесть и провести ликбез.
Маша или Дмитрий дайте ссылку на новость я лично хочу прочесть и провести ликбез.
Маша или Дмитрий дайте ссылку на новость я лично хочу прочесть и провести ликбез.
\\\\
Брандлу? :)
А вообще это типичный британский национальный взгляд на вещи - перехваливать британцев, бояться немцев и ни во что не ставить остальных.
Ответ doctormorge
Маша или Дмитрий дайте ссылку на новость я лично хочу прочесть и провести ликбез. \\\\ Брандлу? :) А вообще это типичный британский национальный взгляд на вещи - перехваливать британцев, бояться немцев и ни во что не ставить остальных.
А вообще это типичный британский национальный взгляд на вещи - перехваливать британцев, бояться немцев и ни во что не ставить остальных

\\ Вы юноша правы наверное. Я тоже об этом подумал,но хочется перевода от переводчика. Что то Маща с Дмитрием в кустах. Втдно напартачили с переводом.
Что-то не верится в двух британцев в команде. Ну не должно быть такого. Скорее Хайдфельд
Ответ Mouse72
Что-то не верится в двух британцев в команде. Ну не должно быть такого. Скорее Хайдфельд
А в чем разница между Хайдвельдом,Хейки и Батоном? Вы мне можете ответить?
Если вы уж реально болеете за макларен а не только за ЛХ то должны понимать что в пару к ЛХ нужен гонщик уровня КИМИ. А такой один есть в пелетоне. Это Алонсо который уже в Феррари.
Или вы хотите еще лет 10 без кубка конструктора?
А в чем разница между Хайдвельдом,Хейки и Батоном? Вы мне можете ответить? Если вы уж реально болеете за макларен а не только за ЛХ то должны понимать что в пару к ЛХ нужен гонщик уровня КИМИ. А такой один есть в пелетоне. Это Алонсо который уже в Феррари. Или вы хотите еще лет 10 без кубка конструктора?
Разница между Баттоном и другими та, что Баттон - британец.
Hamilton was in brilliant form during the second half of the season when McLaren sorted out the car, and he has grown in stature and maturity. I am sure he would rather have an inexperienced teammate, but I suspect that he will fancy he can handle Button or Raikkonen. He wouldn’t want Alonso or Sebastian Vettel alongside him.
Ответ LittleN
Hamilton was in brilliant form during the second half of the season when McLaren sorted out the car, and he has grown in stature and maturity. I am sure he would rather have an inexperienced teammate, but I suspect that he will fancy he can handle Button or Raikkonen. He wouldn’t want Alonso or Sebastian Vettel alongside him.
Тогда Брендл смешен. Хотя считал его авторитетом.
Мда Маша с дмитрием чуть не поссорили меня с Брендлом.
Вот здесь полный и верный перевод

http://www.f1news.ru/news/f1-53873.html
О поправили перевод! А извинения?
О поправили перевод! А извинения?
Я извиняюсь, правда, не в курсе за что, потому что вчера выпала из жизни. Но так, на всякий случай :)
Господа хорошие Маша и Дмитрий. Я слушаю Брендла много и много лет !!! Потрому знаю его пристрастия и его мнения. Если вы можете не точно переводить других то только не Брендла.
Я знаю что КИМИ ему нравится а вы в переводе опустили КИМИ.Правда потом исправились после как я наехал.
Вот важный контекст который опять же не указан в переводе

\Надо определиться с приоритетами. Зима длинная, и, возможно, на рынке еща появится кто-то, например, тот же Роберт Кубица, если Renault решит уйти из спорта. В моем списке предпочтений был бы и Райкконен.\\
Вот важный контекст который опять же не указан в переводе \Надо определиться с приоритетами. Зима длинная, и, возможно, на рынке еща появится кто-то, например, тот же Роберт Кубица, если Renault решит уйти из спорта. В моем списке предпочтений был бы и Райкконен.\\
Вы меня Андрей немного опередили, в то время как вы тут воевали с переводчиками, я читал Брандла на ф1ньюс. Там кстати ещё пара таких опусов на ту же тему. И если сказать честно, то понял всё это как полную сумятицу из домыслов. Никто ничего не знает толком, а лишь домысливает и загружает в воскресные таблоиды для страждущих. Я предпочитаю подождать пару недель и потом обсуждать, но не гадать вместе с британцами
Ответ cys
Вы меня Андрей немного опередили, в то время как вы тут воевали с переводчиками, я читал Брандла на ф1ньюс. Там кстати ещё пара таких опусов на ту же тему. И если сказать честно, то понял всё это как полную сумятицу из домыслов. Никто ничего не знает толком, а лишь домысливает и загружает в воскресные таблоиды для страждущих. Я предпочитаю подождать пару недель и потом обсуждать, но не гадать вместе с британцами
Мне хотелось бы чтобы КИМИ уже определился.
Честно говоря получается что КИМИ лучше будет в Брауне.
» Уверен, Льюис предпочел бы неопытного напарника, но подозреваю, что он верит в то, что может справиться с Баттоном или Райкконеном. Но ему не хотелось бы видеть Алонсо или Феттеля во второй машине. »

Забавный момент.
Ответ заблокированному пользователю
» Уверен, Льюис предпочел бы неопытного напарника, но подозреваю, что он верит в то, что может справиться с Баттоном или Райкконеном. Но ему не хотелось бы видеть Алонсо или Феттеля во второй машине. » Забавный момент.
Потому, что нытики ))) Будут плакать про заговоры
Ответ заблокированному пользователю
» Уверен, Льюис предпочел бы неопытного напарника, но подозреваю, что он верит в то, что может справиться с Баттоном или Райкконеном. Но ему не хотелось бы видеть Алонсо или Феттеля во второй машине. » Забавный момент.
Дааа... Феттель своими стартами очень страшен)))
Похоже что автор цитируемых Вами слов не дооценивает Райконена и переоценивает Себастьяна, которого МакЛарен не интересует.
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем