Росс Браун: «Автопроизводители вернутся в «Формулу-1»
Росс Браун, руководитель одноименной конюшни, выразил уверенность в том, что с улучшением экономической ситуации ушедшие производители обязательно вернутся в «Формулу-1». «Определенно автопроизводители решили, что это правильный способ справиться со всем трудностями. Но они сыграли важную роль в истории «Формулы-1». Вполне объяснимо, что концерны оценивают реальную выгоду, здесь нет места эмоциям. Когда это выгодно, они приходят, иначе – нет. «Формула-1» один из самых популярных видов спорта, и автопроизводители обязательно вернутся. Слава богу, сейчас частные команды очень заинтересованы в выступлениях, они смогу поддерживать чемпионат на плаву несколько лет. Я уже 30 лет работаю в этом спорте, и видел, как команды превращаются из частных в заводские, а потом обратно. Все идет по кругу, в зависимости от обстановки. Но всегда существовала основная группа «Феррари», «Мерседес» у них долгая история взлетов и падений, но они пережили все кризисы.
Некоторые автопроизводители живут сегодняшним днем, и, к сожалению, сейчас они уходят, а их места занимают частные команды», цитирует Брауна Autosport.


===
«There has always been a core group. Ferrari have always been involved and Mercedes have a long history of being involved and riding the occasional storm,» he added.
===
Если коротко
- Феррари всегда была
- Мерс имеет долгую историю
Такие вот переводчики...
Очевидно, что если организовать чемпионат так, чтобы всем было экономически выгодно выступать в Ф1, то не смотря на результаты большинство авто производителей предпочтут остаться даже в кризисные периоды.
«...сейчас частные команды очень заинтересованы в выступлениях, они смогу поддерживать чемпионат на плаву несколько лет.»
Ай да Браун! Сколько подтекста в этой фразе...