Мартин Уитмарш: «Переднее антикрыло на болиде Льюиса разрушилось за две секунды до столкновения с Алонсо»
Команда «Макларен» подтвердила, что переднее антикрыло на болиде Льюиса Хэмилтона разрушилось за мгновения до контакта на втором круге Гран-при Бахрейна с задним колесом «Рено» Фернандо Алонсо.
«Когда я вошел в комнату инженеров и начал изучать детали инцидента, понял, что верхняя часть переднего крыла на болиде Льюиса исчезла примерно за две секунды до столкновения. Поэтому внезапно пропала прижимная сила.
Мы еще не провели анализ причин этого инцидента, но подозреваем, что конструкция была ослаблена в результате предыдущего контакта. Чтобы быть справедливым по отношению к Льюису, оно могло разрушиться и само по себе. Но этого ни разу не случалось раньше, так что контакт самое вероятное объяснение. Разумеется, нет никаких доказательств предположениям, что вина лежит на Фернандо», приводит слова Мартина Уитмарша официальный сайт «Формулы-1».
Новый Африканец продолжает упорствовать в том, что ДОМИНИРУЕТ только КИМИ, но , как показала гонка, ДОМИНИРОВАТЬ на старте пробовали не только Гамильтон, но и Кубица, но, с к сожалению, им это не принесло пользы, так как они не могут ехать, держа руль одной рукой... А у Массы уже получается... :)
tsu
Донёс. Ты всё на примере МД объясняй, я сразу всё пойму :)
1. КИМИ Ferrari 19
2. Н.Хайдфельд BMW 16
3. Л.Хэмилтон McLaren 14
4. Р.Кубица BMW 14
5. Х.Ковалайнен McLaren 14
6. Ф.Масса Ferrari 10
7.Я.Трулли Toyota 8
8. Н.Росберг Williams 7
9. Ф.Алонсо Renault 6
10. М.Уэббер Red Bull 4
11. К.Накаджима Williams 3
12. С.Бурдэ Toro Rosso 2
Так что это просто переводчик слегка перестарался, и получилась двусмысленность, которой в английской фразе нет.
Ну вот, ч.т.д.
Спасибо.
Тему можно закрыть)
*3.14zdaBall*
Имхо в оригинале: «Велик могучих русский языка».
Но по сути верно :)
- Двойное отрицание во многих языках означает утверждение, но ни в одном языке двойное утверждение не означает отрицания.
Студент:
-Ага, конечно.
*3.14zdaBall*
Странно. А почему ты не потребовал ссылочку на «оригинал»? Почему нарушаешь традиции сайта? Или ты обычное сетевое трепло, поверхностно разбирающийся во всём?