• Спортс
  • Авто
  • Новости
  • Найджел Мэнселл: «Сироткина и Стролла поддерживает множество инженеров, я за них не беспокоюсь»
13

Найджел Мэнселл: «Сироткина и Стролла поддерживает множество инженеров, я за них не беспокоюсь»

Чемпион «Формулы-1» 1992 года Найджел Мэнселл заявил, что неопытность гонщиков «Уильямса» Ланса Стролла и Сергея Сироткина не будет мешать английской команде в достижении успехов. 

Пара пилотов «Уильямса» самая молодая в «Формуле-1» – их суммарный возраст составляет 41 год (к примеру, Кими Райкконену из «Феррари» – 38 лет). 

Однако Мэнселл не переживает по этому поводу.

«В прошлые годы, когда не было компьютерных помощников, я бы забеспокоился из-за двух молодых гонщиков в составе. Однако сейчас это не так важно, ведь в команде их поддерживают инженеры, им доступно много информации. 

Сейчас болид «Формулы-1» – пока пилот не достигает определенной скорости – едет практически сам по себе. 

Надеюсь, нынешний болид «Уильямса» окажется хорошим, и на некоторых трассах команда сможет себя проявить. Надеюсь, они не провалятся вглубь пелотона», – цитирует Мэнселла Autosport. 

Найджел также добавил, что Сироткин и Стролл смогут многому научиться, работая вместе с Робертом Кубицей: 

«Многое зависит от опыта гонщика, выступавшего и побеждавшего на высоком уровне. Причем соперничать на высоком уровне – это одно, а победить – еще важнее. Я заметил интересную вещь, что когда ты плотно работаешь с напарниками-чемпионами, то, как правило, сам заметно прибавляешь и начинаешь глубоко разбираться в вещах».

Опубликовал: Дмитрий Федотов
Источник: autosport
13 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
Трудности перевода?
""A Formula 1 car, until it is handed over to the driver at a certain speed, drives itself now. So they will get a lot of support."



"Пока гонщики не оказываются за рулем, они не оказывают влияния на создание[развитие] машины "Формулы-1. Она[машина "Формулы-1] вполне успешно(certain speed) создается[развивается] без их участия."
Ответ tick_tick_BOOM
""A Formula 1 car, until it is handed over to the driver at a certain speed, drives itself now. So they will get a lot of support." "Пока гонщики не оказываются за рулем, они не оказывают влияния на создание[развитие] машины "Формулы-1. Она[машина "Формулы-1] вполне успешно(certain speed) создается[развивается] без их участия."
Очень вольный перевод, буквальный был более точным. Речь о том, что в современных болидах мастерство пилота начинает на что-то влиять только на высоких скоростях.
Ответ y-knot
Очень вольный перевод, буквальный был более точным. Речь о том, что в современных болидах мастерство пилота начинает на что-то влиять только на высоких скоростях.
Одно из значений слова "speed" - "успех". Я специально указал это в скобках.

Ну а мастерство гонщика проявляется не только на высоких скоростях, но и на: торможениях, прохождениях фаз поворотов, атаке поребриков, трогании с места и пр. - кому как не чемпиону мира Биг Найджу об этом знать.

Биг Найдж имел в виду, что до того как пилот сядет за руль и нарежет много-много кругов на тестах, инженеры в его команде знают о машине куда больше пилота, и поэтому будут оказывать тому всяческую поддержку в том, чтобы подогнать базовую версию машины под себя.
Т.е. Все болиды самовозки?
Рад за Сироткина, хотя был уверен что подпишут Кубицу.

Но Серега способен выстрелить, кто за гонками следит, знают о чем я.
Теперь я знаю как ещё можно называть деньги - "инженеры".
Главные новости
Последние новости