Льюис Хэмилтон: «Заметил сходство между собой и боксером Пакьяо»
Двукратный чемпион мира «Формулы-1» Льюис Хэмилтон рассказал, что заметил определенное сходство между собой и боксером Мэнни Пакьяо во время боя филиппинца с Флойдом Мэйвезером 2 мая в Лас-Вегасе.
«Когда смотрел бой, чувствовал, что Пакьяо выиграет. Он постоянно атаковал. Наблюдая за его стилем, заметил сходство между ним и собой. Он атаковал и был голоден до успеха, хотел выиграть больше, чем кто-либо.
Но больше ничего не заметил, кроме того, что у этих парней шорты больше, чем у меня», – цитирует Хэмилтона Reuters.
Источник: Reuters
-----------------
Пожалуй, в этот раз мы такого рвения-то и не увидели.
Очередной феерический "перевод" оригинала.
P.S.
"anything" - это никаким боком ни "кто-либо"
Да и бой показателен: атаковал и шел вперед больше Пакьяо, но при этом по статистике точных ударов преимущество за Мэйвейзером.
Хэмилтон то же по стилю из атакующих.
Главное, чтобы не перестарался.
блин а кто по вашему негр что ли??