Вот это разворот от мэра Парижа! 10 дней назад звала наших на Олимпиаду, теперь – «немыслимо, чтобы они приехали»
748
Манифест МОК о возможном – и предпочтительном – возвращении России расколол мир.
Ключевой ориентир – Олимпиада-2024 в Париже, ведь впереди множество квалификационных стартов, пора что-то решать. Деталей по допуску и вообще по тому, как все это может выглядеть и к чему приведет, очень мало.
Но страны уже реагируют, причем нередко на уровне высшего руководства: кто-то осторожно за возвращение наших, кто-то резко против.
Кто-то – и так, и так. Мэр Парижа Анн Идальго на отрезке меньше пары недель вступила в противоречие с собой: сначала – за участие российских спортсменов в нейтральном статусе, теперь – вдруг нет.
Интересно, что произошло за эти дни?
МОК предложил возвращение России – и мир раскололся. Кто грозит бойкотом, а кто поддерживает нас?
Во втором случае она говорит о том, что происходит в случае продолжения войны: "Это немыслимо ... когда бомбы все ёще рвутся на Украине".
Прочитать оригиналы текстов это так сложно? Даже заголовок "Olympics-Not conceivable for Russian athlete to come to Paris 2024 in war time".
Что можно толкого ждать от нынешних французских социалистов? Да ничего. Кстати, Олланд, по сути, стал гробовщиком некогда мощной партии. На последних президентских выборах претендент от социалистов набрал менее 2%. Вы удивитесь если узнаете, что претендентом была мадам Идальго?
Читаем первую новость от 26 января.
Идальго говорит: "Je pense que c’est un moment pour les sportifs et qu’il ne faut pas priver les athlètes de leur compétition. Mais je pense et je plaide, comme une grande partie du mouvement sportif, pour qu’il n’y ait pas de délégation sous bannière russe."
Перевод: "Я думаю, что это время для спортсменов, и мы не должны лишать спортсменов возможности участвовать в соревнованиях. Но я думаю и выступаю, как и большая часть спортивного движения, за то, чтобы не было делегации под российским флагом".
На спортсе дали усеченный вариант новости, переведя только первое предложение.
Новость от сегодняшнего дня, 7 февраля. Читаем на France24: "I am not in favour of this option, I would find it totally indecent," said Hidalgo.
И интересное дополнение: "We will not parade a country that is attacking another and pretend it does not exist," she said."On Tuesday she told French media that her earlier position was "indecent" because a neutral flag, "does not really exist" although she said there should be a place for "dissident Russians who want to parade under the refugee flag".
Таким образом, она назвала свое предыдущее высказывание "неприличным", добавив, что по ее мнению, российские спортсмены "диссиденты" могут выступить под флагом беженцев. Поэтому, судя по двум новостям, имеет место не "переобувание" под давлением "заокеанских хозяев", а элементарная некомпетентность и ситуативная глупость от мадам Идальго. Кроме того, в декабре Олимпийский комитет США поддержал участие российских спортсменов на ОИ в Париже в "нейтральном статусе". Сложно понять, зачем американцы сначала высказались "за" допуск россиян, а затем заставили мэра Парижа публично поменять свою предыдущую позицию