27 или 88 ?
Перевод статьи http://www.fina.org/node/22689 .
Взгляд на хай-дайвинг со стороны.
Она двигается плавно и улыбается. Как и всегда. Сегодня солнечный и жаркий день и, слава господу, дует бриз. Начался первый раунд прыжков по хай-дайвингу. Местом проведения третьего ЧМ по хайдайвингу стал город Абу-Даби, столица ОАЭ. Она подходит и восклицает: «Эти парни сумасшедшие. Только представьте прыгать с высоты в27 метров!» Я смотрю на нее и не могу сдержать улыбки. «Вы серьёзно?», спрашиваю я. «Конечно, я бы ни за что это не сделала».
Она – это Наталья Панкина. Великая спортсменка в плавание на открытой воде. В 2009 году Наталья закончила спортивную карьеру. С тех пор, работает в ОАЭ, помогает развивать водные виды спорта в этом регионе. Я уставился на нее, но она поняла, о чем я подумал, и ответила: «Нет, это не одно и то же. Они прыгают с высоты многоэтажного дома, и это опасно…»
Наталья плавала на длинные расстояния. Любимая дистанция — 25 км, (в среднем: 4 часа в воде), на которой она заработала 3 медали ЧМ, выступала на соревнованиях "Гран При" по плаванию на открытой воде, расстоянии в которых достигают 88 км( 10 часов плавания); первой российской женщиной, покорившей пролив Ла Манш, – расстояние длиной в33 кмбыло преодолено ею за 8 часов и 11 минут. В сравнении, хай-дайверы летят в воздухе 3 секунды и входят в воду (в идеале, настолько вертикально, насколько это возможно) со скоростью90 км/ч. Любое отклонение в прыжке означает серьезное повреждение.
Так что, 88 км или 27 м? Вам решать.
Наталья начала карьеру в бассейне, специализируясь на 400 и 800 метрах. «Однажды я сменила тренера, и мы участвовали в соревнованиях, я выиграла все награды в России. Это происходило в 1997 году. Хай-дайверы тренируются на 10 метровых платформах, без конца повторяя сальто и повороты. А российская спортсменка тренировалась в воде. «Мы практиковали метод, который состоял из двух частей: 30 км в 25 метровом бассейне утром и еще5 км после обеда». Расстояние в 35 км некоторые и за неделю не проходят! Для наглядности, представьте, что это 1200 кругов в бассейне по утрам и еще 200 после обеда.
Ну и что выглядит натуральным сумасшествием:27 метров или 88 км? Выбирайте, если сможете.
Я рассказал ей, что двум из участников, американке Джинджер Хубер и колумбийцу Орландо Дуке – 41 год. «Вы понимаете, эти двое чокнутые в квадрате...» Но она тут же остановила меня. И улыбнулась. «Ок, Ангеле Маурер (из Германии, одна из участниц 10км марафона, который прошел днем ранее) тоже 41 год и она в хорошей форме.»
После этой фразы мы в тишине наблюдали за выступлениями хай-дайверов. Мы оба понимали что, возможно, лучший способ провести мостик между этими соревновательными днями, это совмещение плавательного марафона и хай-дайвинга.
27 км или 88? Кого это волнует?
