Ну, здесь тоже самое, что и в твоем первом тексте. Опять нет перевода. Никто им заморачиваться не будет, поверь. Поэтому тут ноль комментариев - сказать-то нечего, никто ничего не понял. Будь я на твоем месте, то сделал бы хотя бы так: http://img13.imageshost.ru/img/2013/02/11/image_5118180c30d26.jpg Видишь, хотя перевод не слово в слово, но смысл передан верно. Зато фраза получилась, как говорится, по-русски.
http://img13.imageshost.ru/img/2013/02/11/image_5118180c30d26.jpg
Видишь, хотя перевод не слово в слово, но смысл передан верно. Зато фраза получилась, как говорится, по-русски.