Эпизод второй: «Слабак и ленивец»
Теперь их осталось 11 человек. Шесть ресиверов и пять дефенсив бэков. А это означает, что появляются первые недовольные решением тренерского совета в лице Майкла Ирвина, Джо Авеззано и Билла Бэйтса. Кроме того, выбыть в этой серии может только принимающий.
Сначала участникам шоу предстоит поиграть в занятную штуку под названием прикрытие «один в один». То есть ресивер, откликнувшись на пас квотербэка, должен оторваться от защитника и принять мяч в пределах поля. Или бэку необходимо сбить или перехватить мяч, пущенный квотербэком в сторону принимающего. Кому как нравится.
После бурно проведенного утра парни переместятся в зал, куда к ним придет легендарный тайт-энд «Даллас Коубойз» Джей Новачек. Небольшой мастер-класс от бывшей звезды НФЛ, очередная порция пафоса от Майкла Ирвина, который окажется недовольным самоотдачей некоторых персонажей.
К чему это приведет вечером и в комнате смерти узнаете при просмотре!
А вообще дико сложное физически и психологически испытание для ресиверов. Я бы после такого этих дибеков бы ненавидел больше всего на свете =) Ну хотя, как говорил Родни Харрисон «Это очень контактная, силовая игра, и когда вы бьете кого-то раз за разом, у вас не может быть с ним дружбы.» Странно, что ни одной выспышки эмоций не было.
Холли красавец, мяч у него в руках как будто гвоздем прибит. А Спиди похоже в грязи лучше играет, чем на хорошем газоне)
А МакГэнн, как ИМХО правильно говорил Ирвин, абсолютно не умеет использовать свои габариты. Я до того, как их в «комнату котов» привели думал, что он совсем не большой.
Может дело было не в форме перевода а в качестве? Вот вторая часть явно удалась лучше чем первая и все вопросы тутже отпали...
Заменил на англ. некоторые слова, чтобы транслитом не сбивать людей.