Квотербек «Браунс» после травмы уехал играть за итальянский клуб. Обзор книги «Playing for pizza»

Обычно мне не приходится рассказывать истории американских футболистов, но в этот раз сделаю исключение. В данной истории фигурирует не только американец, но и реально существующий итальянский клуб по американскому футболу. Сегодня у нас на обзоре произведение американского новеллиста Джона Грисхема «Playing for pizza».

Сюжет

Действия начинаются в больничной палате, в которой лежит американский квотербек «Кливленда» Рик Докери. Американец постепенно выходит из состояния комы. Когда футболист окончательно приходит в себя, он видит своего агента Арни. В больницу Докери попал после финала АФК. Команда Рика набрала 17 очков для победы, но квотербек бросил 3 перехвата за 11 минут. «Браунс» увольняют американца. Докери просит Арни, чтобы тот нашел ему новый клуб. Агенту игрока уже звонили представители нескольких клубов, но чтобы сказать, чтобы Арни им не звонил. Квотербек вспоминает свою карьеру. Футболист поменял 8 команд за 6 лет, и только в «Торонто» он остался на 2 года. В палату заходят врачи и вкалывают Рику лекарство. Квотербек отключается. После пробуждения американец узнает от своего агента о том, что группа пьяных болельщиков «Кливленда» хотела проникнуть в больницу, для того чтобы убить бывшего игрока «оранжевых». Арни и Рик говорят о будущей карьере. Агент советует закончить профессиональную карьеру, но Докери всего 28 лет. После ухода Арни из больницы, Докери начинают мучить суицидальные мысли. Арни пытается искать своему клиенту новый клуб. Команды отвечают ему отказом. Нас знакомят с Сэмом Руссо. Сэм — американский тренер, который тренирует клуб «Parma Panthers». Арни звонит представителю «Пармы» по телефоны. Руссо с радостью готов взять игрока, но объясняет реалии итальянского амфута. “Каждый клуб Серии А имеет по 2-3 американца с небольшой заработной платой и бесплатным местом проживания, остальные же игроки — это крутые итальянцы, играющие за бесплатно, потому что любят футбол”, — рассказал Сэм (узнаю отечественный футбол). Докери собирает свои вещи и уезжает на юг США. По пути ему звонит Арни и рассказывает о предложении из Италии. По началу Рик путает Парму с Каролиной, но его агент возвращает его в реальность.

Из-за уговоров Арни и грядущего скандала с девушкой из группы поддержки Рик соглашается переехать в Италию. Мы переносимся в итальянский аэропорт. Сэм ожидает нового игрока. После посадки Рик отмечает холодную погоду в Парме. Рик задал самому себе вопрос: “Какого черта я делаю в Италии”. Руссо проводит экскурсии по городу и показывает Докери его квартиру. Квотербек удивляется тем, что итальянцы играют без зарплаты. Сэм добавляет к этому пиццу. Тренер показал легионеру стадион команды. Арена была предназначена для регби, но Руссо снимает ее для футбола. Сэм рассказал Докери о профессиях итальянских игроков: пилот, инженер, водитель, подрядчики, дантист, каменщик и другие (узнаю отечественный футбол ×2). Кроме Докери в команде играло еще 2 американца. Трей Колби — сейфти и ресивер, играл за «Ole Miss». Слайделл Тернер — низкий бегущий, был задрафтован «Индианаполисом». Тренер приглашает квотербека на ужин в кафе, названное в честь Джо Монтаны. Там Рика тепло встречает новый одноклубник. На следующий день к Докери в дом приходят два полицейских. Они ведут американца в гос. учреждение, и там нас знакомят с еще одним игроком «Пармы». Джузеппе Лаццарино — итальянский судья, раннинбек «Пэнтерс», восхищается Франко Харрисом и из-за этого имеет прозвище «Франко». Несмотря на первоначальные плохие предчувствия Докери, итальянец очень рад встречи с ним. На утро следующего дня Сэм Руссо показывает американцу его новый автомобиль. Докери получает «Fiat» с ручным управлением. Рик наконец выходит на поле, и там он общается и отрабатывает броски с двумя другими земляками. До первого матча сезона с Докери произошло много всего: неразбериха на дороге, ужин с семьей Франка и непривычные тренировки для американца. Сезон стартовал в апреле. «Парма» играла с «Неаполем». После паса на итальянца Фабрицио Докери оформил свой первый тачдаун за 4 года. Рик показал впечатляющую игру, и «Пэнтерс» выиграли со счетом 48-28. В перерыве между первым и вторым туром Докери посещает оперу и знакомится с местной балериной. У них завязывается разговор о карьере и разочарованиях американца. Следующий матч проходил в Милане. За день до игры квотербек успел хорошо выпить, и на игре у него было похмелье. К перерыву миланские «Носороги» вели с 20-очковым отрывом. К последней четверти «Парма» проигрывала команде, игравшей в прошлом сезоне в «Серии Б», со счетом 34-0. Команде американца удалось оформить только один тачдаун. В автобусе команда узнает о победе своих самых главных конкурентов из Бергамо. После двух матчей команду покидает соотечественник Докери Слайделл. Он уезжает к своей семье в Денвер. Рик перестраивает игру. Акцент теперь идет на Трея. Два американца на тренировках улучшают взаимодействие друг с другом на поле. Третий матч сложился крайне неудачно. Матч закончился неудачей «Пармы», Колби был травмирован, в США опубликовали негативную статью про игру Докери в Италии. У команды оставались мизерные шансы на выход в ПО. Надо было выигрывать 5 матчей. Команду ждал выезд в Рим. Поле было ужасным, но Докери это не волновало. Потрясающая игра закончилась со счетом 62-12, и американский журналист в своей новой статье отметил уже хорошую игру квотербека, но без насмешек не обошлось. Руссо отпустил всех игроков на рабочую неделю. Нашему герою звонит его агент и говорит о предложении «Саскачевана» (Канадский клуб, выступающий в «КФЛ»). Рик является очень преданным человеком и не может просто так бросить «Пэнтерс». Утром американцу звонит тренер «Саскачевана» и уговаривает приехать в Реджайну (столица Саскачевана). Сначала Докери летит в Торонто, чтобы сделать пересадку, но потом видит новость о переносе его рейса. Квотербек принимает решение лететь в Кливленд. Американец направляется в здание «Кливленд Пост», чтобы отомстить журналисту. Рик возвращается в Италию. В день игры против «Гладиаторов» начал идти сильный дождь. «Парма» одержала победу. Вечером квотербек получил электронное письмо от матери: “Дорогой Рикки: Твой отец решил, что он все-таки не поедет в Италию. Он очень зол на тебя и на тот трюк в Кливленде. Я презираю этих людей. Я начинаю понимать, почему ты ударил того беднягу в Кливленде. Но ты мог бы зайти и поздороваться, пока был здесь. Мы не видели тебя с Рождества. Я бы попыталась прийти одна, но у меня может обостриться дивертикулез. Лучше всего, если я останусь поблизости. Пожалуйста, скажи мне, что ты будешь дома примерно через месяц. Они действительно собираются тебя арестовать? С любовью, мама”. 6 тур намечался против «Больцано» (сравнил бы по масштабам города с «Коршунами»), проигравшем всего один раз. Встреча была очень важна с турнирной точки зрения. Финальный счет был на стороне Докери. В раздевался можно было услышать победные возгласы. Оставались лишь непобедимое «Бергамо». Команда обсуждает предстоящую игру. Матч против «Бергамо» автор описывает очень подробно.

Первая четверть закончилась со счетом 14-7. После красивого паса Докери в 3 четверти счет стал 35-14. Фанаты «Пэнтерс» начали праздновать. Команда американца встретится с «Болоньей» в полуфинале. Нам рассказывают о 40-летнем пантере, который по слухам будет играть до тех пор, пока его команда не выиграет трофей. Руссо был недоволен разговорами о Супербоуле и посоветовал своим игрокам сосредоточиться на полуфинале. Футболисты из Пармы сделали результат и вышли в Супербоул. В раздевалке перед матчем Рик сказал: “Выиграю или проиграю, я горжусь тем, что я Пантера, один из вас. Спасибо, что приняли меня”. Вся команда расплакалась. На финале присутствовал и журналист кливлендской газеты. «Парма» завоевала свой главный кубок в истории. Команда собирается в пиццерии. Сэм предлагает новый контракт квотербеку, но он не дает однозначного ответа из-за повреждения в Супербоуле. За время игры за «Парму» Рик познакомился с одной девушкой. Новелла заканчивается тем, что Докери отправляется в путешествие со своей возлюбленной.

Новелла Джона Грисхема о мечте. Игрок терпит неудачу, но потери приносят ему новые приобретения. Скорее всего Докери останется в Италии, ведь год в «Парме» был лучше любого сезона в НФЛ.