Трибуна Пользователь
| Комментарии | 156 |
| Статусы | 0 |
Сергей Рабчук
| Дата регистрации | 18 ноября 2014 |
|---|---|
| Аккаунт | лидер |
| Настоящее имя | Сергей Рабчук |
| Пол | мужчина |
| Возраст | 25 |
| Любит | |
| Основатель блогов | |
| Читает блоги |
Посты
|Автор
Сергей Рабчук
NoLook / Миланский Ренессанс
Что нового в игре «россонери» на старте сезона?
Рейтинг +31
|Автор
Сергей Рабчук
NoLook / Чудеса ФурКады
Делимся ощущениями от мощного трансферного окна «россонери»
Рейтинг +48
|Автор
Сергей Рабчук
NoLook / Эллиотт 18\22 и РедБерд 23\24. Сходство или разность? И каким будет «Милан»?
Стоит ли бояться за будущее Милана?
Рейтинг +43
Играли лучше Дортмунда и Ньюкасла. Даже с ПСЖ 0-3 это результат класса и реализации. Милан еще свое слово скажет
Учту на будущее. Постараюсь заменять где возможно, либо давать расшифровку. Футбол поменялся, терминов стало больше, и это осложнение для журналистов донести мысль чтоб было понятно всем.
В современном футболе нельзя обойтись без английских терминов.Они короче и обозначают одно и то же. Билдап - построение команды для атаки. Райтбэк - правый защитник. Фуллбэк - защитник, который действует по всей бровке, активно подключается в атаку. Маркинг вообще не имеет в русском языке достойного перевода парой слов. Это, если коротко, взять игрока соперника под опеку, уметь грамотно управлять полузащитой, перекрывать линии для пасов. Рест дефэнс даже в тексте говорил, что это значит) Половина команды, которая остается у своей половины поля, чтоб накрыть чужую контратаку.
Россоблу - это прозвище Болоньи)
Но если так надо, то буду в конце статьи переводить англицизмы)
Надеюсь, объяснил что значат все эти термины)