13 мин.

Интервью Джейми Каррагера с Луисом Суаресом

91
Колонка Джейми Каррагера

В этот спокойный утренний час на «Сьютат Эспортива» встретились два старых друга. Луис Суарес стал одним из лучших нападающих мира, и журналист Daily Mail Джейми Каррагер отправился в Испанию, чтобы пообщаться со своим бывшим партнером по команде.

Во время выступлений в Премьер-Лиге у Суареса были противоречивые моменты, но с тех пор, как он покинул «Энфилд» в июле 2014 года за 75 миллионов фунтов, он превратился в игрока качественно высшего уровня. А трио МСН, Месси — Суарес — Неймар, называют одной из лучших линий атаки в истории. В 2015 году они забили 137 голов. Перед вами первое большое интервью Суареса в британской прессе с тех пор, как он помог «Барселоне» завоевать пять трофеев в 2015 году. Вот он заходит в медиацентр. Он выглядит заметно расслабленным и довольным.

0

Каррагер: Каковы твои показатели выступлений за «Барселону»? 61 гол в 77 матчах. Немногим защитникам удавалось помешать тебе забивать голы. Но ты помнишь тот благотворительный мартовский матч на «Энфилде»? Он закончился с ничейным счетом 2-2, а центральный защитник тебя просто съел...

Суарес: [смеется] Это же был благотворительный матч. Ты всегда так серьезно играешь! Всегда!

Каррагер: Я именно это и имел в виду! Когда ты перешел в «Ливерпуль» [в январе 2011 года], уже было понятно, что ты игрок топ-класса, но за пять лет ты вырос в одного из лучших центральных нападающих мира. Что именно ты улучшил? Как ты думаешь, какие компоненты игры тебе еще стоит улучшить?

Суарес: Я мечтал стать игроком «Ливерпуля», но я никогда не хотел останавливаться на достигнутом. Я всегда хотел большего. Я играл за «Ливерпуль» бок о бок с Стиви [Джеррардом], что было невероятным опытом. Но я хотел иметь больше ответственности, и мной интересовались еще большие клубы. Я всегда хотел развиваться как игрок.

3

Каррагер: Когда ты был в «Ливерпуле», некоторые люди говорили: «Если мы вернемся в Лигу Чемпионов, Луис останется». Но я отвечал им: «Ему недостаточно просто там играть, он должен побеждать в Лиге Чемпионов». Тебе было важно не просто сыграть пару игр в турнире, а завоевать трофей.

Суарес: Да. Таков мой менталитет: не просто играть, а побеждать. Я хотел помочь «Ливерпулю» пробиться в этот элитный турнир, который пять лет был закрыт для клуба. Мы говорили об этом в раздевалке. Если «Ливерпуль» не играет в Лиге Чемпионов, то клубу очень трудно привлечь лучших игроков. Действительно, переход в «Барселону» дал возможность не просто играть в этом турнире, но и побеждать в нем.

Каррагер: Помню, я был в Берлине в прошлом июне и видел, как ты забивал второй гол в ворота «Ювентуса». В тот момент ты доказал, что переход был правильным решением.

Суарес: Иногда даже не верится, что в футболе все может происходить так быстро, и жизнь преподносит различные сюрпризы. Я смог из плохого парня, худшего игрока, которого все критикуют, превратиться в игрока, который влияет на ход игры и забивает голы. Всегда остается возможность все изменить. Я горд тем, что я всегда возвращался после неудач. Я больше всего рад этому.

Каррагер: Если подумать об игроках, которые столкнулись с теми же трудностями, что и ты, то на ум приходит Алексис Санчес. Он является великолепным игроком, но из-за позиции, какую он занимал на поле, ему было трудно найти себя в «Барселоне». Как проходил твой процесс адаптации к жизни в «Барселоне»? Волновался ли ты насчет того, удастся ли тебе вписаться в команду?

Суарес: [глубокий вздох] Да. Поначалу я думал, что я не смогу вписаться в игровой стиль «Барселоны». Там было много тики-таки, а я думал, что отсутствие достаточного пространства для игры создаст для меня дополнительные трудности. Я волновался насчет этого. Но помощь моих одноклубников и окончательное решение Энрике использовать меня на позиции «девятки» упростили мою жизнь. У меня отличные взаимоотношения с Лео [Месси] и Неем [Неймаром]. Они являются локомотивами команды, как и Андрес Иньеста — просто невероятный игрок.

Вы знаете, если у вас хорошие взаимоотношения с игроками вне футбольного поля, это будет благоприятно влиять и на футбольное сотрудничество. Они восприняли это как сигнал того, что я пришел, чтобы помогать им, а не соревноваться с ними.

5

Каррагер: Если быть предельно честным, то, когда ты только покинул «Ливерпуль», я думал, что ты будешь все-таки играть на позиции левого вингера, которая тебе не совсем подходит. Что же изменилось, и почему вы остановились на варианте с обменом позициями между тобой и Месси?

Суарес: Это решение тренера. Когда мы только начинали, мне было некомфортно играть справа, как и Лео на занимаемой позиции. Поэтому перед игрой Лиги Чемпионов против «Аякса» мы решили поменяться местами и посмотреть, что из этого получится. Нам было удобнее на этих позициях, вот мы и решили оставить все именно так. Тренер был полностью с этим согласен потому, что хотел, чтобы мы чувствовали себя максимально комфортно на поле.

Каррагер: Интересно слышать это от тебя. Я был на «Камп Ноу», когда вы обыграли «Валенсию» со счетом 7-0 в первом матче полуфинала Кубка Короля. Ты забил четыре мяча, Месси — три. Неймар не реализовал пенальти и еще пару моментов, но он праздновал твои голы так, будто это он сам их забил...

Суарес: Это же делаю я, когда не забиваю сам. Если честно, я не могу быть еще более счастливым. Это происходит само по себе, понимаешь? Мы не сидим и не планируем все загодя. Все исходит изнутри. Люди этого не видят, но в раздевалке мы много шутим и смеемся. Так что это все не просто для камер. У нас такие же взаимоотношения и вне футбольного поля. Мы действительно радуемся друг за друга. Я не завидую Лео или Нею. Почему я вообще должен завидовать? Ты знаешь, что, если в раздевалке господствует зависть, это лишь будет негативно сказываться на результатах.

Я знаю свои сильные стороны и их тоже, а также то, что каждый из нас делает для того, чтобы играть во благо команды. Мы понимаем, что Лео является лучшим игроком. Мы играем так, чтобы «Барселона» могла выигрывать трофеи. Во взаимоотношениях между нами нет зависти. В прошлом были случаи, когда игроки ссорились или дрались друг с другом, и команда страдала из-за этого. Этого не повторится.

8

Каррагер: Ты играл за сборную Уругвая, в Голландии ты играл за «Гронинген» и «Аякс» и «Ливерпуль» в Премьер-Лиге. А теперь ты в «Барселоне». Чем уникален этот клуб? Что делает его особенным?

Суарес: Должен сказать, что я здесь намного больше наслаждаюсь своей игрой. Я не чувствую такой ответственности, которая у меня была в других командах. Иногда в «Аяксе» и «Ливерпуле» мне казалось, что это просто должен быть я. Сейчас, когда я выхожу на поле, я наслаждаюсь своей игрой и смеюсь. За свою карьеру мне приходилось преодолевать трудные моменты, но я не хочу думать о них.

Именно поэтому прямо сейчас я просто хочу наслаждаться каждой минутой. Я никогда не представлял, что я буду играть с этими игроками в лучшем клубе мира. В «Ливерпуле» мне также очень нравилось. Я много смеялся. Мы много смеялись, не так ли? Но в то же время я ощущал большую ответственность. Возможно, это иногда негативно на мне сказывалось.

Каррагер: У тебя было больше ответственности в «Ливерпуле» потому, что у тебя за спиной был Каррагер. Бьюсь об заклад: ты не пробиваешь мяч между ног Жерару Пике, как ты это делал каждый день со мной!

Суарес: [смеется и кивает] Нет... Но я пытаюсь...

Каррагер: Ты упомянул о тех проблемах, которые были у тебя в прошлом. Меня больше всего впечатляет то, что никто сейчас о них не вспоминает потому, что ты играешь просто замечательно. Это тебя мотивирует? Чтобы люди запомнили Луиса Суареса, великого игрока?

Суарес: Да, я хочу, чтобы люди помнили меня за это. Я знаю, что они всегда будут помнить мои ошибки, и я не могу этого изменить. Но я хочу, чтобы меня помнили за хорошие моменты — победу в Лиге Чемпионов, пять или шесть трофеев с «Барселоной». Я мог бы завоевать еще один трофей Лиги Чемпионов, я хочу и дальше творить историю. Если вспомнить о моем времени в «Ливерпуле», то там я больше страдал от критики, но здесь эту ответственность разделяют со мной другие. Поэтому я могу больше наслаждаться футболом.

6

Каррагер: Поэтому неудача в гонке за чемпионство Премьер-Лиги так тебя ранила? Я помню, что ты плакал после финального свистка выездного матча против «Кристал Пэлас».

Суарес: Да, это было больно. Очень больно. Мы так хотели победить. Я знал, что у нас была уникальная возможность, и мы так хорошо играли. Мы хотели забить намного больше голов в ворота «Кристал Пэлас» и благодаря этому вернуться в гонку. Результат этого матча лишил нас всех шансов. Мы знали, что ничья автоматически значила, что гонка за титул для нас официально закончена. Все были разочарованы. Ты знаешь, тогда мы обсуждали тебя в раздевалке. Ты провел за команду 17 лет, а 12 месяцев после того, как ты закончил карьеру, мы были так близки к титулу. Чего тебе стоило наблюдать за этим...

Каррагер: Это было действительно тяжело. Мой сын приходил на каждый матч, конечно, я хотел, чтобы вы побеждали для него, для своих семей и друзей, для клуба. Но с другой стороны, я думал, что меня потом запомнят как человека, который завершил карьеру за год до того, как вы завоевали титул.

Суарес: Я никогда тебе не говорил это, но я всегда думал, что клуб должен был больше тебя ценить после того, как ты повесил бутсы на гвоздь. За карьеру одного из лучших игроков «Ливерпуля» тебя должны были отблагодарить лучше и попрощаться с тобой с большим уважением в твоем финальном матче. Именно так я и думал.

Каррагер: Неа, защитники не в счет!

Суарес: Лучшим воспоминанием с твоего последнего матча была вечеринка после него! [смеется]

7

Каррагер: Ты можешь с этим не согласиться, но я считаю, что ты являешься лучшим центральным нападающим мира. Я не отношу Месси или Криштиану Роналду к центрфорвардам. Когда ты был маленьким, каким игроком ты восхищался? Так, чтобы ты сказал: «Я хочу быть таким, как он. Я хочу быть похожим на него».

Суарес: Нужно назвать одного? Габриэль Батистута. Он невероятно играл на позиции «девятки», находя свободное пространство, забивая из-за пределов штрафной площадки, отлично чувствуя себя в воздухе. Я всегда восхищался им. Я следил за его манерой игры. Он также отлично выполнял штрафные. Я не буду сейчас их повторять! [смеется] Но я старался делать все, как он, и все время смотрел видео с его действиями.

Каррагер: В конце своей карьеры, ты думаешь, что величайшими центрфорвардами в истории являются Ромарио, Марко ван Бастен, Роналдо...

Суарес: [перебивает его, когда тот вздыхает] Суарес...

Каррагер: [смеется] Точно! Именно это я и хотел сказать! Я знаю, что это командная игра, но думаешь ли ты иногда: «Я хочу забить больше голов, чем Ромарио или Роналдо»? Хотел бы ты стать одним из лучших в истории? Стать игроком калибра Батистуты, ван Бастена?

Суарес: Клянусь своими детьми, что я никогда не смотрю на статистику и не стремлюсь превосходить чьи-то рекорды. Все, чего я хочу, — развиваться, а не бить чьи-то рекордные достижения. Я хочу завоевать трофеи и забивать голы, потому что это моя задача форварда. Мне нравится играть, потому что я прошел через многое, чтобы получить возможность наслаждаться футболом. Меня не интересуют цифры.

Каррагер: Сколько голов ты уже забил в текущем сезоне?

Суарес: [молниеносно отвечает] 36.

Каррагер: И ты говоришь, что ты не знаешь статистику! Постеснялся бы! Ты точно знаешь, сколько ты забил!

Суарес: [смеется] Нет! Честно, это правда! Я знаю об этом только потому, что мне сказали после игры!

Каррагер: Ну да, ну да. Они всегда говорят об этом. Ох уж эти нападающие... Они всегда точно знают, сколько голов они забили. А сколько матчей ты отыграл?

Суарес: [так же быстро отвечает, все еще смеется] 34.

9

Каррагер: Вот видишь. Ладно, идем дальше... Ты скучаешь по Премьер-Лиге?

Суарес: Да. Скучаю по многим вещам.

Каррагер: По каким именно? Чем отличается футбол в Испании и Англии??

Суарес: Атмосферой на играх. Перед матчами Премьер-Лиги ты точно не знаешь, что произойдет. Между командами небольшая разница. А здесь есть три-четыре команды на верхушке турнирной таблицы, между ними и меньшими командами — пропасть. Это не должно восприниматься как неуважение, но были матчи, в которых СМИ лишь задавались вопросом, сколько голов «Барселона» забьет сегодня. В Премьер-Лиге никогда не знаешь, что может произойти. Иногда я скучаю по этому.

Атмосферой на стадионах, за всей этой критикой в мой адрес. Поддержка фанатов на «Энфилде» была невероятной... Иногда ты приезжаешь на матч с мыслями: «Ух, сегодня матч». Ты можешь быть не в лучшем настроении перед игрой. Но потом мы выходили на разминку. Это полностью меняло мое отношение. Я начинал думать: «Я должен забить сегодня два или три мяча». То, как фанаты влияли на настроение футболистов, было невероятно.

4

Каррагер: Ты вернешься в Англию, чтобы сыграть в матче Лиги Чемпионов против «Арсенала». «Барселона» так хорошо играет, что многие люди практически уверены в том, что вы защитите титул в этом году. Другой исход будет большой неожиданностью.

Суарес: Это будет уникальное достижение, историческое. И мы хотели бы сделать это. Но никогда не знаешь, что случится в Лиге Чемпионов. Конечно, у нас есть шансы, но также они есть в «Баварии», мадридского «Реала», ПСЖ, «Манчестер Сити».

Если у нас выдастся неудачный день, а это может случиться с любой командой, мы вылетим. Все просто. Мы не можем недооценивать «Арсенал». Мы должны сделать все, чтобы и на секунду не потерять концентрацию против них, ведь они являются одной из лучших команд Премьер-Лиги.

Каррагер: Ты можешь и не закончить свою карьеру в «Барселоне». Когда тебе будет 31 или 32 [Суаресу сейчас 29], ты хотел бы вернуться в Премьер-Лигу? Или ты хотел бы попробовать свои силы в другом чемпионате Европы?

Суарес: Нет, я бы предпочел остаться тут на многие годы. Я не знаю, что уготовила мне жизнь. Но если бы мне выпала возможность вернуться в Премьер-Лигу, то только в «Ливерпуль», а не в какую-то другую команду. И перешел бы я туда не ради денег. Я с удовольствием поиграл бы и за «Аякс», который помог мне развиваться в качестве игрока в Европе.

1

Каррагер: Итак, ты можешь стать мои первым приобретением на посту менеджера «Ливерпуля»?

Суарес: Когда ты станешь менеджером?

Каррагер: А когда ты будешь готов вернуться?

Суарес: [смеется] Допустим, через три года.

Каррагер: Я немедленно начну обучение!

______________________________________________________________________________

Источник и фото: Daily Mail, перевод: wemberley.com

Автор перевода: Юлия Шпаковская

logoпремьер-лига Англия
logoАрсенал
logoБарселона
logoДжейми Каррагер
logoЛиверпуль
logoЛига чемпионов УЕФА
logoЛуис Суарес
logoСтивен Джеррард