Рубрика Интервью с коллекционером
Всем привет, сегодня у нас очередное интервью с коллекционером, из Германии.
Это так называемый Player collector ( коллекционер одного игрока )
( вопросы публикую и на Русском и на Английском языке ( перевод Beginner :) )
Maik, thank you for agreeing to the interview.Please tell us a little about yourself.( Майк спасибо,что согласились на интервью.Сначала расскажите немного о себе.)
Hello my name is Maik from Germany. I´m living in Berlin and I´m37 years old. I have a girlfriend and a little daughter. My Hobbys are soccer , soccer and soccer. I´m a great supporter from Borussia Dortmund and from the Hummles Brothers Mats and Jonas!
Привет, меня зовут Майк, я из Германии, живу в Берлине , мне 37 лет, у меня есть жена и маленькая дочь, мое хобби футбол, футбол и еще раз футбол, я большой поклонник Боруссии Дортмунд и братьев Матса и Йонаса Ху́ммельса
What brings you to the hobby and how many years you've already collect ?( Что привело вас в хобби и сколько лет вы уже коллекционируете ? )
Mainly I collect soccer player and matchworn shirts from Mats Hummels. As I was a kid I always collect a bit sticker and cards but the start for a collection was in 2014 with the great World cup Prizm set from Panini. My thoughts was next to the jersey collection I can collect Hummels soccer cards. In this time was my first contact to Dominik. At this time he was already one of the greatest soccer collector from Germany with a crazy collection of cards. He infect me with that Hobby. So I collect since 2014. Also not so long.
В основном я собираю одного игрока включая игровые футболки Матса Ху́ммельса, когда я был ребенком собирал немного наклейки, карточки, но основной старт коллекционирования карточек был для меня в 2014 году, когда вышла коллекция 2014 Panini Prizm World Cup ( мы делали обзор коллекции в феврале http://www.sports.ru/tribuna/blogs/tradingcards/900152.html ) я понял что помимо игровых маек смогу собирать футбольные карточки Матса, в этом году я познакомился с одним из больших коллекционеров Германии Домиником, он заразил меня этим хобби, так что собираю карточки не так давно с 2014 года.
On what subject your collection of cards ?(На какую тематику ваша коллекция карточек ? )
I´m to 90% a player collector and collect Mats Hummels cards from series all over the world.
я на 90% коллекционер одного игрока Матса Ху́ммельса, его карт всех мировых коллекций.
Примечание блога, ниже на фото так называемая радуга ( радуга это карты одного игрока идентичного изображения, но разной цветовой заливки, у каждого цвета - свой тираж карты ) на нижней фотке до полной радуги у Майка не хватает только карты 1 из 1 это Black.
Тоже радуга
Золотые на фото ниже , каждая тиражом 10 штук
Зеленые каждая тиражом из 5
How many cards already has your collection ?( Сколько карт уже насчитывает ваша коллекция ? )
About 150 Hummels cards
Около 150 карточек Матса Ху́ммельса
Which cards are most dear to you? Maybe this card, which was the most difficult to reach, or that you receive unexpectedly card ?(Какие карты наиболее дороги для вас ? Может быть это карты, которые было сложнее всего достать, или неожиданно полученные карты ? )
That is difficult. I love all my cards but I think that is the El Samba 1/1 from the prizm world cup 2014 set.
Сложно ответить, люблю все свои карты, но думаю что это карта Mats Hummels El Samba тиражом 1 из 1 коллекции 2014 Panini Prizm World Cup
(примечание блога карты El Samba не распространялись в стандартных коробках Hobby Box )
What year of release is the oldest card in your collection ?
(Какого года выпуска самая старая карточка у вас в коллекции ?)
My oldest card is from the Bundesliga Match Attax Series 2008 Mats Hummels first card in BVB Jersey and I think his Rookie Card but not sure. Maybe there are cards from him as a youth player but I don´t know.
Моя самая старая карточка Матса из коллекции Bundesliga Match Attax Series 2008, это первая его карта в форме Боруссии, я думаю что ее можно считать карточкой новичка но не уверен, может быть есть его карты из молодежной команды, но я не знаю. ( примечание блога, здесь Майк имеет ввиду карты когда Матс выступал за молодежный состав Баварии, но этих карт он никогда не видел)
How do you most like to receive a card in his collection, and why ? (We mean buying individual cards, participate in the breaks, opening boxes)Каким образом вам больше всего нравиться получать карты в свою коллекцию и почему ? (имеем ввиду покупка отдельных карт, участие в брейках, вскрытие коробок собственноручно)
I do some group breaks with other guys in Germany or sometimes I order a few boxes! But I also trade a lot or get my stuff from ebay.
Иногда участвую в брейках, иногда заказываю коробки, делаю обмены, и приобретаю карты на ебай ( примечание блога здесь Майк ничего не выделяет )
How do you keep your collection of cards ?(Как вы храните свою коллекцию карточек ? )
I have nearly all my cards in Magnetic Holders and put them in a aluminum suitcase.
Почти все карты в магнитных холдерах, и храню их в кейсе
As family and friends relate to your hobbies ?(Как близкие и друзья относятся к вашему увлечению ? )
Some of my friends collect soccer cards and my family is also sport fanatic but they don´t collect.
Некоторые из моих друзей также собирают футбольные карты, а семья тоже спортивные фанаты, но не коллекционеры.
What obstacles and difficulties can trap collector cards from Germany ?(Какие препятствия и трудности могут подстерегать коллекционера карточек из Германии ? )
The most problem is that all the nice stuff is release in the USA. So we have in Germany or better say Europe all the problem to get some nice series to break. Always the custom cost is high and that bad.
Основная проблема в том что весь коллекционный материал ( карточки ) выпускается в США, и здесь лучше сказать что проблема не Германского а Европейско коллекционера в получении некоторых коллекций ( коробок имеется ввиду ) таможенные пошлины высоки и это напрягает.
Did you have any interesting or funny incident associated with a hobby ?Был ли у вас какой-нибудь интересный случай,связанный с хобби ?
In the moment no (( .На данный момент нет.
What do you recommend beginners collectors ?(Что вы посоветуете начинающим коллекционерам ? )
Take your time and think about what you want to collect. A player a Team or what else. The card marketis so crazy overloaded so you must know what you want. And befor start ask other collectors. Most of them are really nice and thrustworthy
Потратьте время на обдумывание того что вы хотите собирать, игрока или команду или еще что-нибудь, рынок карт сумашедше перегружен поэтому вы должны знать что вы хотите, и перед стартом посоветуйтесь с другими ( имеется ввиду более опытными) коллекционерами, большинство из них действительно хороши и надежны.
Do you collect anything else on the sports theme ?
(Собираете ли вы еще что-нибудь на спортивную тематику ? )
I´m collect player and matchworn shirts of the Hummels Brothers Mats and Jonas. Current I have about 70 shirts in my collection. I have a big collection and I know him very well over the years he help me with my collection...Mats like what I'm doing
я собираю игровые майки ( ношеные ) братьев Ху́ммельс, сейчас у меня около 70 маек в моей коллекции, у меня большая коллекция и на протяжении многих лет я знаю его очень хорошо (Матса ) , он помогает мне с моей коллекцией, Матсу нравиться то что я делаю.
What are your plans and objectives for the future on a hobby ?Каковы ваши планы и цели на будущее по хобби ?
To get nice cards have fun and meet other nice collectors! I love that collecting cards is global. Now matter where you came from we are all the same and that is good.
Получать отличные карты, весело проводить время знакомиться с другими хорошими коллекционерами, мне нравиться что коллекционирование носит глобальный характер, независимо откуда мы, мы все одинаковы, и это хорошо.
Thanks a lot. Greetz Maik
Thanks for the interview Maik!!!
p/s
На этом на сегодня все, очень надеюсь что вам было интересно, и время потрачено не зря.
Это Хобби, кто то собирает марки, кто монеты, шарфы, клюшки, вкладыши, билеты да все что угодно.