УЕФА показал, как правильно произносить фамилии футболистов. Угадаете игрока по транскрипции?

У нас есть Hoover-diss, Cokka и Police-sick.

Перед стартом Лиги чемпионов УЕФА решил напомнить всем, как зовут футболистов. Главные по европейскому футболу выложили на сайте правильное произношение спорных имен из команд ЛЧ. Получилось забавно.

Лоренцо Инсинье так стал In-seen-yay, «Барселону» он расшифровали как Bar-sell-owe-nah (дословно: «Бар-продай-будь должен-нах). А про транскрипцию фамилии Криана Триппье вообще забыли – а ведь даже английские комментаторы не знают, как правильно.

У нас для вас очень сложный тест. Угадайте футболиста из клуба ЛЧ по произношению фамилии с сайта УЕФА. Вписывайте правильные ответы, а потом пишите в комментариях, кого так и не угадали.

Если тест не отображается, переходите по ссылке.

Comments

[Sharikoff]

Нет ничего стыдного в словах slut-ski, jerk-off и arse-shaving

[Egresss]

Зиеша пытался написать, как Зиех, не засчитавало, забил.
Пишчека - как Пищек, тоже не пошло.

[volh1]

Zee-eck - Кокорин?

[nevmeniaev]

А где Альдервейрельд?

[Влад Никитин]

> ПИЩЕК

>> ПИШЧЕК

Тут я и прогорел, а так 17/18

[GR@ZER]

Лингвисты давно разработали международный фонетический алфавит, и лишь футбольная братия (в первую очередь, нерадивые журналисты) идут своим путём. И у нас получаются после этого ублюдочные болгарин ДимитАр (вместо Димитр), бразильцы ЖОАОзиньо (вместо Жуанзиньо) и МалкоМ (вместо Малкон) или вообще аргентинец Дзанетти (а тот отродясь был и есть Санетти). И это у нас, русскоязычных людей, ещё есть необходимость переводить все латинские имена в кириллицу, что автоматически подразумевает необходимость учитывать хотя бы иногда правила практической транскрипции. А у условных англичан такой необходимости нет, и они лепят со страшной силой всё, что в голову взбредёт. И по какой-то причине некоторые российские комментаторы кивают: дескать, смотрите, а англичане не заморачиваются по поводу транкрипции. Тем самым предлагая пойти по их пути, получается? По пути лингвистической деградации?

[Артем Фальченко]

Какое счастье, что нет Нориджа.

[shapor]

в сборнике скороговорок Геннадия Орлова

[NikoVinkovic]

Если американцы не умеют произносить сербохорватские фамилии - это не повод Пулишичу становиться Police-sick. Так же как я до сих пор считаю, что автора Бойцовского клуба зовут Чак Палагнюк, а главный герой 4-й ГТА - Нико Белич.

[lyon.va]

Ну тогда cokka - Еременко

[alex765]

А как Вондер Бека написать так и не понял

[AlexZhano__]

Значит тот мем про Пулисика был правдив!

[Егор Кузнецов]

Орье, Пулишич и Вайгль - слишком сложно

[Sharikoff]

Только Беню Хеведеса не смог.

[Пользователь заблокирован]

Это не транскрипция.

[Anopollon]

Yool-yan Vye-gu кто это придумал?
Только это не смог понять

[Hilperico]

Больше похоже на шутку от УЕФА. Ну ладно еще Пулишич "Пулисик" (в конце концов, есть Джагелка и Косьельни), но де Врай (вместо де Врей), Кочук (вместо Коджук), Хуведес (Хёведес), Кортуа (Куртуа - потому что court?!)...

Не говоря уже о непоследовательности. Градецки - "храдецки", Грошовски - "рошовски".

[Витя Вальдес]

9/18, нормас

[Wehrgo]

Хеведеса нереально угадать, а все остальные довольно легкие.

[Кирилл Масленников]

Я выбил) Но Орье для меня гораздо сложнее оказалсч

[iks5]

С "Duv-rye" не справился только. Кто же мог подумать, что под этим ужасом де Врей скрывается?
А вообще смешно, конечно, на фоне такого ужаса вспоминать, как смеются над нашим Орловым, у него все не так уж плохо по сравнению с этими "транскрипциями"

[KingOfTheDivan]

Тоже самое, не смог написать Зиеха, Пищека и Ленгле

[artpal]

Так и не смог правильно ввести Пишчека: пробовал и Писчек, и Пищек и Пищчек, все мимо

[Пользователь заблокирован]

10 из 18. Вместо Крооса писал и Крос, и Кросс... Де Врей и Ван де Бек крутились на языке, но с нынешним поколением голландцев совсем худо как-то.

[nikanov]

Только 50%. Мог еще Орье и Зиеша,конечно, узнать, а Пулишича и Форсберга правильно написать:) Зато Хеведеса я на раз узрел.

[Hilperico]

Нет, ij читается и передается как "эй". Неймеген, Валвейк, Рейксмюсеум. Какое-то время назад целый текст выходил на тему практической транскрипции.

[kikus]

15 из 18. Отгадал всех кроме Хёведеса и Де Врея. Пишчек вписывал 100000 раз, но не вспомнил как правильно писать.

[Рик Нэш]

Пулишича и Пишчека не угадал, но Пищек как-то по китайски написан.

[Hilperico]

Тогда уж Биярреаль. Но это уже кривляние

[Inod]

Это достойнао отдельного теста)) Или экзамена для комментаторов))