Гвардиола: «Надеюсь закончить карьеру там, где и начинал, - в „Барселоне“»
45
Главный тренер «Манчестер Сити» Хосеп Гвардиола признался, что однажды хочет вернуться в «Барселону», где он начинал и игровую карьеру, и тренерскую, пишет mundodeportivo
Мои команды всегда будут играть так, как хочу я. Закончу карьеру там, где и начинал. Надеюсь, свои последние шаги в футболе сделаю в «Барселоне».
«Барселона» под руководством 47-летнего испанского специалиста завоевала 14 трофеев из 19 возможных. Гвардиола является воспитанником каталонского клуба, за который он играл с 1990 по 2001 год.
Почему в вашем заголовке, а также - дважды в тексте (в том числе - в цитате) "la cantera del Barça" превращено в "Барселону"? Кантера Барселоны - совершенно определенная фундаментальная часть клуба, к которой в некоторых кругах принято испытывать неприязнь, но Гвардиола сказал о том, что он хочет вернуться туда, с чего он начинал, в академию клуба, а не первую команду, поскольку он был не пришлым наемником, а кантерано.