Что творит на тренировках переводчик «Рубина»

Почти театральное выступление Хави Грасии и его переводчика Артура Заставниченко.

Comments

[caymant]

Бомба...горят люди, эмоции...!

[Игорь Новиков]

А вдруг свой Моуринью в Казани вот так вырастет?)

[Пользователь заблокирован]

Он на пресс-конференции после матча со Спартаком в Москве переводил тренерскую речь какими-то окольными формулировками, а потом оказалось, что слово в слово)

[Станислав Рынкевич]

Не сразу понял, кто кого переводит.

[Chabanyuk]

В этом видео может увидеть всю заинтересованность игроков клуба: один смотрит в сторону, другие смеются...

[vlom]

мда и Ахметов ржет над тренером и прихеревшие Лестьенн с Кверквелией...

[Иван Дамг]

Это ясно? Судя по лицам, нихрена никому не ясно

[andzay]

Уже и переводчик все понял. А игроки стоят и не втыкают, тока ржут тихонько

[Пользователь заблокирован]

Как вообще можно вот так тренировку проводить? Все ржут как дебилы, куда там до речей тренера им

[Olajuvon]

Потяно теперь почему переводчики становятся успешными тренерами

[Dmitriy Mulaev]

где-то в Манчестере ностальгически улыбнулся один тренер

[mu_fan]

Представляю как Моуриньо в Барселоне так же бегал за Ван Галом

[kin]

до того как тренировать начать, переводчик таким темпами еще и в основе попылит

[vitetek]

Всей душой человек вкладываться в свою роботу, молодчина

[JustTima]

Тренер и переводчик-огонь, остальное большинство - просто слов нет...

[Axl_rose]

Супер видео. Огонь просто!

[Пользователь заблокирован]

Лестьенн особо заинтересован)

[BratGoranflo]

Истерика.

[Александр Барабанов]

По-моему это и есть синхронный перевод)

[Yashinonfire]

Ответ Chabanyuk

В этом видео может увидеть всю заинтересованность игроков клуба: один смотрит в сторону, другие смеются...

Ну так реально забавно смотрится, как будто один другого пародирует)

Да и надо учитывать, что не все там испанский и русский понимают

[Пользователь заблокирован]

Он походу не только овации, но и голос сорвал. Настоящий профессионал!

[MstAndreev]

Двое заинтересованных и 20 балбесов вокруг)

[ARTHUR]

КрасавчикИ))))

[antineutrino]

Ответ Игорь Новиков

А вдруг свой Моуринью в Казани вот так вырастет?)

бывший переводчик Рубина Солано, который при Бердыеве был, уже получил тренерскую лицензию недавно

[Пользователь заблокирован]

Блин. Языковой барьер действительно серьезно мешает в процессе. Футболисты и так не семи пядей во лбу.

[Евгений Марков]

Лучший переводчик нашего футбола, проверено!

[Женя Голубович]

Ответ Вас Силий

Вот тренируются с детства, дожили хрен его знает до каких лет, бабосы получают нереальные, а всё их как дебилов водят за руку ты сюда становись, ты отсюда беги, ты тут стой никуда не ходи а то снег башка попадёт))) И все их жалеют, то сборы у них тяжелые, то играть жарко,то холодно, то че то там они не донастроились, то какой нибудь Ачимпонг засунет парочку бедным паренькам которые так хотели выиграть

По твою комменту заметно, что сам ты только во дворе поди играл)

[Пользователь заблокирован]

Ответ Вас Силий

Вот тренируются с детства, дожили хрен его знает до каких лет, бабосы получают нереальные, а всё их как дебилов водят за руку ты сюда становись, ты отсюда беги, ты тут стой никуда не ходи а то снег башка попадёт))) И все их жалеют, то сборы у них тяжелые, то играть жарко,то холодно, то че то там они не донастроились, то какой нибудь Ачимпонг засунет парочку бедным паренькам которые так хотели выиграть

Ну могу объяснить зачем за руку водят по полю. В школах тебя учат играть в целом. То есть как бить по мячу, как обрабатывать мяч, как отдавать пас, как обыгрывать. И дают понимание того как взаимодействовать с другими линями. а каждый конкретный тренер создает свою тактику, и поэтому водит по полю за руку. Потому как футболист умеет работать с мячом, но вот как он должен поступить в какой-то определенный отрезок времени ему уже объясняют наглядно. Это как в шахматах - все знают как ходят фигуры, но мало кто умеет грамотно играть и их использовать. Вот тренер как бы играет футболистами в шахматы...К сожалению наши футболисты мало чем отличаются от деревянных фигур в шахматах. Но нормальные футболисты постепенно дорабатывают разные тактики до автоматизма...

[Пользователь заблокирован]

Ад.

[kumkoy]

по моему только так и надо