«Мне аплодировали ещё до того, как я вышел на поле». Эксклюзивное интервью Бастиана Швайнштайгера BILD
Кто бы мог подумать, что Бастиан Швайтштайгер перейдет в "Манчестер Юнайтед". По праву один из самых неожиданных трансферов в истории клуба, пусть и разговоры об интересе "МЮ" к немцу ходили не первый год. Но разговоры о переходе в прошлом. Сейчас Швайни является игроком "Манчестер Юнайтед" и даёт большое интервью небезызвестному немецкому изданию BILD, перевод которого мы предлагаем вашему вниманию.
BILD: 17 лет к ряду Вы пинали мяч в майке с эмблемой "Баварии". Теперь уже пятая неделя, как Вы игрок "Манчестер Юнайтед". Чувствуете ли Вы себя уже манкунианцем?
Швайнштайгер: После великолепного времени в Мюнхене "Бавария" всегда будет в моем сердце. У меня остается очень тесный контакт с командой, так как в ней я пережил действительно исторические моменты. Но теперь в Манчестере для меня начинается новая глава. И спустя лишь несколько недель пребывания в новой команде я уже могу сказать, что чувствую связь с клубом и его болельщиками.
BILD: Как же так?
Швайнштайгер: Для меня стало большим сюрпризом то, как тепло и воодушевленно встретили меня болельщики во время первого матча АПЛ против "Шпор" на "Олд Траффорд" (1:0). Уже во время разминки перед выходом на поле люди начали кричать и аплодировать. Мурашки по коже. Это вдохновляет. После игры мне в голову закралась мысль: я хочу как можно скорее сыграть следующий матч на этом стадионе. Это настоящее удовольствие играть здесь.
Чемпион мира (в борьбе против Идрисса Гуйе) отыграл в двух играх АПЛ по 30 минут.
BILD: Тем не менее английская пресса иронизировала по поводу Вашего дебюта, будто Вы ели слишком много кислой капусты...
Швайнштайгер (смеется): Я не любитель кислой капусты, однако сам часто шучу по этому поводу, так я и представился внутри команды - "качаном”. Так они здесь называют немцев ради забавы. У англичан очень особенный юмор. Это я уже успел сам почувствовать. Так, когда я шел с тарелками в обеих руках во время обеда, мои коллеги решили озадачить меня вопросом: "Басти, который час?” – в надежде на то, что я поверну руку и гляну на часы. Это очень смешно.
BILD: Вы первый немецкий футболист в профессиональной команде "Манчестер Юнайтед". Это честь или бремя для Вас?
Швайнштайгер: Конечно же, это честь. До моего перехода сюда я и не знал, что еще ни один немец никогда не играл за "Манчестер Юнайтед".
BILD: Ожидания высоки, и их давление постоянно. Вы пришли как чемпион мира. Многие болельщики "МЮ" надеются, что с помощью Вас в частности клуб снова вернется на победоносный путь и возьмет титул.
Швайнштайгер: Я не могу сказать, что меня подписали на три года, и все эти три года мы будем становиться чемпионами. Я не wild-card к трофеям. АПЛ - очень сильная лига. "Челси", "Манчестер Сити", "Арсенал" и "Ливерпуль" на многое претендуют. Но тот, кто со мной знаком, знает, что я всегда хочу выигрывать. Я люблю выигрывать. И я считаю, что "МЮ" – это клуб, способный завоевывать титулы.
BILD: Так же и в Европе?
Швайнштайгер: Я убежден, что с Луи ван Галом "МЮ" способен начать новую эру. Также как это однажды случилось и с "Баварией". Это тоже является для меня стимулом. И я обещаю, что буду делать все возможное, помогать своим опытом, чтобы и на внешней арене мы достигли уровня "Реала", "Барселоны" и "Баварии".
Швайни уже сотрудничал с ван Галом в 2009-2011 годах.
BILD: Вы уже пересекались с Луи ван Галом в Мюнхене, где вы его очень впечатлили. Что сказал он, поприветствовав Вас в новом клубе?
Швайнштайгер: "Добрый день". У него свой собственный, очень прямолинейный стиль, которого он придерживается. Луи ван Гал – генерал с очень, очень большим сердцем.
BILD: Какова Ваша доля в том, что Вы теперь играете на острове?
Швайнштайгер: Когда ты знаком с тем, как действует тренер и какой футбол он предпочитает, то это делает решение проще. Но я в первую очередь перебрался в Англию именно из-за самого клуба. Если же и тренер еще подходящий, то это просто идеально.
BILD: К тому же Вы можете говорить с ним на немецком.
Швайнштайгер: Это может прозвучать смешно, но мы фактически говорим лишь на английском друг с другом. Также и с остальными. При этом я называю его не тренером, а менеджером, так заведено в Англии называть коучей. Лишь изредка мы можем сказать друг другу что-то и по-немецки.
Швайни в клубном костюме перед игрой против "Брюгге".
BILD: Задавал ли он Вам вопрос по-английски или по-немецки о том, смогли ли Вы убедить Томаса Мюллера перейти вслед за Вами?
Швайнштайгер (смеется): Нет. О Томасе мы с менеджером не говорили.
BILD: При этом он позаботился о том, чтобы Вы могли выступать за "МЮ" под 31-м номером, который еще совсем недавно носил Феллайни.
Швайнштайгер: Это было сюрпризом, что менеджер принял такое решение. Для меня это просто супер, невероятно. В 2002 году я сыграл свой первый матч за "Баварию" под 31-м номером. Теперь здесь я дебютировал с этим же числом на спине. Это особенное ощущение для меня.
BILD: Мечтаете ли Вы уже о победе над "Баварией" в Лиге Чемпионов?
Швайнштайгер: Я играю теперь за "МЮ". Есть вероятность, что в ближайшие три года мы можем выйти на "Баварию" в Лиге Чемпионов. Это была бы действительно хорошая дуэль.
Экс-звезда "Баварии" с репортером BILD Феликсом Зайдлем на трибунах "Олд Траффорд".
BILD: Возможно, уже в предстоящем групповом этапе…
Швайнштайгер: Будь, что будет. Но мы должны сперва преодолеть квалификацию.
BILD: Это относится и к ЧЕ 2016. В какой степени мысли о чемпионате Европы повлияли на Ваш трансфер?
Швайнштайгер: Чемпионат Европы для меня очень важен. Новый большой вызов в Манчестере может оказать позитивный эффект на меня. Так, мой первый сезон в Англии может стать прорывом лично для меня. Я убежден, что тот опыт, который я раздобуду в Манчестере, сделает меня сильнее и полезнее для сборной.
BILD: Как капитан Бундестим, советовались ли Вы перед своим переходом с Йохи Левом?
Schweinsteiger: Я общался с тренером о возможном переходе. Да, он был осведомлен заранее об этом.
BILD: Как он отреагировал?
Schweinsteiger: "Манчестер Юнайтед" – это не тот клуб, при упоминании о котором бундестренер с сомнением спросит: "Ты уверен?" Напротив: Клуб очень большой и в ближайшем будущем имеет прекрасные спортивные перспективы. Он отлично отнесся к моему решению и поздравил меня с переходом.
В поисках свободного партнера: Швайни в дебютной игре АПЛ против "Астон Виллы".
BILD: Вы все еще живете в отеле. Это Ваше постоянное место размещения в Манчестере?
Schweinsteiger: Нет, в будущем я планирую себе подыскать собственное жилище.
BILD: Нравится ли Вам новый клубный гимн?
Schweinsteiger: Я знаю "Glory, Glory” относительно хорошо, ведь мой брат, Тобиас, болеет как за "Баварию", так и за "МЮ". Он также первым получил мою новую форму. В детстве он восхищался Гиггзом, Скоулзом и Кантоной - его кумирами. И тогда у него был будильник, который по утрам будил всех мелодией "Glory, Glory”.
Тобиас – давний болельщик "Манчестер Юнайтед".
BILD: Как часто Вы получаете SMS из Мюнхена?
Schweinsteiger: Очень много сообщений. Все хотят знать, каково мое первое впечатление от Манчестера.
BILD: И какового же оно?
Schweinsteiger: Я удивлен тому, как хороша погода. Я надеюсь, что она не будет меняться. Очень много людей в городе, куча ресторанов. Кроме того, меня впечатлило то, как люди связаны с "Манчестер Юнайтед" и как они идентифицируют себя с клубом. Я поражен этой увлеченностью и преданностью, огромной историей и традициями клуба.
BILD: Частью которого Вы теперь тоже являетесь – чего вовсе не ожидали болельщики в Германии.
Schweinsteiger: Перед пролонгацией моего контракта с "Баварией" в 2010 году у меня уже были конкретные возможности переезда заграницу. Но я хотел выиграть с "Баварией" самый большой трофей – Лигу чемпионов – и пережить этот успех с командой. Тогда я еще не все сделал с "Баварией", миссия была не выполнена.
BILD: В 2013 вы выигрываете золотой требл.
Schweinsteiger: Точно. Мы тогда постарались. И теперь я могу ехать на острова со стопроцентной уверенностью и чистой совестью. На Зэбэнер штрассе всегда хватало игроков, которые рассказывали о своем заграничном опыте. Я любил слушать эти истории, и у меня появилось желание поиграть где-нибудь еще. А шанс перейти в "Манчестер Юнайтед" – это что-то особенное. Это клуб, который никогда не уходил у меня из головы. Я всегда думал, что если когда-нибудь выпадет шанс поиграть в Англии, то выступать я буду лишь за "Юнайтед". Теперь же пришло время для этого.
Отношения Басти и Пеппа не пострадали.
BILD: Пепп разделяет такое развитие событий?
Schweinsteiger: Он написал мне, когда переход был оформлен. Все окей между нами. У нас абсолютно нормальные отношения.
BILD: А Ангела Меркель? Разочарована ли Бундесканцлер в том, что ее любимый игрок покинул Германию?
Schweinsteiger: До сих пор она мне не сообщила об этом. Но я уверен, что ей понравилось, что я нашел себе рабочее место в Евросоюзе. Хотя я думаю, что у Бундесканцлера есть дела важнее. Но даже если Ангела Меркель будет рядом с Манчестером, то я всегда рад ее пригласить на "Олд Траффорд".
Источник: Theatre of Dreams
Представьте, каждое утро в одном из домов Мюнхена раздается Glory Glory Man United, просыпается в том числе Бастиан Швайнштайгер, завтракает и едет на тренировку Баварии.
_
Пусть это Де Хеа расскажет :)
Когда пресса писала, что он может в МЮ перейти, даже смешно было, что Бавария легенду свою отпустит.
Теперь, болельщикам нужно только ждать, пока он наберет форму. Если он будет на Евро играть, ему все равно нужно доказать Леве, что он еще в лучших кондициях. Верим в Швайни!
--------
Любопытное вью. Теперь понятно, почему Иванович выбрала этого парня - наконец-то шутник попался
А так, шикарное вью.
Спасибо!