Несколько слов о британской прессе
Не могу пройти мимо “жареных” новостей. Впрочем, хватит и нескольких слов, как обещает заголовок.
Тезисно по сути:
Фан-группировка Зенита выпускает заявление, в котором обозначает свою точку зрения на селекцию в клубе. Внимание – не клуб Зенит выпускает и даже не официальный фан-клуб. Чтоб было понятно всем любителям британской близфутбольной культуры – фирма.
Разворачивается бурное обсуждение в российской прессе – о ней, с вашего позволения, ничего.
Зловонные новости пересекают границу. Переводят при этом два особо сочных кусочка текста, всячески их дополняя и подогревая.
Весь мир обсуждает, что между медведями и матрешками затесались оголтелые расисты и в ужасную эту страну даже поехать нельзя. Комментарии начинают раздавать чиновники УЕФА, профсоюзы и т.п.
Справедливости ради надо сказать, что перепечатыванием заголовков вовсю занимаются не только британская пишущая братия, но и коллеги из разных стран. Что, однако, не отменяет заслуг парней с острова.
Теперь мнение. Хуже федерации футбола Англии только британские газетчики. Эти ребята громче всех выскажутся по вопросам Хиллсборо, дела Суареса и так далее – перечислять можно бесконечно. При этом скромно промолчат или выдадут спокойный лояльный текст о судействе Марка Клаттенбурга, например. Нынешняя история иллюстрирует их методы работы во всем великолепии.
Дальше писать ничего не буду, просто приведу цитату из известного фильма:
- Alright, look. We're sort of goin' into my place of business, right? Shut up until you're spoken to and you might have a better run at things. The only thing regarded worse than a Yank around here are coppers and journalists.
- What d'you got against journalists?
- How long have you got? They're lying f*cking scum who'll write anything just to fill papers.
