Джеймс Милнер. «Спроси футболиста». Слава Лиги чемпионов
***
***
Как же вы победили могучую «Барселону» 4:0? Это был лучший матч в твоей карьере? Пожалуйста, расскажи нам о разговоре в раздевалке. @msdevr
Я бы начал свой рассказ с первой игры на Камп Ноу. Мы проигрывали 1:0, играли хорошо, создавали шансы, а затем Месси под конец матча забил два гола. Один из них — чудесный гол со штрафного, в результате которого счет стал уже 3:0. Тем вечером нам было очень тяжело и, очевидно, в тот момент, когда ты проигрываешь «Барселоне» 3:0, то не так уж и много людей ожидали, что мы все изменим.
Затем мы должны были отправиться в Ньюкасл в субботу вечером. Это была наша последняя игра в Премьер-лиге и нам нужна была только победа, чтобы удержать давление на «Сити» в гонке за титул. Это была кошмарная игра — я серьезно, очень тяжелый матч, мы дважды выходили вперед и оба раза упускали преимущество, из-за травмы потеряли Мо [Салаха], а затем Дивок (кто же еще?) забил в концовке и мы победили. Мы справились и получили нужный результат, но это потребовало от нас больших усилий. Играть в среду, потом в субботу, а потом во вторник всегда тяжело, особенно на этой стадии сезона и нам начало казаться, что все идет против нас. «Барселона» приезжает к нам во вторник вечером, мы крупно проиграли первый матч 3:0 и мы потеряли Бобби [Фирмино] и Мо из-за травмы.
Затем в понедельник вечером «Сити» играли в Лестере. В действительности, нам нужно было, чтобы они оступились. Все шло хорошо, 0:0 за 20 минут до конца, а затем Винни Компани вырвался вперед, чтобы забить важнейший гол своей жизни, который стал как реальный кинжал в сердце. Теперь «Сити» был на вершине таблицы с одной оставшейся игрой, когда наши мысли обратились к «Барселоне». Мы уступали 3:0 (неприятно) против одной из лучших команд в мире, после изнурительной игры в субботу вечером, Бобби и Мо травмированы и не могут нам помочь, ко всему этому добавилось разочарование от результатов «Сити» в понедельник вечером, которые трудно было принять. Вероятно, будет справедливо отметить, что мы чувствовали себя немного опустошенными, когда приехали на тренировочную площадку во вторник утром.
Тем утром босс сказал нам: «Итак, все видели вчерашний матч? Отличная гол, не правда ли?» И он улыбнулся. «А кто-нибудь хочет поговорить об этом?» Никто из нас не захотел и я думаю, что это реально отвлекло нас от этой мысли, а не наоборот заставило нас над ней задуматься. Мы не жалели себя. Мы просто замотивировались побеждать «Барселону» или, по крайней мере, отдать на поле все наши силы. Я бы не сказал, что мы выходили на игру думая: «Да, мы определенно сделаем это», но у нас было такое отношение: «Если есть кто-то, кто может это сделать — то это мы.» Мы подумали: «Давайте хорошо начнем, забьем ранний гол и тогда мы посмотрим, что будет.»
Если забивается ранний гол, то это фантастика. Но в такой ситуации просто хочется установить высокий темп, действовать быстро и посмотреть, не задвинете ли вы оппонента на задний план на ранних стадиях развития матча. Даже если это такие вещи, как погоня за вратарём и странный сумасшедший прессинг, просто чтобы расстроить противника, а также вдохновить болельщиков. Не то чтобы наши болельщики нуждались в дополнительной подпитке. Атмосфера была великолепной. Они задали тон тем, как освистали Луиса Суареса, когда он стоял с мячом перед стартовым свистком в центре поля. Я без понятия, знали ли игроки «Барселоны», насколько тут будет враждебная обстановка. Казалось, что это установило настроение на тот вечер.
Мы заработали угловой на второй минуте, и болельщики подняли такой рев, что можно было бы подумать, что мы забили. Через семь минут мы забили, Дивок добил мяч после выстрела Хендо [Джордана Хендерсона] и в этот момент «Барселона», должно быть, узнала, что мы, если и будем помирать, то с музыкой. Это все еще было невероятно сложно. Месси слишком много получал мяч и, реально, если бы они забили один, то это, вероятно, убило бы интригу окончательно. Поэтому мы защищались так, как будто от этого зависела наша жизнь.
Затем мы потеряли Роббо [Энди Робертсона] в перерыве, поэтому мне пришлось перейти на позицию левого защитника, а Джини [Джорджиньо Вейналдум] вышел в центр поля. Но мы начали второй тайм блестяще. Джини забил два великолепных гола и мы сравняли счет по результатам обоих матчей 3:3. Это был действительно важный момент, потому что когда мы забили третий, мы не успокоились и не сказали: «Хорошо, давайте не растеряем наше преимущество. Будем держаться за то, что у нас есть». Мы просто продолжили играть на полную мощность, пытаясь забить четвертый гол, чтобы прибить их. Вот так все и получилось.
Я уверен, что игроки «Барселоны» до сих пор злятся по поводу четвёртого гола, когда Трент подловил их, быстро отпасовав на Дива [Дивока Ориги] с углового. Такой гол очень обидно пропускать, но в то же время я бы не стал слишком сильно ругать «Барселону». Я бы предпочел отдать должное Тренту за быстрое мышление и Диву — за идеальное завершение. «Барселона» не показала свою лучшую игру, они знают это, но это игроки мирового уровня, они выиграли так много трофеев и у них есть игрок, которого я считаю лучшим, когда-либо игравшим в футбол. Я думаю, что дело в той тональности игры, которую мы установили и менталитете, который мы проявляли с первой и до последней минуты. Мы сделали так, чтобы им было очень тяжело. Тем вечером мы выдали просто невероятную игру. Принимая во внимание все прочие факторы — качество команды соперника, невероятная после первой игры задача, изнурительный матч, который мы сыграли тремя днями ранее, отсутствующие из-за травм игроки— это был невероятный вечер.
События разворачивающиеся окончания матча были потрясающими. Я почти плакал — если и не физическом плане, то испытывал самое близкое к слезам чувство. Это были всеобщие эмоции всего, что окружало эту игру — немного облегчения, как мне кажется и много-много радости и полного чувства истощения после того, как мы вложили в игру все. Хендо был измотан и у него были проблемы с коленом, о котором он забыл после финального свистка, проскользив на коленях по полю. Мы все просто сходили с ума. Затем все игроки и тренерский штаб собрались перед трибуной Коп и присоединились к болельщикам в пении «You'll Never Walk Alone». Опять же, это один из тех моментов, которые не забывается. Но нам нужно было закончить наше дело.
Поднять над головой трофей Лиги чемпионов — самое лучшее в мире чувство? @ MajesticMilner7
Каждый раз, когда ты что-то выигрываешь, это удивительно. Это невероятное чувство и трудно сказать, что одно было лучше, чем другое, потому что все они особенные и все победы добыты при различных обстоятельствах.
Победа в Кубке Англии с «Манчестер Сити», первый трофей новой эры клуба, была особенной. Год спустя мы впервые заняли первое место в Премьер-лиге с «Манчестер Сити» — и те обстоятельства, при которых мы это сделали, с голом Серхио на последней минуте добавленного времени в финальной игре сезона, когда казалось, что все уже кончено — было невероятным. Победа во второй раз в 2014 году, также выиграв и Кубок Лиги в том же году, была особенной. И я думаю, все, что я пережил после этого, помогло сделать победу в Лиге чемпионов с «Ливерпулем» еще более особенной, чем она могла бы быть.
Это была не просто какая-то моя личная ситуация, когда люди говорили, что я покинул очень успешную команду «Манчестер Сити» и ничего не выиграл в «Ливерпуле». Это была боль, которую мы пережили как команда за предыдущие несколько лет — и боль, которую пережили и болельщики. В моем первом сезоне в «Ливерпуле» мы добрались до финала Кубка Лиги, хорошо играли, но проиграли «Сити» по пенальти. У нас был тот удивительный матч против дортмундской «Боруссии» на Энфилде в Лиге Европы, а затем мы не смогли сделать свое дело в финале. Мы добрались до финала Лиги чемпионов в 2018 году, проведя несколько действительно запоминающихся матчей, а затем «Реал Мадрид» победил нас в финале. Мы только что провели невероятный сезон в Премьер-лиге, закончив с 97 очками, проиграв только одну игру, но «Сити» все-таки обошел нас.
В то время мы не позволяли себе так думать, но оглядываясь назад, я могу сказать, что на нас оказывалось огромное давление, чтобы выиграть в этом финале. Огромное. Какое влияние бы оказало на команду, на уверенность, на тренера и персонально на каждого из нас, если бы мы вышли в следующий финал и не выиграли его? Это был мой четвертый финал в «Ливерпуле» и мы проиграли первые три, это и создавало дополнительное давление. Мы были расслаблены и уверены в себе заранее, но очень много зависело от этого финала. Мы должны были сделать свое дело.
Давайте будем честными. Мы не очень хорошо играли — наверное, это было одно из наших худших выступлений в сезоне — но в финале кубка надо выигрывать. И ничего больше. Это была не та игра, которой наслаждаешься, но в тот момент, когда Дивок забил, сделав счет 2:0, и почти все уладив за пару минут до конца, ну, вы сами видели, как много это для всех нас значило. Я вспоминаю, как Алиссон упал на колени, а Вирдж [Вирджил ван Дейк] — на спину. Все остальные праздновали вместе с Дивом. Если бы я попытался описать это чувство, то назвал бы его приливом радости и облегчения. Это лучшее чувство, которое только можно испытать. Празднуя со своими товарищами по команде и болельщиками и зная, что ты почти у цели. Весь вечер атмосфера была напряженной, но с этого момента на трибунах начались празднования. Это было восхитительно.
С этой волны надо было быстро спуститься, потому что все еще надо было отыграть несколько минут матча. Мы должны были закончить игру. Али [Алиссону] пришлось потащить несколько опасных ударов соперника, но в последние пару минут у ребят появилось стойкое чувство: «Вперед! Мы сдюжим.»
Как ты себя чувствовал сразу после финального свистка? Шон Барретт
Опять-таки, игроки попадали на колени, кулаки в воздухе, пальцы в небо. Повсюду обнимались люди. Все запасные выбежали, чтобы присоединиться к празднованию и мы просто хватали того, кто был ближе всего. Хендо был в слезах и я сам был почти такой же. Было такое чувство: «Мы сделали это. После всего, через что мы прошли, мы это сделали».
Однако очень быстро, почти сразу вспоминаешь, что есть и другая команда, потому что все игроки «Шпор» выглядели растерянными. Мы подошли к ним, проявляя сочувствие. Ничего особенного и не скажешь, кроме «Извини, не повезло», но мы знали, что они чувствовали, пройдя через это в Киеве в прошлом году.
И после этого я огляделся и все мы были на стороне поля «Шпор» на стадионе, рядом с воротами, которые мы защищали во втором тайме, а все наши болельщики были на другой стороне стадиона и я подумал: «Черт возьми» и подошел к нашим болельщикам и показал им шесть пальцев. Мы выиграли вместе с их помощью и я знал, что для них значит этот шестой Кубок Европы. Это хорошо зашло. Потом я увидел Мэтта, нашего пресс-атташе, который плакал, я подошел к нему и поздравил его. Потом все остальные ребята прибежали и начали праздновать перед нашими болельщиками.
Я не знаю, как долго мы там праздновали перед вручением трофея. В этот момент ты находитесь на таком подъеме. Думаешь обо всем, что сделал, чтобы этого добиться, о том, через что прошел вместе с командой, о том, через что прошли болельщики, особенно те, кто путешествовал по всей Европе, чтобы посмотреть на нас и больше всего ты думаешь о том, как много это значит для твоей семьи. Они тебя поддерживали все это время и для тебя это очень важно. Ты не хочешь, чтобы они прошли весь этот путь и увидели, что ты проиграл еще один финал. Мы победили для них.
Ты правда отклонил предложение Джордана Хендерсона поднять трофей?
Типа того. Прямо перед вручением мы выстроились для коридора почета игрокам «Шпор». Это все благодаря Хендо. Я об этом совсем позабыл, поэтому за это надо сказать спасибо именно ему — я знаю, как мы оценили подобный жест, когда игроки мадридского «Реала» сделали то же самое для нас в Киеве годом ранее.
После того, как игроки «Шпор» прошли, Хендо крикнул: «Милли». «Что?». «Давайте поднимем кубок вместе». «Что?» «Трофей. Ты и я. Давай поднимем его вместе». Я посмотрел на него своим обычным взглядом. Он меня заводит? Абсолютно без шансов. Я сказал ему: «Хендо, если кто-то, кроме тебя, поднимет этот трофей, его просто закопают. Только ты один должен это сделать.»
По мнению Хендо, все дело не в нем. Все дело всегда в команде. Но это был его момент, нравится ему это или нет. Он восемь лет был в клубе, время от времени получая какую-то нечестную критику в свой адрес и он присоединился к тому великому списку капитанов, которые привели «Ливерпуль» к победе в финале Кубка Европы — Эмлин Хьюз, Фил Томпсон, Грэм Сунесс, Стивен Джеррард и теперь Джордан Хендерсон. Он заслужил это право. Это показывает, что он за парень — он хотел поделиться моментом, но я бы не хотел мешать. И глядя на его лицо, когда он поднимал трофей, я бы сказал, что в конце концов ему это очень понравилось. Я понятия не имею, как ему удалось найти в себе силы для того, чтобы так семенить ногами перед поднятием трофея, но, возможно, именно выигранный Кубок Европы помогает тебе в этом.
Это был замечательный момент для всех нас. Я не знаю, сколько парней подняли трофей до меня. Меня не беспокоило, был ли я вторым или 22-м. Видеть, как все мои друзья поднимают этот трофей — что за момент! У каждого из нас был свой карьерный путь и у всех нас были большие разочарования, которые приходилось преодолевать в разное время, в том числе в Киеве 12 месяцами ранее.
Из всех ребят, Хендо, наверное, был тем, за кого я был больше всех счастлив. Он удивительный человек и удивительный капитан, который всегда ставит интересы каждого выше своих. Для Хендо команда всегда идет на первом месте. Это не изменится, но я думаю, что этот успех поможет ему понять, какой он все-таки блестящий игрок.
На что были похожи празднества в раздевалке и на параде на следующий день? Оливер Кинг
Я не знаю, как долго мы были на поле после. Мы потратили целую вечность, танцуя вокруг трофея и поднимая его перед болельщиками, снова подпевая вместе с ними «You'll Never Walk Alone». Затем нам удалось вывести членов своих семей на поле, чтобы они присоединились к нам, что было очень важным для всех нас. Стоять на поле с Эми и моей сестрой Клэр, с Кубком Европы у наших ног, с нашими детьми, бегающими вокруг и собирающими конфетти, было одним из тех моментов, которым я всегда буду дорожить.
Мы наконец вернулись в раздевалку и все суетились вокруг. Есть несколько видео, как мы поем, кричим и тусуемся. Затем пришло время для нескольких послематчевых интервью — это были самые простые интервью, которые каждый из нас давал. В конце концов мы все сели в автобус и под громкие «ура» Али принес трофей. На обратном пути в отель у нас у всех было отличное настроение, мы стучали по окнам и потолку автобуса и каждый парень в автобусе делал это, подпевая Sweet Caroline (прим.перевод.: популярная английская песня, которую поют многие футбольные болельщики). У нас была отличная вечеринка в отеле. Эми и Клэр не могли надолго задержаться, потому что на следующее утро они рано улетали, но было очень приятно, что они были со мной. Там было множество людей — не только игроки, но и их семьи и весь персонал, включая людей, которые изо дня в день делают незримую работу в Мелвуде — и делают ее действительно хорошо и каждый внес свой вклад в эту победу. Там были и молодые игроки и я могу только представить, что они при этом чувствовали. Они наверное подумали: «Вот оно. Я хочу быть частью этого.»
Все были на седьмом небе от счастья. Было довольно громко и немного беспорядочно, как и следовало ожидать. У некоторых парней был микрофон и они пели. Я не могу вспомнить, во сколько я лег спать, но спал я около двух часов. Многие парни и того меньше. А кто-то вообще не ложился. Вечеринка на самом деле не закончилась. Один из охранников принес трофей наверх, когда мы завтракали, поэтому мы с Адсом [Адам Лалланой] сказали: «Он у нас на столе». Завтрак с Кубком Европы — рекомендую».
Полет домой был довольно расслабляющим. Мы включали какие-то песни, а кто-то из парней пытался немного поспать. Мы все чувствовали усталость во время начала парада, но лишь один вид толпы людей дал нам еще один заряд энергии. Я находился прямо в передней части автобуса вместе с Роббо в углу и мы начали скандировать различные фанатские песни — Allez, allez, allez и прочие — и просто наслаждались этим с болельщиками. Было приятно видеть, что там было несколько фанатов «Эвертона», которые бродили в синих майках посреди всего этого красного праздника. В адрес большинства из них звучали хорошие шутки. Один паренёк в окне очень нехорошо подшутил над нами, поэтому я взял кубок и махнул им в его сторону.
Тот парад я не забуду никогда. Все шло очень хорошо, но напоследок, когда мы добрались до центра города, там было просто невероятно, со всем этим огромным количеством болельщиков, шумом и просто красным морем. Наша команда состоит из игроков со всего мира — Южной Америки, Северной Африки, Западной Африки, всей Европы и Великобритании. Трент был единственным местным парнем в команде из 23 человек в финале, но я думаю, что каждый из нас чувствовал, что парад был чем-то невероятно особенным. Это был один из тех моментов, ради которых ты, как футболист, живешь. Али кричал что-то, выпучивая глаза, он чувствовал себя таким эмоциональным и я могу понять почему, видя, как много наша победа значила для болельщиков. После вы увидите видео о том, что это значило для других болельщиков по всему миру, а также для твоей семьи и друзей, которые отправляют тебе сообщения, фотографии и видео о том, как они празднуют и у тебя остается это невероятно теплое чувство, которое ты надеешься будет длиться вечно.
Потом у нас была еще одна вечеринка на Энфилде и я впервые увидел своих родителей после матча. Я думал обо всем, что они сделали для меня за эти годы и я вспомнил, как я за них расстроился, когда мы проиграли в финале годом ранее. Они проделали весь путь до Киева, чтобы поддержать меня и я чувствовал, что подвел их, поэтому было здорово видеть их, моего дядю и тетю, которые также ходят на большинство игр, они выглядели такими счастливыми и такими гордыми. Я чувствовал себя таким же счастливым за них, как и за себя.
Я просто хотел бы, чтобы у нас было еще три или четыре дня, чтобы вместе отпраздновать, но потом большинство ребят отправились в свои сборные на игры, а мы уехали в отпуск. Как я уже говорил ранее, на самом деле у тебя не так много времени, чтобы насладиться великолепием всего этого, прежде чем твои мысли повернутся к новому сезону, пытаясь повторить это снова.
Сколько бутылок Рибены нужно, чтобы заполнить Кубок Европы? @ jell_1982
Разве я не сказал, насколько я негодую по поводу таких вопросов?
Хорошо, буду честен. Я много думал об этом. Действительно много думал.
Используя мои математические знания, отмеченные в аттестате о среднем образовании (а там пятерка), я решил это измерить. На веб-сайте УЕФА говорится, что трофей имеет высоту 73,5 см, но у него везде разный размер. Я не знаю, кто его проектировал. У трофея сверху круг, но затем он расширяется, потом изгибается и сужается почти до самого низа. Так что подсчет будет занятием не из легких. Вместо того, чтобы оценивать объем, я решил, что буду работать в поперечном сечении с интервалом в 1 см.
А потом стало ясно, что это может продолжаться вечно, поэтому вместо этого я взял кучу 2х-литровых бутылок воды и вылил их в трофей. Оказывается, Кубок Европы может вместить ровно 36 литров воды. Кто бы знал?
Но это еще не конец. Вы специально спросили «сколько бутылок Рибены». Ну, я обсудил это с некоторыми из моих товарищами по команде и мы довольно единодушно решили, что Рибена относится к чистым кордиалам, нежели к не разбавленной версии (прим.перевод.: кордиал — безалкогольный концентрированный фруктовый сироп). И под «бутылками» я имею в виду стандартные бутылки объемом 500 мл, а не более крупного объема. Если бы я вылил 36 литров неразбавленной Рибены в Кубок Европы, это серьезно подпортило бы серебро. Поверь мне — не стоит даже пробовать. И это еще до того, как мы заведем разговор о вреде для зубов. Поэтому мне придется разбавить ее. Тогда это уже переходит в плоскость вопросов о вкусе. Производители предполагают, что разбавлять следует в соотношении одна часть кордиала к четырем частям воды, но я считаю, что это все равно слишком сладко. Поэтому мне нравится разбавлять в соотношении двух частей кордиала и семи частям воды. (Если для вас такой микс сложен, то просто предварительно смешайте 900 мл и пейте в течение недели.)
Исходя из этого соотношения, для заполнения Кубка Европы мне понадобится 8 литров Рибены и 28 литров воды. Это означает 16 бутылок неразбавленного кордиала. Вооружившись этим знанием, вам, вероятно, лучше купить десять бутылок емкостью 850 мл — цена в этом случае чуть лучше — и у вас останется пол-литра на потом.
Еще один маленький совет: если вы пьете из самого престижного трофея в клубном футболе, вам, возможно, лучше вылить сначала воду, а уже сверху — кордиал. После хорошенько все перемешайте. В этот момент я бы стал пить ее достаточно быстро, поэтому мне понадобятся пара моих товарищей по команде, которые бы выручили меня. а Роббо предпочитает Айрн-Брю, так что все это немного затруднительно. Во всяком случае, я дал вам ответ. Пейте ответственно. Другие смородиновые кордиалы также доступны для продажи.
респект!