Реклама 18+

Deutsch mit Bundesligisten. Трансферная кампания

Deutsch mit Bundesligisten

Fast alle deutschen Vereine nehmen regelmäßig an Testspielen teil.

Почти все немецкие клубы регулярно принимают участие в товарищеских матчах.

Deutsch mit Bundesligisten

Manche glauben, dass James Rodriguez in Bayern Bankdrücker wird.

Некоторые думают, что Хамес Родригес в «Баварии» станет игроком скамейки запасных.

Deutsch mit Bundesligisten

Peter Bocz gilt als Nachfolger von Thomas Tuchel.

Петера Боша считается преемником Томаса Тухеля.

Deutsch mit Bundesligisten

Früher oder später erleidet jeder Topklub eine Niederlage.

Рано или поздно каждый топ-клуб терпит поражение.

Deutsch mit Bundesligisten

Matthias Ginter hat Borussia Dortmund aufgrund der Konkurrenz in der Defensive verlassen.

Маттиас Гинтер покинул «Боруссию Дортмунд» из-за конкуренции в защите.

Deutsch mit Bundesligisten

Спасибо за просмотры, благодарные читатели! Теперь для изучения адаптирован Twitter.

Danke für ihre Aufmerksamkeit!

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!
Другие посты блога
The king of assists
+13
Популярные комментарии
bobr-davyd@yandex.ru
+3
Несколько странное впечатление оставляет это "man gilt" в предложении о Боше. Никак она не на слуху или перед глазами в тексте. Не уверен, что такую конструкцию используют. "Man hält" - ja, oder auch "Peter Bosz gilt als..." , aber "man gilt"?
anntopquality
+2
Да, спасибо, что заметили. На лексическом уровне, если обращаться к переводу(к тому, что я хотела сказать на русском),то, в данной ситуации,действительно нужен глагол halten с управлением: Man hält Peter Bocz für einen Nachfolger von Thomas Tuchel. Петера Боша считают преемником Томаса Тухеля. А с gelten тогда: Peter Bocz gilt als Nachfolger von Thomas Tuchel. Петер Бош считается преемником Томаса Тухеля. Danke schön für Ihre Bemerkung! Es ist wichtig,dass Sie schnell meinen Fehler korrigiert haben.
Ответ на комментарий bobr-davyd@yandex.ru
Несколько странное впечатление оставляет это "man gilt" в предложении о Боше. Никак она не на слуху или перед глазами в тексте. Не уверен, что такую конструкцию используют. "Man hält" - ja, oder auch "Peter Bosz gilt als..." , aber "man gilt"?
bobr-davyd@yandex.ru
0
Immer gerne, ist aber nur ein Klaks!
Ответ на комментарий anntopquality
Да, спасибо, что заметили. На лексическом уровне, если обращаться к переводу(к тому, что я хотела сказать на русском),то, в данной ситуации,действительно нужен глагол halten с управлением: Man hält Peter Bocz für einen Nachfolger von Thomas Tuchel. Петера Боша считают преемником Томаса Тухеля. А с gelten тогда: Peter Bocz gilt als Nachfolger von Thomas Tuchel. Петер Бош считается преемником Томаса Тухеля. Danke schön für Ihre Bemerkung! Es ist wichtig,dass Sie schnell meinen Fehler korrigiert haben.
Написать комментарий

Новости

Реклама 18+