«Роли»

Часть первая. В этой книге нет оглавления, вместо него есть список имен

      

 

Ко Адриансе - мой первый тренер в «Аяксе»

Александр (также называемый «Кеки») - мой младший брат, 1986 года рождения.

Массимо Амброзини - полузащитник. Капитан «Милана»

Майк Андерссон - мой тренер в «Мальме» (Суперэттан (втором дивизионе), а затем в премьер-лиге).

Ролан Андерссон - мой первый тренер в «Мальме» во втором дивизионе. Ветеран футбола.

Марио Балотелли - талантливый молодой нападающий "Интера". Перешедший в "Манчестер Сити"

Марко Ван Бастенлучший игрок мира 1992 года. Нападающий, бомбардир. Был лучшим в «Милане».

Лео Беенхаккерфутбольный менеджер. Тренер «Реала». Был спортивным директором, когда я играл за "Аякс".

Чики Бегиристайн - спортивный директор "Барселоны", когда я защищал цвета этого клуба. Позже ушел в отставку.

Сильвио Берлускони - владелец "Милана". Премьер-министр Италии.

Хассе Борг - ветеран национальной команды. Был спортивным директором "Мальме", когда я играл за этот клуб.

Фабио Каннаваромы с ним вместе пришли в "Ювентус". Защитник. Чемпион мира в составе сборной Италии 2006 года.

Фабио Капелло -  тренировал "Ювентус".

Антонио Кассано - нападающий "Милана".

Тони Флагер - друг детства. Талантливый футболист из "Мальме"

Луи Ван Гаалменеджер, тренер старой закалки. Директор «Аякса», когда я за него играл.

Итало Галбиати - правая рука Капелло в "Ювентусе".

Адриано Галлиани - футбольный менеджер. Вице президент "Милана".

Дженарро Гаттузо - полузащитник "Милана". Боец. Чемпион Мира в составе сборной Италии 2006 года.

Пеп Гвардиола - бывший полузащитник "Барселоны". Мой тренер в этом клубе.

Елена (Хелена) - моя девушка, мой друг. Мать моих детей.

Тьерри Анри - франзуц. Мой друг по "Барселоне". Суперзвезда, раньше играл за "Арсенал" и стал лучшим бомбардиром в истории этого клуба. Чемпион мира и Европы в составе сборной Франции.

Андрес Иньеста - фантастический полузащитник и нападающий в Барселоне. Выиграл Кубок Мира и чемпионат Европы в составе сборной Испании.

Филиппо Индзаги - забивной форвард. Я жил у него в квартире, когда был в Турине. Чемпион мира в составе Итальянской сборной.

Юрка - моя мама. Родилась в Хорватии. Работала уборщицей.

Какаатакующий бразильский полузащитник, мировая звезда. Лучший игрок мира в 2007 году. Перешел из "Милана" в "Реал".

Роланд Куман - мой последний тренер в «Аяксе».

Жоан Лапорта - был президентом «Барселоны» большую часть того времени, которое я провел в этом клубе.

Хенрик Ларссон - легендарный шведский нападающий. Играл за "Селтик" и "Барселону". Обладатель Золотой бутсы 2001 года. Был для меня наставником в начале карьеры.

Бенгт Мэдсен - председатель "Мальме", когда я там играл.

Даниель Майстрович - командный игрок. Отличный профессионал и хороший друг.

Роберто Манчини - мой тренер первые два года в "Интере".

Марко Матерацци - жесткий центральный защитник, который в 2006 году стал чемпионом мира в составе Итальянской сборной. Играл со мной в «Интере».

Хассе Матиссон - когда я играл за "Мальме" он был капитаном.

Максимилиан - мой старший сын, родившийся в 2006 году.

Максвелл - бразилец, невероятно элегантный защитник. Мой друг со времен «Аякса». Кроме того, мы вместе играли в "Интере" и "Барселоне".

Олоф Мелльберг - друг, защитник. Играл за «Астон Виллу» и «Ювентус».

Лионель Месси - суперзвезда. Вокруг этого парня вращается игра «Барселоны». Пришел в клуб, когда ему было 13 лет. Лучший футболист мира 2009, 2010 годов.

Гудмундур Мете - мой хороший друг. Мы вместе играли в "Мальме".

Мидо - нападающий. Египтянин. Мой друг по «Аяксу».

Лучано Моджи - футбольный менеджер. Легендарный спортивный директор "Ювентуса", в период моего пребывания в клубе.

Массимо Маратти - нефтяной магнат, владелец "Интера".

Жозе Моуринью - легендарный тренер. Мой тренер в «Интере». Который в дальнейшем возглавил «Реал» Мадрид.

Павел Недвед - полузащитник, игравший со мной за "Ювентус". Он был лучшим игроком в Европе 2003 года.

Алесанндро Неста - звездный защитник "Милана". Чемпион Мира 2006 года.

Алешандре Патоюный бразильский нападающий "Милана".

Андре Пирло - полузащитник "Милана", затем перешедший в "Ювентус". Чемпион Мира 2006 года.

Мино Раиола - мой агент, мой друг, мой советчик.

Робиньо - супер талантливый бразилец. Нападающий "Милана", перешедший в "Реал" Мадрид, а затем в "Манчестер Сити".

Рональдиньо - суперзвезда. Бразилец. Игрок Мира в 2004 и 2005 году. Мы с ним вместе играли за "Милан".

Роналдо - один из лучших бразильских нападающих за всю историю современного футбола. Получил приз лучшего игрока 1996, 1997  и 2002 году. Этот парень мой идол.

Криштиану Роналду - нападающий, суперзвезда. Получил приз лучшего игрока в 2008 году. Играл за "Манчестер Юнайтед", потом  был продан "Реалу" за рекордную сумму. (В книге обычно называю Криштиану, чтобы отличить от того, кто для меня настоящий Роналду)

Сандро Россел - человек, который занял пост президента после Лапорты в "Барселоне".

Санела - моя старшая сестра, родившаяся в 1979 году

Сапко - мой старший брат, родившийся в Боснии в 1973 году.

Шефик - мой отец. Родился в Боснии. Работал каменщиком.

Томаш Золдберг - ветеран команды. Один из первых тренеров в "Мальме".

Тиш Слегерс - голландский журналист и мой друг.

Руне Смит - журналист, который написал первую большую статью обо мне.

Джон Стин Олсен - агент, который открыл меня в "Мальме", затем договорился о сделке в "Аякс". Сейчас это один самых близких друзей.

Лилиан Тюрам - защитник. Играл со мной в "Ювентусе". Чемпион Мира и Европы в составе сборной Франции.

Давид Трезеге - звездный нападающий. Мы вместе играли в "Ювентусе". Чемпион Мира и Европы в составе сборной Франции.

Рафаэль ван Дер Ваарт - полузащитник игравший со мной в «Аяксе».

Патрик Виера - полузащитник, который играл со мной в "Ювентусе" и "Интере". Друг. Звезда. Победитель. Выиграл чемпионат Европы и Кубок Мира в составе сборной Франции.

Кристиан Вильхельммссон - полузащитник, друг.

Винсент - мой второй сын, родившийся в 2008 году.

Хави - полузащитник "Барселоны". Пришел в клуб, когда ему было 11 лет. Чемпион Мира и Европы в составе сборной Испании.

Джанлука Дзамбротталегендарный защитник. Играл со мной за «Ювентус» и в «Милан». Чемпион Мира 2006 года.

Александер Остлунд - друг по команде. Бывший профессионал играл, в том числе и за  «Саутгемптон».

 

Этот пост опубликован в блоге на Трибуне Sports.ru. Присоединяйтесь к крупнейшему сообществу спортивных болельщиков!
Другие посты блога
«Я - Златан Ибрагимович»
+27
Популярные комментарии
Алексей Ткаченко
+7
Мне вот интересно, что за умники минусуют посты с переводами со шведского языка? Ибрагимсона можно не любить, но труд людей-то надо уважать все-таки
ivm
+2
Отличная идея. Помощь в переводе со шведского нужна?
Edo Milanian
+1
почему-то он про Ван Бастена привел 92 г как лучшего по ФИФА. а ведь было 3 золотых мяча. это покруче будет.
lomaster
0
Есть перевод нескольких абзацев 20 главы и полный 21 главы книги, в которых Ибрагимович рассказывает про ЖозеМоуринью http://about-english.ru/ya-zlatan-ibragimovich-kniga-biografiya-angliyskiy-yazyik/
Вано
0
комрад, можете переслать по почте книгу полностью?хочу почитать
Ответ на комментарий Aristotel
вообще вариаций перевода одного слова тьма, сами понимаете. Про Пирло, да там стоит слово проданный, но может быть для них есть несколько вариантов. Поэтому я помял строчку связанную с Андре Пирло.
Написать комментарий 24 комментария

Новости

Реклама 18+