Интервью Biathlon Fans Hungary с Сюнневе Сулемдал в ее день рождения (15 мая 2013 г.)
Biathlon Fans Hungary: Дорогая Сюнневе, сначала – с днем рождения! Мне кажется, что прошедший сезон в Кубке Мира сложился для тебя очень удачно. Ты впервые победила в личной гонке – в гонке преследования - на этапе в Хохфильцене , поднималась на высшую ступень пьедестала четыре раза в составе эстафетной команды, два из которых пришлись на чемпионат Мира. Как лично тебе видится прошедший сезон? Был ли он лучшим?
Сюнневе: Спасибо! Да, вероятно, прошедший сезон был пока моим лучшим. Я вполне довольна своими удачно сложившимися гонками, но всегда вижу вещи и детали, которые я могу улучшить в дальнейшем.
BFH: В этом сезоне тебе впервые удалось одержать победы в различных дисциплинах. В твоем активе золото как в индивидуальных, так и в командных соревнованиях. Какая победа стала для тебя наиболее значимой?
Сюнневе: Победа женской сборной Норвегии в Нове-Место самая важная для меня. Я провела огромное количество времени с девушками из сборной в течение года, и все они - нечто вроде моей второй семьи. Когда Тура пересекла финишную черту, я была так счастлива, что чуть не заплакала.
BFH: На Чемпионате Европы 2010 года ты также выиграла гонку преследования. Это – твоя любимая дисциплина?
Сюнневе: Ха-ха.…Да, мне очень сильно нравится пасьют!!
BFH: К сожалению, тебе не удалось завершить прошедший сезон из-за проблем со здоровьем, и ты не стартовала в России, а в следующем году в Сочи пройдут Олимпийские Игры. Ты не имела возможности протестировать и освоить новую трассу. Что ты думаешь по этому поводу? Может ли это стать препятствием или нет?
Сюнневе: Конечно, я планировала посетить Сочи, но сейчас я стараюсь откинуть все предубеждения. Я считаю, что если моя межсезонная подготовка будет хорошей, то я смогу отлично выступить в любом месте.
BFH: И какая твоя главная цель в следующем году? Золотая медаль в Сочи, конечно же…
Сюнневе: Несомненно, я бы хотела иметь золото, но это – по-настоящему трудные соревнования. Я хочу совершенствоваться от сезона к сезону так, чтобы я оставалась удовлетворенной.
BFH: С каждым годом ты становишься все лучше и лучше. Как ты думаешь, сможешь ли ты иметь уровень Туры через несколько лет и обогнать ее?
Сюнневе: Надеюсь на это, пока мне очень везет.
BFH: Что ж, межсезонная подготовка начинается, ты уже начала тренироваться, но до нее у тебя было немного свободного времени. Как ты его провела? Посвятила ли ты время своим увлечениям? Каким?
Сюнневе: Мне нравится встречаться с моей семьей и друзьями из родного города. В течение сезона у меня не было возможности с ними повидаться. Я стараюсь видеться с ними настолько часто, насколько я могу себе это позволить на выходных.
BFH: Как часто ты катаешься на гладких лыжах просто для своего удовольствия, когда солнце сверкает на снегу или обычная тренировочная программа уже выполнена?
Сюнневе: Я не катаюсь в свое удовольствие, просто так на лыжах в продолжение сезона. Но после него мне нравится кататься в горах.
BFH: У тебя всегда находится мотивация для ежедневных тренировок? Лично я думаю, что катание на лыжах – это само по себе удовольствие, не так ли?
Сюнневе: Я обожаю тренироваться! Что мне нравится в биатлоне – так это то, что у нас есть возможность делать много разнообразных вещей. В течение лета мы тренируем бег, силу, катаемся на велосипедах, роллерах; зимой мы катаемся как классическим, так и коньковым стилем, и, конечно же, стреляем. Так что у нас действительно нет времени скучать!
BFH: Тебе нравятся горные лыжи? Катаешься ли ты на них по возможности?
Сюнневе: Да, мне нравятся горные лыжи, но я не совсем уверена в себе, когда дело доходит до по-настоящему крутых склонов. Я стараюсь стать сильнее, потому что могу использовать этот навык в биатлоне при прохождении спусков.
BFH: Ну и напоследок спасибо тебе за все то, что мы получили от тебя в Нове-Место: биб, совместную фотографию, множество улыбок. Какие впечатления остались у тебя от болельщиков из Венгрии? Какие моменты стали самыми важными?
Сюнневе: У меня связано много теплых воспоминаний с болельщиками из Венгрии. Помню, что они постоянно улыбались и приветствовали меня во время каждого моего проезда мимо них на трассе. Это было очень мило с их стороны, это многое значит для меня!
Спасибо тебе за ответы, мы желаем тебе всего самого наилучшего в следующем сезоне!
Интервью с Сюнневе Сулемдал взято и переведено мною из этого источника.
Фотоматериал использован мною с сайтов dagbladet.no, vg.no, biathlonfanshungary.blogspot.hu и личного аккаунта Сюнневе Сулемдал в Facebook.
Спасибо за перевод.
Желаю Сюнневе не останавливаться на достигнутом, и приумножить свои победы. Особенно в такой важный сезон.
Целеустремленная девочка Сюнневе, трудолюбивая. Надеюсь, она не только повторит успех Туры, но и сможет превзойти её.
Сюнневе удачи и много побед!:)
За Солемдаль ровно отношусь, но буду рада, если она раскроется в следующем году. Очевидно же, что она способна на многое. И женскому биатлону это пойдет только на пользу (вот только в женской эстафете интрига тогда. похоже, умрет окончательно)