«Леброн получает все лавры, но при этом его никогда не критикуют». Скандальное интервью Дэвида Гриффина для SI
От редакции: вы в пользовательском блоге «Jam the Universe», где выходят переводы интересных текстов американских изданий: например, исповедь Дариуса Майлза, рассказ о мусульманах в НБА или история дружбы Кармело и Леброна. Поддерживайте автора плюсами и подписками, и таких постов будет еще больше.
Как-то в один момент, между бесконечными поездками мужа из Сономы в Атланту для работы на NBA TV, Мередит Хейл-Гриффин выдвинула тому ультиматум. Двухлетний отпуск после работы во фронт-офисе очень помог Дэвиду Гриффину. Строительство чемпионской команды в Кливленде стало его величайшем достижением, но вместе с тем опустошило его. Но теперь, дабы полностью возродиться, были необходимы глобальные изменения. Так что Мередит поставила условие: либо к концу сезона-18/19 Дэвид берет бразды правления в одном из фронт-офисов команды НБА, либо же пара с головой окунается в попытки усыновить первого ребенка.
Дэвид Гриффин (второй слева) и Мередит (в центре)
Мередит младше мужа на семь лет и уже пережила два выкидыша. В 2006-м врач «Финикса» обнаружил у Гриффина рак яичек, что вылилась в операцию по их удалению, а сам Дэвид получил ласково-ироничное прозвище «Lefty» (прим. – «Левша»). Рак возвращался еще дважды: в 2011-м и 2017-м. Из-за этих проблем пара просто не может завести собственных детей. По словам Гриффина, они «планировали сделать все посредством ЭКО, но Мередит сталкивалась с разными проблемами». Они пробовали пять раз и различными методами, но ничего не сработало.
Гриффины нашли возможность заполнить пустоту в жизни благодаря работе в НБА. В Кливленде Мередит возглавляла программу «Cavs’ Better Halves», организовывала просмотровые вечеринки, устраивала совместные шопинги для жен игроков и праздники с выпечкой для их детей. В команде мигом стали называть ее «BossLady». Дэвид же обучал молодых ребят из фронт-офиса «Кэвс», словно они были его собственными детьми. Принятие ситуации и полное смирение виделись для Гриффинов естественным и логичным выходом. Но все становится намного сложнее, когда у семьи нет истинного дома. Кливленд таким местом для них не стал. Ежегодно давление на них только росло, ведь постоянно приходилось дополнять Леброна Джеймса конкурентоспособными игроками для создания контендера. Гриффин вспоминает то время так: «Мы создали нечто противоестественное и очень шаткое, и уж точно процесс создания той команды не был веселым. Я был несчастен. Сразу же после победы в чемпионате я осознал, что мне нужно уйти. Меня бы не удержали никакие деньги».
В раздевалке «Кливленда» послышались первые хлопки открывшихся бутылок с шампанским, а Дэвид в одиночестве плакал в какой-то каморке на оклендской арене. Все сознание Гриффина в тот момент сосредоточилось лишь на одной навязчивой мысли: они принесли городу первое за 52 года чемпионство. «Я перестал любить игру, прекратил следить за лигой, – вспоминает Дэвид. – Я был настолько сосредоточен на результате, что просто потерял радость от процесса». Его работа на NBA TV оказала восстановительный эффект. Он заново открыл в себе страсть к игре. В Дэвиде вновь проснулось желание руководить клубом, а неприятный осадок после работы в «Кэвс» помог определиться со следующим идеальным местом для себя. По словам Гриффина, «он словно вцепился в этот шанс сделать все правильно».
Зимой Энтони Дэвис запросил у руководства «Пеликанс» обмена в другую франшизу. 15-го февраля был уволен генеральный менеджер клуба Делл Демпс. Но сделку с одним из главных талантов Лиги все еще нужно было правильно организовать, так что главный тренер «Нового Орлеана» Элвин Джентри предложил руководству кандидатуру своего старого товарища Гриффина. Они пересекались в «Санс» в середине нулевых: тогдашний глава фронт-офиса Дэвид восстанавливался после операции, а Элвин работал ассистентом в тренерском штабе. В том «Финиксе» наравне с культурой «pace and space» царила и настоящая семейная обстановка.
Гриффин говорит, что «всегда хотел превратить команду в настоящую семью». В мае Дэвид заполучил на драфте первый пик и тем самым застолбил за собой право выбрать Зайона Уильямсона – монструозного феноменального атлета, который способен изменить франшизу. Хоть и лицо у него подростковое, но вместе с тем он обладает юношескими шармом и обаянием. «Пелс» с Гриффином мгновенно получили «вундеркинда» для затевающейся перестройки. И хотя этим летом семья Гриффинов не стала больше, супруги наверняка помогут Зайону в его процессе становления. Дэвид отмечает: «Необходимость воспитывать и взращивать игрока тоже является частью процесса». Для Мередит и Дэвида «Пелс» могут стать и будущим, и их семьей. Так почему бы не объединить это в одно целое?
***
Гейл Бенсон лично общалась с Энтони Дэвисом, и он сам попросил ее об обмене. Звездный игрок не просто стремился в «Лейкерс», но вместе с тем отверг родной город Гейл c его баскетбольным окружением, в создании которого Бенсон сыграла неотъемлемую роль. Том, ныне покойный муж Гейл, купил клуб в 2012-м только по просьбе жены, дабы предотвратить их переезд в другое место. В определенный момент вся власть команды должна была сосредоточиться в руках Бенсон. И вот самая яркая звезда ее команды захотела покинуть уютное «гнездышко». Гейл, ставшая к тому моменту основным владельцем клуба, решила проанализировать свою франшизу и взглянуть на нее со стороны. Главный вопрос стоял так: «Как они могут заставить своего следующего игрока уровня MVP не заглядываться на другие команды Лиги»? По словам Джентри, «Бенсон дала четко понять, что желает нанять человека из баскетбольной среды, который сможет вывести клуб в ранг побеждающих».
Среди сотрудников «Пеликанс» бытует мнение, что главной ошибкой Демпса было простое сохранение «статус-кво». По сути, команда провела все эти годы словно уродливый братишка, ошивающийся рядом с красавчиком в лице местных футбольных «Сэйнтс». В 2017-м контроль над клубом перешел к Гейл, и та захотела сильнее углубиться в баскетбольные процессы. Некоторые считают, что Демпс просто не обратился к новой владелице насчёт гарантий на значительное увеличение финансирования. Вот что думает на сей счёт Джентри: «Нам нужно было быть намного агрессивнее, делать какие-то движения на рынке. Нам стоило лишь попросить, но ничего не было сделано». Во время собеседования насчёт должности вице-президента Гриффин напрямую задал эти самые вопросы насчёт денег. Бенсон и президент клуба Деннис Лауша на словах выдали Дэвиду полный карт-бланш, лишь бы его действия сумели помочь франшизе когда-то выиграть чемпионство. «Я сразу же…, ― Гриффин берёт секундную паузу, и хлопает в ладоши, ― понял, что остаюсь с «Пелс».
На протяжении всего периода Дэвиса в «Новом Орлеане» команда страдала из-за травм разных игроков. В сезоне 15/16 суммарно баскетболисты «Пеликанс» пропустили 351 матч, что является вторым худшим результатом за последние десять лет среди всех клубов Лиги. 11 человек пропустили минимум 10 матчей, и шестеро – минимум 20. В каждом из пяти сезонов в «Нью-Орлеане» Эрик Гордон сыграл в 65 матчах или меньше. По словам Эрика, для него «это было жуткое время и очень странная ситуация вообще». Райан Андерсон ни разу за все свои три года в «Пелс» не сыграл больше 66 матчей, а в январе 2014-го столкнулся головами с Джеральдом Уоллесом, что чуть не привело к окончанию карьеры из-за образовавшейся грыжи в шейном отделе. Райан так вспоминает то время: «Понимаете, если и существует какая-то магия вуду или колдовство, то оно явно работает в Новом Орлеане». Но Гриффин решил не ныть по поводу странных обстоятельств, а повесил сей провал на тренировочный центр «Нью-Орлеана», который не соответствует высоким стандартам и является лишь бледной тенью того великолепия, каким в паре улиц от них могут наслаждаться игроки «Сэйнтс». Дэвид переманил из «Финикса» легендарного Аарона Нельсона, дабы тот модернизировал медицинский штаб организации. Группа владельцев во главе с Бенсон хочет изменить франшизу и пойти с ней в противоположном, по сравнению с эрой Дэвиса, направлении. Гриффин подтверждает: «Сейчас они сравнивают себя со стартапом. Мы действительно становимся совсем новой структурой». Команда из Нового Орлеана – чистый холст для Дэвида и тут он реализует свои замыслы по верному созданию организации.
Новый вице-президент надеется, что «Пеликанс» возьмут лучшее от двух прошлых команд, построенных Гриффином – «Санс» и «Кэвс». К 2005-у «Финикс» обладал суммарно самым большим талантом в Лиге, но франзиша не смогла конвертировать в чемпионство два подряд сезона калибра MVP от Стива Нэша. При создании той команды «Санс» не хватило внимания к мелочам и деталям. В фронт-офисе тогда лишь сам Дэвид опирался на метрики и продвинутую статистику. Он в одиночку создал сейчас уже морально устаревшую скаутинговую базу для клуба в Microsoft Access. Гриффин хохмит: «Ну да, раз мне почти 50, то эта штука наверняка устарела». Семейная энергетика, царившая внутри команды, почти не распространялась на фронт-офис. Владельцы не желали тратиться на команду. Они пробовали одно и то же год за годом, несмотря на вылеты в плей-офф – пытались играть так, как не было принято в NBA, но результат всегда оставался неизменным: общие хаос и безумие в организации. Дэвид рассуждает о том времени так: «Было столько всего, чего мы не сумели сделать в отношении инфраструктуры. Мы так много упустили в отношении клубной культуры. Я знаю, почему мы тогда не взяли чемпионство, поэтому это ещё больнее для меня».
В 2007-м легендарный Джерри Уэст выбрал Гриффина в роли своего потенциального сменщика на должности ГМа в «Мемфисе». Но желание Дэвида взять титул для команды из родного города перевесило, и он не принял предложение. Затем Гриффин отказал «Бакс» в 2008-м и «Наггетс» в 2010-м, прежде чем всё же присоединился к «Кливленду» под началом Криса Гранта. «Кэвс» могли похвастаться обширным аналитическим отделом с великолепной базой данных и недавно открывшимся шикарным тренировочным центром. Владелец команды Дэн Гилберт не жалел сил на улучшение клуба и поэтому «Кэвс» давали новые возможности. Гриффин отмечает, что «Дэн был готов тратить много средств на этот процесс». В феврале 2014-го Дэвид стал генеральным менеджером клуба, но все перевернулось с ног на голову после решения Леброна тем же летом вернуться в команду. Сначала Дэвид радовался, затем же расплакался прямо в офисе во время чтения письма Джеймса о его возвращении, потрясенный тем внезапно возникшим давлением, которое на него наложил факт необходимости добыть желанную «гайку» для Короля. Хайп вокруг организации стал оглушительным, а это могло привести к взрывоопасной ситуации. Вот что думает Гриффин: «Дело в том, что Леброн получает все лавры, но при этом его никто никогда не критикует. И некоторым это не нравится. Они не хотят быть частью такого мира».
Цепочка из однолетних контрактов Леброна сделала «Кливленд» своего рода заложниками. Все любые достижения, кроме чемпионства, признавались неудовлетворительными. «Кэвс» дополнили «скамейку» чемпионами вроде Майка Миллера и Кендрика Перкинса вместо того, чтобы пригласить жадных до побед ветеранов, все ещё желавших впервые в карьере пройти в поздние стадии плей-офф. Различные действия на рынке в условиях самой дорогой «платёжки» были очень трудной и серьезной задачей. На горизонте постоянно маячил Гилберт. К этому добавились и личные проблемы Дэвида в тот период. «Я осознаю, что мы сумели взять титул, несмотря на накаленную вокруг нас обстановку. Понимаю, что, исходя из логики, мы не должны были выигрывать, – вспоминает Гриффин. – В тот момент мне так хотелось сделать многое иначе. Понимаете, вы зацикливаетесь на мыслях о том, что для вашей команды это может быть один единственный шанс и на все смотрите через призму «а, да к чёрту всё, победа – моя единственная цель». Тем не менее, Джеймс на этом пути принял советы и фидбэк от своего генменеджера. Гриффин утверждает, что «Леброн знал, что он может помочь ему победить». Так что Король согласился с тем, что Дэвид будет главным по баскетбольным решениям, позволив наладиться постоянному и крепкому диалогу между ними. Так Гриффин вспоминает общение с Леброном: «Вы всегда должны быть готовы к тяжелым беседам с Джеймсом. Я лично был во всеоружии, именно по этой причине у нас и сложились хорошие рабочие отношения. Я всегда доносил до него то, что ему необходимо было услышать и в ответ получал уважение за то, что мои сообщения были вызваны лишь логичными причинами».
Разумеется, такую модель работы можно оправдать историческим чемпионством 2016-го, когда «Кэвс» сумели выиграть финальную серию у «Голден Стейт – 73/9», уступая 1-3. Но последующий сезон отрезвил всех и из фантастического лета вернул команду в суровую реальность. Теперь жажда Леброна привезти титул в Огайо сошла на нет. Гриффин думает, что «Леброну больше нечего было тут делать и вряд ли он остался тем же самым человеком, думавшим только о победах». Сейчас многие считают, что у Джеймса два ключевых приоритета: поиграть в команде НБА со старшим сыном Бронни и когда-то стать владельцем одного из клубов Лиги. Остальной состав также стал почивать на лаврах. В год чемпионства «Кливленд» был на десятом месте по защитному рейтингу, но в ранге действующих победителей они мигом упали на последнее место в этом аспекте. Те «Кэвс» верили, что могут одной левой забить всю Восточную конференцию, и, будем честными, они это сделали. По мнению Гриффина, «после той победы наверняка нашелся бы кто-то получше, чем он и сумел бы грамотно решить менеджерские задачи». «Что касается решения насущных вопросов того лета, то я сработал просто невероятно отстойно», – утверждает Дэвид.
Соперники же в лице «Голден Стейт» неизменно переорганизовывались и менялись. Дрэймонду Грину удалось заманить самого Кевина Дюрэнта. Бывший ментор Гриффина по «Финиксу» Стив Керр не допустил апатии и застоя своей системы. Фронт-офис «воинов» рискнул и выбрал проспектов с большим «апсайдом», а также создал чемпионскую команду G-Лиги в Санта-Круз. Бескорыстное лидерство Стефена Карри пронизывало всю организацию, и это явственно контрастировало с тем, что назревало в Кливленде. Сейчас Гриффин утверждает, что в «Новом Орлеане они не будут создавать такую обстановку, как в «Кэвс». Главным получателем этого сообщения должен стать первый пик из Дьюка – двухметровый баскетболист, нарушающий все законы гравитации. Самый «хайповый» новичок со времен Леброна многими видится его очевидным наследником. И, по сути, Зайон присоединился к франшизе, которая станет полным антиподом тому, что когда-то создал его предшественник.
***
Через два часа после победы «Пеликанс» в лотерее драфта НБА организовала личную встречу между Уильямсоном и командой Гриффина. Вскоре к ним присоединились мама Зайона Шародна Сэмпсон и отчим Ли Андерсон. Дэвид ясно дал понять, что Зайон, выбирая их, получит ответную любезность в отношении своих родителей. «Пелс» наравне с талантом и мастерством Уильямсона поразили и его юношеская харизма вкупе со скромностью. Вот что Гриффин думает о Зайоне: «Этого парня коснулась десница Божья и одарила шокирующим атлетизмом, вдобавок ко всему он просто хочет делать лишь то, что будет приносить победы его клубу. Думаю, что он легко может сказать себе: «Что же, если я лишь Дрэймонд с ракетами в моей заднице, то ничего страшного». Я вообще не думаю, что его как-то парит собственный статус».
Скоро «Нью-Орлеан» во всех смыслах столкнутся с Энтони Дэвисом и «озерниками» Леброна. Благодаря этому обмену защитник из Луизианы теперь может беспрепятственно развиваться. Уильямсона будут призывать спасти «Пелс» также, как однажды уже Леброн реанимировал «Кэвальерс». «Popeyes» (прим. – сеть ресторанов общественного питания, основное меню представлено блюдами из курицы) мигом запустили в своих ресторанах забавную акцию, где можно было получить «The Wingspan Box». За 75 баксов вы приобретаете коробку длиной 6 футов и 10 дюймов (равна размаху рук Зайона), в который лежит 77 крыльев без костей, 11 кусков филе и 11 порций картофеля фри. Наверняка мы ещё увидим гуляющего где-то по Сент-Чарльз во время Марди Гра Уильямсона. Гриффин умоляет, что лучше бы на этом празднике мы наслаждались Джру Холидеем. Когда в Чикаго шла та самая встреча, на улицах Нового Орлеана повсюду слышались оглушительные крики и вопли радости. Пока «Пелс» еще не команда Зайона. На данный момент, главным в новой семье Уильямсона является Дрю. Гриффин утверждает, что «это не тот мир, где Зайон сразу будет вожаком». Джентри добавляет: «Он – не Супермен и не пришел для того, чтобы спасти франшизу». В каждой крепкой семье и доме есть свои основные базовые правила.
Команде придется бороться с излишней шумихой, нагнетаемой в соцсетях. «Хайлайты» из Инстаграма только подпитывают ожидания от того, что Зайон вскоре станет звездой. Игровые схемы Джентри помогут противостоять этой волне «хайпа». К Холидэю добавились и полученные в обмене из «Лейкерс» Лонзо Болл, Брэндон Ингрэм и Джош Харт, а также неожиданное подписание с рынка свободных агентов в лице Джей Джей Редика. Таким образом, у «пеликанов» всегда на паркете будет минимум четыре болл-хэндлера, что позволит создать ротацию и давать всем необходимый отдых. Джентри так описывает свои ожидания: «Если в следующем сезоне мы не будем на первом месте в Лиге по темпу, то я буду огорчён». Гриффин уточняет: «Вполне возможно, что мы будем играть в самый быстрый баскетбол за всю историю игры». Быстрые и шустрые «пятёрки» могут стать приговором для клуба, если тот не может обороняться с таким же уровнем подвижности и скорости, какой они сами задают в нападении. Но нынешние «Пеликанс» могут похвастаться тем, что способны легко меняться в защите друг на друга, а среди их пятерок хватает «цепных псов» для обороны на периметре. Дэвид уверен, что их «команда способна защищаться в невероятном темпе».
Джей Джей Редик
Вместо того чтобы надеяться на лотерею, организация готовится к тому, чтобы биться на диком Западе, где очень мало свободных мест в пост-сезоне. Гриффин предупредил, что его команда будет «покупателем» в дедлайн, если они поймут, что могут попасть в плей-офф. «Многие спросят, какого же черта мы делаем, ― рассуждает Дэвид. ― Отвечу так: мы просто будем пытаться выиграть в каждом матче!» Он понимает, что борьба за итоговый успех часто может обернуться поражением. Но командам приходится преодолевать неудачи вместе. Можно делать это как «Санс» Гриффина или не очень желательно делать это как «Кэвс» Гриффина, но всем приходится расти и становиться сильнее. Редик выходил в плей-офф на протяжении всех 13 сезонов своей карьеры. Он и новый стартовый центровой Деррик Фэйворс до сих пор стремятся к главной цели. Гриффин говорит: «У нас нет места самодовольным и пресытившимся чемпионам. Мы хотим получать лишь чертовски голодных игроков с победной культурой». На следующий день после запроса Дэвисом обмена, Джентри и Холидэй провели беседу. Джру заявил, что не хочет «танковать». Элвин согласился и добавил: «Я вижу, что ты не «сливаешь» матчи. Все равно это повысило бы наши шансы в лотерее с 6,8 до 7 процентов».
«Бруклин» доказал, что необязательно «танковать», дабы заполучить звезд. Гриффин оперативно переманил к себе двукратного чемпиона Евролиги Траджана Лэнгдона, с которым работал вместе еще в «Кэвс». Последние пару лет Лэнгдон провёл в роли помощника ГМа «Нетс», а в «Новом Орлеане» сразу получил должность главного. Со Суинн Кэш Гриффин познакомился во время работы на ТВ и был поражен ее уникальным видением ситуации. Трехкратная чемпионка WNBA и двукратный MVP лиги получила должность вице-президента по баскетбольным операциям и развитию команды. Лэнгдон отмечает: «Тебе нельзя халтурить, когда ты нанимаешь себе персонал. Нужно пытаться отыскать самых лучших и вместе развиваться как единое целое». И эти утверждения распространяются на все отделы организации. Дэвид добавляет: «Кокон, который мы строим вокруг нашего молодого ядра, позволит им профессионально расти в среде, где первичны победы. И этих успехов они будут достигать вместе с игроками, с которых, как я хотел бы, они брали пример». Всех своих свободных агентов «Пелс» подписали на многолетние контракты. И хоть им еще далеко до жесткого потолка, но они уже заперли себя с этим ядром. «Это семья, поэтому посмотрим, что у нас получится», ― отвечает на эти сомнения Дэвид.
Братские взаимоотношения только поспособствуют успеху и станут для него ключевым элементом. «Нью-Орлеан» заполучил сразу пятерых игроков Дьюка в разные годы: Редика, Ингрэма, Уильямсона, Джалила Окафора и Фрэнка Джексона. Однажды Траджан даже пересекался с Джей Джеем. Случилось это в начале нулевых, когда два молодых игрока оказались в кабинете Коуча Кея (прим. – Майка Кржижевски) во время летнего тренировочного лагеря в университете Дарема. И на правах старшего, Траджан поведал юному Редику, как можно выжить и остаться на профессиональном уровне. Так была устроена баскетбольная программа. По воспоминаниям Редика, «они всегда заботились друг о друге и очень серьезно относились к подобного рода вещам». Джей Джей с восхищением смотрел матчи Зайона за Дьюк, и удивлялся одновременно двум вещам: первой был прорыв юного чуда, а второй являлся недостаток качественных бросающих в составе «Голубых Дьяволов». На более высоком уровне высококлассные снайперы безусловно будут создавать намного больше места для полётов Уильямсона к кольцу. Но Редик в тот момент еще не подозревал, что именно ему предстоит одним из этих «дальнобойщиков».
Для всех интересующихся баскетболом было неясно, какой будет команда, собранная вокруг Зайона. В обмене Дэвиса был получен и четвертый пик, но так как пики за пределами топ-3 ценились низко, то клуб решил спуститься в поисках альтернативных вариантов. По словам Гриффина, они «желали собрать как можно больше талантливых ребят». Естественным образом они наткнулись на партнера по сделке в лице «Хоукс» и сразу же обозначили своим приоритетом последующее заполучение под восьмым пиком центрового университета Техаса Джексона Хэйса. За сутки до драфта, когда на руках у организации уже были приглашения в «зеленую комнату», «Пелс» отправили в Нью-Йорк директора по баскетбольным операциям Шейна Купермана и Стэна Уильямса из департамента по физической подготовке. Из штаба «Нью-Орлеана» на драфте эти двое связались с Хэйсом по видеосвязи и прогнали «большого» через испытания на силу и выносливость, а после оценили его человеческие качества. Джексон говорит: «Команда хотела узнать, какой я в личном плане». Гриффин дополняет эти слова: «Мы понимали, что этот драфт был очень глубоким в отношении прекрасных по характеру людей». Также под семнадцатым номером «пеликаны» охотно забрали Никейла Александра-Уокера. Некоторые из членов скаутинговой группы «Нового Орлеана» оценивали парня на четвертый пик драфта.
Вдобавок «Пеликанс» нацелились на Зилана Читэма из университета Аризоны Стейт и подписали незадрафтованного атлета с сумасшедшим прыжком на двухсторонний контракт. Гриффин может собрать команду из одной молодёжи, даже несмотря на то, что второраундник Диди Сильва эту зиму ещё проведет в Австралии. По словам Хэйса, все задрафтованные новички «чувствуют себя так, словно вновь оказались в университетской команде». Дружба и дух товарищества являются другими буферами, которые умерят пыл, создаваемый медиа-машиной имени Зайона. У Уильямсона появятся новые приятели, которые будут прикрывать его от массовой истерии. Также придётся и забыть о награде Лучшему Новичку Сезона. В Новом Орлеане к трем новичкам с драфта относятся по-родительски: ценят всех одинаково и не могут выбирать себе любимчиков, так что Зайон для них просто ещё один из первогодок. Гриффин объясняет такую модель поведения следующим образом: «Сначала для вас Зайон лишь один из новеньких, но затем у вас появляется надежда, что при определенной доле везения эта тройка станет вашими Данканом, Ману и Паркером. И эти парни спустя 11 условных лет заложат базис того, что значит быть одним из игроков «Нового Орлеана». Но сегодня этих юных парней будут учить основам Джру, Джей Джей и Деррик. Вы верите, что эта преемственность будет самовоспроизводиться в рамках клуба».
***
Перенесемся в Лас-Вегас, на извилистую улочку гостиниц и отелей. В лобби-баре отеля «Vdara» сидит Дэвид Гриффин и на удачу бьет по своей лысой голове, словно по куску дерева. Этот ритуал он придумал во время всех своих злоключений со здоровьем. Дэвид рассуждает: «Сейчас я стал намного более признательным и благодарным ко всем проявлениям жизни». На нем темно-синее поло с логотипом «Пеликанс» и простые черные штаны. Синие стекла его очков скрывают бледное лицо. Дэвид когда-то хотел освоить специальность «Международные финансы» и даже немного подтянул китайский. В итоге Гриффин отказался от места в Тайванском Международном Университете ради возможности по программе от «Foot Locker» за гроши поработать стажером в департаменте по связям с общественностью любимых им «Санс». Дерзкий волонтер пообещал, что однажды станет главным по баскетбольным операциям и построит чемпионскую команду. В этом предсказании не было ничего о том, что необходимо создать двух разных чемпионов, но Гриффин никогда по-настоящему не чувствовал себя комфортно в рамках «Кливленда». Гриффин дополняет эту мысль: «Я знал, что живу совсем на другой волне в сравнении с группой владельцев и у нас разные взгляды. Но после ухода я смог обрести истинного себя. Знаете, как в фильме «Легенда Багера Ванса», я, как и главный герой, по-настоящему знаю, что мне суждено быть лидером».
Дэвид хочет, что его новая семья была сплочённой. Почти вся организация ходила на утренние тренировки в спортивном центре университета Луизианы. Паркет был в буквальном смысле переполнен людьми в синих и красных цветах клуба. Лэнгдон объясняет, что «все необходимо делать точно, не пропуская шагов и с правильными людьми вокруг». Дебют Зайона потряс зрителей, пока еще сильнее здание «Thomas & Mack Center» не сотрясло землетрясение магнитудой в 7 баллов, прокатившееся по Южной Калифорнии. Матч был остановлен в последней четверти. Через пару матчей собственное «землетрясение» устроил и Хэйс, отправив на тот свет защитника «Чикаго» злым «постером» после роскошной «слепой» передачи от Александра-Уокера. Гриффин говорит: «Вот что мне нравится в этих ребятах, так это то, что Джексону не терпелось сказать о том, как хорош был пас, а Никейлу хотелось побыстрее поведать о том, насколько легко отдавать свои «закидушки» парню, который может поймать мяч на любой высоте и в любом месте». Никейл восхитил всех и получил место в первой символической пятёрке Летней Лиги. Несмотря на наличие в составе Лонзо Болла, руководство планирует развивать и Александра-Уокера, заигрывая его на позиции плэймэйкера. Новичку тоже по душе такой подход. Он считает, что «намного легче играть, когда тебя воспринимают не только как потенциальный обменный актив». Никейл рад, что клуб «ценит не только его самого, но и то, что он делает на площадке и на других уровнях».
«Пеликанс» обрели новое лицо. К ним пришел Зайон. Трио опытных игроков будет менторами в раздевалке и поможет в плей-офф. И если эксперимент даст свои плоды, а в Лиге появится еще одна недовольная звезда вроде Дэвиса, которая будет искать для себя новую команду, то «Новый Орлеан» может стать привлекательным вариантом, ведь у них очень много будущих высоких драфт-пиков, которые они будут готовы пустить в ход. Вот что говорит Дэвид: «Мы собираемся пускать во Вселенную энергетические флюиды, которые будут предназначаться лишь тем, кому должно. Нельзя заполучить всех, это ясно, но можно оказаться с теми, кто вам идеально подходит». Возможно, именно так звучит рецепт построения чемпионской организации, и, похоже, Гейл Бенсон готова вложиться в него. И если кубок О`Брайена наконец-то окажется в Новом Орлеане, то Дэвид и Мередит смогут отпраздновать победу с семьей, к созданию которой они приложили руку. И после супруги наконец-то окажутся в ситуации, когда посчитают важным и достойным усыновить своего собственного ребенка. Вот что Гриффин думает на сей счет: «Не могу и представить, что все это может случиться в каком-то другом месте на планете, кроме как в Новом Орлеане».
Подписывайтесь на блог, рассказывайте о нем своим друзьям, читайте другие интересные переводы в рамках этого блога и не забывайте поставить плюсик, ибо это мотивирует автора продолжать усердно трудиться.
Фото: twitter.com/dg_riff; Gettyimages.ru/Ezra Shaw; a href=»http://www.sports.ru/docs/reuters.html»>REUTERS/Mark J. Rebilas/USA TODAY Sports, Ethan Miller, Angelo Merendino, Patrick Smith, Mitchell Leff; globallookpress.com/Herve Bellenger/Panoramic/ZUMA Press; REUTERS/Derick E. Hingle/USA TODAY Sports
https://www.businessinsider.com/how-lebron-spends-his-money-2016-6
А вообще, если все его сделки и контракты собрать, то там уже наверно перевалило за ярд) Но этого все равно хватит на какие-то франшизы с небольших рынков)