Мари-Лор Брюне: «Просто сделала то,что должна была сделать»

Мари-Лор Брюне рассказывает нам все подробности на сайте:

Наконец-то впервые за сезон я поднялась на подиум Кубка мира. Это всегда очень важно, так как свидетельствует о том, что все усилия в подготовке не напрасны и что могу выступать на самом высоком уровне. 

По приезду в Нове Место, этот этап начался для меня не самым удачным образом: во время индивидуальной гонки у меня поломалось крепление винтовки и пришлось сойти с дистанции. Устранив все неполадки, мне удалось хорошо выступить в спринте, заняв 4-ое место, а затем в преследовании  добраться до подиума и занять 3-ье место...наконец-то...

Я знала, что в преследовании мне придется противостоять сильнейшим биатлонисткам, которые просто-таки оккупировали подиум в этом сезон. Но я не волновалась, несмотря ни на что. Я очень довольна своим результатом, а главное тем, какая наметилась тенденция в моих результатах.

В гонке я была сосредоточена от начала и до конца и, как говорится, сделала то,что должна была сделать: безупречная стрельба 20/20 и старалась неплохо держаться по дистанции.

Потом после награждения все завертелось: пресс-конференция, допинг-контроль, СМИ, звонки... Мы толком не успели отойти от гонки, но, впринципе, я понимаю,что это неотъемлимая часть...

Видео с пресс-конференции с Мари-Лор

 

Практически сразу же мы должны были отправиться в Италью в Антхольц, у меня толком не было времени насладиться успехом... перекусили на скорую руку и в путь...

Пункт назначения - Антхольц - этот странный уголок Италии, где некоторые до сих пор мечтают о независимом Тироле, в воздухе царит смесь южного нрава и немецкой строгости...

Некогда раскачиваться, предстоит много работы.

Я полна желания таки преодалеть те самые 2 ступеньки, которые все еще отделяют меня от моей первой победы.

Оригинал: личный сайт Мари-Лор Брюне www.marielaurebrunet.com/index.php

Перевод: мой корявый :)

Comments

[Tuteichi]

браво NiKsana! когда все успеваешь?ведь еще и сессию сдавать приходится.
Брюнетка конечно молодец,запрыгнула на пьедестал,но с такой скоростью рассчитывать на что то большее она сможет только при массовом «застреле» лидеров,и не на один два круга,а поболее.

[Любовник Магдалены]

Ответ NiKsana

но только в мужском биатлоне, ок?) а то как это я буду спорить с великим знатоком женского биатлона..))

Ах, я уже и подзабыл свой титул любезно Вами присужденный))))
Океюшки))) Надо ведь и еще одно звание себе добавить ;) Знатока мужского биатлона... )))

[NiKsana]

Ответ Любовник Магдалены

Оу, наконец-то Мари-Лор разговорилась!))) А то я уж думал, что дар речи от счастья потеряла))) И спасибо NiKsana за труды Ваши))) И в очередной раз замечу, что с такой скоростью эти две ступеньки она не пробежит(((

при чем как разговорилась) у нее писательский талант))
а вдруг?) Симон побежал так,что Мартен чуть успевает за ним, таки разработали может методу для французских тихоходов?)

[Любовник Магдалены]

Ответ NiKsana

ага, значит в мужском биатлоне лажаешь с прогнозами?) так, теперь только по мужскому биатлону буду пари с тобой заключать)

Я это... так сказать, по природе женщин предпочитаю))) Поэтому мужчины интересуют в меньшей степени))) Ну и соответственно прогнозы не получаются)))

[Любовник Магдалены]

Ответ NiKsana

хах, а я может и не про тебя)) мало ли кому я чего говорила)

Эх...а я думал, я у Вас один такой((((

[Любовник Магдалены]

Ответ NiKsana

вот тут уж даже не мечтайте)) это уже моя территория) по-любому победа за мной))

Оооо, это мы еще посмотрим, драгоценная NiKsana))) Хоть Вы и девушка, но уступать я не намерен)))

[NiKsana]

Ответ Любовник Магдалены

Ах, я уже и подзабыл свой титул любезно Вами присужденный)))) Океюшки))) Надо ведь и еще одно звание себе добавить ;) Знатока мужского биатлона... )))

вот тут уж даже не мечтайте)) это уже моя территория) по-любому победа за мной))

[NiKsana]

Ответ Любовник Магдалены

Отчего же? Я всегда готов с Вами об заклад биться))) Можете к среде обдумывать предмет спора и на что спорить будем)))

но только в мужском биатлоне, ок?) а то как это я буду спорить с великим знатоком женского биатлона..))

[NiKsana]

Ответ Любовник Магдалены

Я это... так сказать, по природе женщин предпочитаю))) Поэтому мужчины интересуют в меньшей степени))) Ну и соответственно прогнозы не получаются)))

ну, значит не судьба больше пари заключать))

[NiKsana]

Ответ Любовник Магдалены

Кстати да, заметил))) Очень интересная девушка))) Да, если честно, я в некотором шоке от результатов Симона)) В начале сезона, признаться, я вообще его со счетов списал, ан нет, не оправдывает мои прогнозы))) Метода... возможно)) Теперь бы на остальных «черепашках» ее испробовать)))

ага, значит в мужском биатлоне лажаешь с прогнозами?) так, теперь только по мужскому биатлону буду пари с тобой заключать)

[NiKsana]

Ответ Любовник Магдалены

Кстати да, заметил))) Очень интересная девушка))) Да, если честно, я в некотором шоке от результатов Симона)) В начале сезона, признаться, я вообще его со счетов списал, ан нет, не оправдывает мои прогнозы))) Метода... возможно)) Теперь бы на остальных «черепашках» ее испробовать)))

ну, а чего б и не испробовать?) главное, чтобы стрельбу при этом не растеряли)

[Любовник Магдалены]

Оу, наконец-то Мари-Лор разговорилась!))) А то я уж думал, что дар речи от счастья потеряла))) И спасибо NiKsana за труды Ваши)))
И в очередной раз замечу, что с такой скоростью эти две ступеньки она не пробежит(((

[NiKsana]

Ответ Tuteichi

и все равно,молодчинка!на себе одной тянешь блог,так что не скромничай. а реально сильна Брюнетка обычно летом,на лыжероллерах,это да.

захвалишь))
и то этим летом Абер её только так уделывала..

[NiKsana]

Ответ Любовник Магдалены

Это... без намеков пожалуйста))) На старые разговоры)))

хах, а я может и не про тебя)) мало ли кому я чего говорила)

[Tuteichi]

Ответ NiKsana

ай да что там успевать?) я ж не заучка, а нормальный студент: подготовка только в последний день, кусая локти))) так что выловить 20 минут на перевод и оформление-ноу проблэмс) да, по Мари-Лор согласна..сама недавно о том же говорила одному товарищу))

и все равно,молодчинка!на себе одной тянешь блог,так что не скромничай.
а реально сильна Брюнетка обычно летом,на лыжероллерах,это да.

[Любовник Магдалены]

Ответ NiKsana

ай да что там успевать?) я ж не заучка, а нормальный студент: подготовка только в последний день, кусая локти))) так что выловить 20 минут на перевод и оформление-ноу проблэмс) да, по Мари-Лор согласна..сама недавно о том же говорила одному товарищу))

Это... без намеков пожалуйста))) На старые разговоры)))

[NiKsana]

Ответ Tuteichi

браво NiKsana! когда все успеваешь?ведь еще и сессию сдавать приходится. Брюнетка конечно молодец,запрыгнула на пьедестал,но с такой скоростью рассчитывать на что то большее она сможет только при массовом «застреле» лидеров,и не на один два круга,а поболее.

ай да что там успевать?) я ж не заучка, а нормальный студент: подготовка только в последний день, кусая локти))) так что выловить 20 минут на перевод и оформление-ноу проблэмс)
да, по Мари-Лор согласна..сама недавно о том же говорила одному товарищу))

[soneyka]

Ответ NiKsana

при чем как разговорилась) у нее писательский талант)) а вдруг?) Симон побежал так,что Мартен чуть успевает за ним, таки разработали может методу для французских тихоходов?)

ну, если Мартан всем свою методу раструбит по секрету - тогда ДА))

[Mistress Ekholm]

в этом году Мари пока что отобрала звание лучшего снайпера у Хеленки ))

[Ятвяг]

посмотрим что дальше Мари-Лор покажет,а так последняя гонка ей в актив,не будет результат довлеть над головой.

[Любовник Магдалены]

Кстати да, заметил))) Очень интересная девушка)))
Да, если честно, я в некотором шоке от результатов Симона)) В начале сезона, признаться, я вообще его со счетов списал, ан нет, не оправдывает мои прогнозы)))
Метода... возможно)) Теперь бы на остальных «черепашках» ее испробовать)))

[Любовник Магдалены]

Ответ Любовник Магдалены

Кстати да, заметил))) Очень интересная девушка))) Да, если честно, я в некотором шоке от результатов Симона)) В начале сезона, признаться, я вообще его со счетов списал, ан нет, не оправдывает мои прогнозы))) Метода... возможно)) Теперь бы на остальных «черепашках» ее испробовать)))

*для NiKsanы конечно же)))

[Любовник Магдалены]

Ответ NiKsana

ну, значит не судьба больше пари заключать))

Отчего же? Я всегда готов с Вами об заклад биться))) Можете к среде обдумывать предмет спора и на что спорить будем)))

[NiKsana]

Ответ Любовник Магдалены

Оооо, это мы еще посмотрим, драгоценная NiKsana))) Хоть Вы и девушка, но уступать я не намерен)))

ну, и посмотрим) тут Вам уже Ваша пассия не поможет выиграть)) только если подстрелит кого-то...опасно, конечно)