Злитесь от слова «фигурка»? Мы расспросили звезд, говорят ли они так
Тарасова и Ягудин – за, Слуцкая и Мишин – против.
18 октября в Лас-Вегасе стартует серия Гран-при по фигурному катанию – всего шесть этапов (один из них – в Москве) и финал, куда попадут лучшие. Мы уже предвкушаем главный вопрос, который услышим в комментариях к текстам: «Почему вы опять называете фигурное катание «фигуркой»? Минус, не читая!».
Да, мы действительно любим слово «фигурка». И пишем его регулярно: а) потому что так (да-да!) говорят сами фигуристы, и б) это просто емкое слово, которое не занимает половину заголовка.
Возможно, объяснения ниже – от фигуристов и великих тренеров – вас переубедят. Но для начала опрос:
Татьяна Тарасова, заслуженный тренер СССР
«Мы всегда говорили «фигурка», а почему нет? Что такого в этом? Очень мило даже – «фигурка». Мы фигурное катание очень часто называем «фигуркой», и нам это нравится. А кому не нравится – пусть называет так, как считает нужным. Это такая незначительная вещь прелестная. Наша «фигурка» – мы всегда так говорим».
У Тарасовой есть подтверждение, что слово «фигурка» – не новый жаргон. Вот отрывок из ее книги «Красавица и чудовище» (2001): «Почти 20 лет назад моя первая книга заканчивалась рассказом о Наташе Бестемьяновой и Андрее Букине, тогда еще не имеющих никаких чемпионских званий, финал этой — рассказ о Алексее Ягудине, трехкратном чемпионе мира. Кстати, уникальный результат в мужском одиночном катании.
Мы работаем с Лешей три последних года. В 2001 году он уступил первое место. Но я в него верю. Верю в его олимпийский успех. Но главное, в соперничестве с ним развивается и идет вперед фигурное катание. «Фигурка», как говорили в моей молодости».
Алексей Ягудин, олимпийский чемпион, 4-кратный чемпион мира
«Фигурка – без проблем! Почему это кого-то раздражает? Одним нравится зима и снег, другим – лето и солнце».
Алена Леонова, призер чемпионата мира
«В принципе, для сокращенного варианта слово «фигурка» – хорошо. Даже программа у Эммы Гаджиевой так называется. «Фигурка» и звучит повеселее. Мы и слово «тренироваться» сокращаем, говорим «потренить». Не вижу тут ничего такого».
Помните Алену Леонову? Она до сих пор катается, только Бутырская уходила позже
Ирина Слуцкая, двукратная чемпионка мира, призер Олимпийских игр
«Главное, чтобы от названия не менялось качество. От перемены мест слагаемых сумма не меняется. Я вообще предпочитаю нормальные человеческие названия, выражения, а не «огурчики», «помидорчики» и «фигурки». Мне нравится полноценное название – то, каким этот вид спорта достоин называться».
«Если не буду принимать таблетки, я умру». Ирина Слуцкая – предельно откровенная
Бетина Попова, чемпионка Универсиады-2019
«Фигурка» – почему нет? Сейчас вообще идет тенденция упрощения всех слов. Фигурное катание – это, видимо, слишком длинно. Хоть я и не приверженец всех этих сокращений, люблю русский язык во всем его величии и считаю его воистину могучим и невероятно сильным и красивым; но если для удобства нужно сократить – хорошо.
Главное, чтобы это шло на пользу нашему спорту, чтобы он становился все более и более популярным. И когда во всех сферах происходит процесс заимствования, упрощения и формирования нового сленга, то пускай спорт тоже не отстает в этой лексической гонке.
В фигурном катании полно терминов. В нашей паре мы используем особые обозначения чуть ли не для каждого движения: «вертолет», «лопасти смерти», «жердочка», «уничтожитель позвоночника», «мясорубка» и еще много чего. В нашей группе катаются пары, представляющие разные страны, и мы друг у друга заимствуем какие-то названия: «прокат» – проехать программу целиком – наши иностранцы выучили это слово и теперь постоянно используют его. Также мы используем парочку их словечек – правда, они не особо цензурные, ими мы обозначаемых самые сложные наши элементы».
Алексей Мишин, заслуженный тренер России
«К слову «фигурка» отношусь не очень. Знаете, есть сленг смачный, а есть примитивный. И этот вариант мне не нравится. У нас в группе так не говорят. В недалеком прошлом был такой московский сленг, говорили: «Ехай-ехай, задом, подсечками». А больше ничего».
Елена Радионова, призер чемпионата мира
«Мы, фигуристы, довольно часто употребляем термин «фигурка» – это очень удобно, коротко. Я частенько говорю не «фигурное катание», а «фигурка». Мне кажется, в этом нет ничего плохого. Не знаю, есть ли альтернативы какие-то. Думаю, это самое распространенное слово».
Адьян Питкеев, призер ЧМ среди юниоров
«Фигурка»? Ну я спокойно к этому отношусь».
Наталья Бестемьянова, олимпийская чемпионка, 4-кратная чемпионка мира
«Фигурка» – это говорят с любовью. Когда люди смотрят фигурное катание и думают, используют уменьшительно-ласкательные слова. В детстве моем так фигурное катание называли. Для меня это просто ласковое обозначение нашего вида спорта».
Александр Жулин, чемпион мира, призер Олимпийских игр
«Не знаю, как отношусь к «фигурке». Никак, наверное. Почему кого-то раздражает? Может, это похоже на какое-то детское название».
Расписание Гран-при-2019 по фигурному катанию: где ждать Загитову, Медведеву и Трусову?
Использовано фото: РИА Новости/Александр Вильф, Нина Зотина, Евгения Новоженина; globallookpress.com/Kenjiro Matsuo/AFLO, FTP
Что вы и кому пытаетесь сейчас доказать своим популистским воззванием? Добавить легитимности своему непрофессионализму? Выглядеть, как "свои"? Тупо потроллить несогласных на хайп? Ну, говорят так фигуристы, и что? Вы-то - не фигуристы, вы, вроде бы, журналисты. Или - не журналисты?
Я один ненавижу слово "тренить"?
Требую созвать референдум все спортса и по данному животрепещущему вопросу.
Мне кажется, что редакторы сайта должны понимать разницу между устной речью и письменным языком. Не всё то, что хорошо в междусобойном разговоре, приемлемо в тексте.
Футболисты тоже говорят не ударил по мячу, а "въ**ал" или "зах**рил" и что, это будет допустимо в заголовке, как постоянный заменитель словосочетания "нанёс удар"? "В очко проверил" вместо "пробросил между ног" - тоже нормой будет?
Ребят, можно играть в эту игру, типа "мы такие прогрессивные, что меняем современный русский язык", но не стоит заигрываться. Понимаю, что это сильно экономит место в заголовках, и в этом - главная причина, но есть компромиссы, на которые не стоит идти и нужно искать другие варианты.
P. S. "Футбик" вместо "футбол" - это такое же дно.
Вот как раз когда футбиком называли футбол, особо нареканий не было. Это как баскетбол называть баскетом.
А потом баскетами начать называть баскетболистов. Бред же.
Не очень.
Не знаю, никогда не употребляю "фигурку" в постах, у меня это как то не прижилось, если надо сократить, просто называю ФК
Я уже не говорю про представленных некоторых личностей в этом тексте, которые для меня являются персонами отталкивающими...можно даже не называть, ибо и так все знают о ком идёт речь.
Шикарно ) 10 баллов )
Людей именно это возмущает. Надо было так и спрашивать: нормально ли на серьёзных ресурсах писать в заголовках исключительно "Фигурка"? Думаю ответы опрашиваемых были бы другими. А так получается манипулятивный опрос какой-то. Спросили не о том, а теперь нам это преподносят, как объективный результат.
Но тут надо понимать что в таких вещах очень силён стадный инстинкт: как только появились первые возмущающеся этим словом в комментах на Спортс.ру и ловили на этом плюсцы (скорее за бунтарство) то сразу стало модным показательно ненавидеть это слово и пошло поехало.
Пулялки, сопелки, кряхтелки и перделки.
Уровень "журналистики": детский сад, подготовительная группа.
Это комментаторы статьи могут говорить «фигурка», просто в разговоре неофициальном может проскочить «фигурка», но не в профессиональной публицистической статье.
Антон, Мария, проблема в самом термине, а в его употреблении в контексте.
для разговорной речи, для чатика (особенно с телефона) - без проблем.
в цитировании прямой речи спортсмена - не вопрос.
употребление в статьях и, особенно, в заголовках - глаз режет и неприязнь вызывает.
можно виртуозно владеть, например, жаргоном гопников, с их пивом-сёмками и неопределённым артиклем мля - но писать на нём, использовать его в повседневном общении... мнэээ, полуэкт... (с)
простая просьба - пишите статьи и заголовке на прекрасном, богатом русском литературном языке, а не на жаргоне и не на суржике.