Алекс: «Я забывчивый. Однажды вез сына в школу и понял, что оставил дома его рюкзак»
Любимцу болельщиков «Спартака» бразильскому полузащитнику Алексу на этой неделе исполнилось 38 лет. Вашему вниманию предлагается частичный перевод неформального интервью, которое он дал год назад в программе Abre o Jogo* на официальном Youtube-канале «Интернасьонала».
- Что вам больше всего не нравится в себе?
- Мой голос.
- Если бы у вас была возможность посетить любое место в мире, куда бы отправились?
- Любое место… Хм… В этом мире?
- Ну, можно и в другом.
- Я бы хотел попасть на Небо.
- Надо же, следующий вопрос был как раз о смерти: я не умру без…?
- Я не умру без того, чтобы стать чемпионом мира. Ха-ха-ха.
- Где вы были непосредственно до того, как прийти на интервью?
- Да тут, в офисе.
- Опоздали.
- Таков уж безработный, можно сказать, завершивший карьеру футболист.
- Сколько времени уходит на сборы перед выходом из дома?
- Я быстрый. Минут 5-10, и я готов.
- Постойте, а как же любовь ко всяким модным штучкам? Всегда разная обувь и т.д.
- Я люблю варианты. Хватаю налету какую-нибудь вещь.
- Любимая еда?
- Вот сложный вопрос… Мясо. Да, точно мясо.
- А я люблю пиццу.
- Пиццу я тоже люблю.
- Еда, которую вас никогда не уговоришь попробовать?
- Не вкусный поп-корн. Этот - хороший (набирает горсть и кладет в рот).
- Какая музыка играет сейчас в ваших наушниках?
- Mulher Maravilha в исполнении Зе Нето и Кристиано.
- Спойте.
- Тяжело, у меня поп-корн во рту застрял… (Исполняет отрывок). Такая вот романтичная песня.
- Теряли что-нибудь часто?
- Вес?
- Да нет, речь про другое. Ключи, например.
- Сложно сказать, что я терял. Могу признаться, что забыл однажды. Рюкзак сына, которого вез в школу. Пришлось возвращаться.
- Мяч, который хотели, но не смогли забить?
- Ножницами и прямым ударом с углового.
- Лучшая похвала для вас – это…?
- Что я классный парень. Жизнь в спорте проходит. Важно оставаться человеком. Этическая, моральная составляющая – это главное.
- Фраза, которую вам постоянно говорит жена?
- Боже правый, не смогу ответить. Это личный вопрос.
- Ну же, у нас так не принято, Алекс! Признавайтесь!
- Жена… Жена… Что говорит жена… «Опять ты забыл!»
- Она про рюкзак?
- Не только. Я постоянно что-нибудь забываю. Так было еще в мою бытность футболистом.
- Мои дети – это…?
- Мое все. Бог был щедр ко мне. Лукас и Тео - классные. Кажется, в человеческом плане эти ребята превзойдут меня.
- Им нравится играть в мяч?
- Младшему – да. Старший возится с волейбольным мячом. Они совершенно разные, но одинаково любимые.
- Известный друг?
- Друг? Хм… Кака.
- Я могу обходиться часами без…?
- Без интернета.
- Жизненный девиз?
- Делай для других то, что хочешь, чтобы делали для тебя.
- Главный страх?
- Многого боюсь. Мышей, например. Бррр... Не люблю их.
- Пять слов, начинающихся с буквы «А»?
- Amor [Любовь]. Alegria [Радость]. Amizade [Дружба]. A pipoca tá boa [Вкусный поп-корн]… И… Я же не могу сказать «Алекс»? Это будет слишком просто. Agua! [Вода]. А, еще Андреа Бочелли! Классный певец (поет оперным голосом).
*Abrir o jogo - идиоматическое выражение, которое можно перевести словосочетаниями «говорить правду», «быть откровенным» и т.д.
