О немецких аббревиатурах и правиле 50+1
Когда Ули Хёнесса спросили, почему клуб не повышает цены на билеты так, как это делают в Англии, он ответил: "Мы не считаем, что болельщики - это коровы, которых нужно доить. Футбол должен быть для всех. И в этом самая большая разница между нами и Англией". Действительно, немецкие клубы организованы совершенно иначе. В Английской Премьер-лиге владельцами таких топ-клубов, как Манчестер Сити (шейх Мансур), Манчестер Юнайтед (Глейзеры), Челси (Абрамович), являются одни из богатейших людей мира. В Германии, где действует правило 50+1, клуб должен обладать контрольным пакетом акций. Например, Бавария Мюнхен продала часть своих акций компаниям Audi, Adidas и Allianz (8,3% каждой). Соответственно, более 70% акций находятся в руках самой Баварии. Однако из правил существуют и исключения - Вольфсбург, которым владеет Фольксваген, Байер, которым владеет одноименная фармацевтическая компания, Хоффенхайм, которым владеет меценат Дитмар Хопп, а также тот, кто обошел правило 50+1 - РБ Лейпциг. Подробнее об этом мы поговорим позднее, а сейчас разберемся в названиях, аббревиатурах и структурах клубов.
Список сокращений:
e. V. - eingetragener Verein, зарегистрированное некоммерческое (sic!) общество (союз, объединение, клуб). Это и есть, собственно, сам клуб (der Verein). Таким e.V. может быть как клуб любителей коллекционировать сушеные осенние листья в книгах, так и спортивный клуб.
Для того, чтобы вести свою коммерческую деятельность, немецкие спортивные клубы создают отдельное юридическое лицо. Как правило, оно носит название клуба + указывается тип организации:
AG - Aktiengesellschaft, акционерное общество.
Учредитель акционерного общества выпускает в продажу ценные бумаги (акции) и предлагает определенному кругу лиц покупать их, таким образом формируя капитал. В этом и есть главное отличие от ООО, при создании которого вклады учредителей четко определены. Также в обществе с ограниченной ответственностью есть возможность покинуть организацию и забрать свою долю. Собственник ценных бумаг может продать свои акции тому, кто захочет их купить, и не имеет права требовать от общества вернуть ему деньги.
GmbH - Gesellschaft mit beschränkter Haftung, общество с ограниченной ответственностью.
Система управления ООО обычно делится на три ветви: общее собрание членов общества, наблюдательный совет и исполнительного директора (Geschäftsführer). Общее собрание решает наиболее важные вопросы деятельности общества. Принятие тех или иных решений на собрании осуществляется на основании большинства голосов при голосовании. Наблюдательный совет должен быть создан лишь в случаях, предусмотренных учредительным договором, либо в соответствии с законом, если в компании занято более 500 человек. Исполнительный директор осуществляет руководство текущей деятельностью общества.
GmbH & Co. KGaA - Gesellschaft mit beschränkter Haftung & Co. Kommanditgesellschaft auf Aktien, общество с ограниченной ответственностью и акционерное коммандитное товарищество.
В коммандитном товариществе существует два вида участников. Одни несут полную ответственность и имеют право управлять товариществом, другие - участники-вкладчики (коммандитисты) вкладывают свои капиталы в товарищество, имеют право на получение прибыли, но не несут ответственности и не участвуют в управлении делами.
Теперь разберем все 18 клубов сезона 2016/17 Бундеслиги и выясним, кто является их акционерами и инвесторами.
*Клубами в 1 Бундеслиге, у которых нет выделенного юридического лица, являются: Шальке, Дармштадт, Фрайбург и Майнц.
1. Аббревиатура - (der) FCB
Der Fußball-Club Bayern, München e. V. - футбольный клуб Бавария
Die FC Bayern München AG (с 2002) - акционерное общество
Распределение акций и голосов:
75,1% акций у FC Bayern München e. V.
8,33% у Adidas, Audi und Allianz соответственно
Источник: http://www.t-online.de/sport/fussball/id_74532218/ag-gmbh-oder-verein-so-sind-die-bundesligisten-organisiert.html
Главные спонсоры: Deutsche Telekom (главный спонсор, логотип на форме), Adidas (экипировка), Audi (автомобили), Allianz (стадион носит название компании)
2. Аббревиатура - (der) BVB
Der Ballspielverein Borussia 09 e.V. Dortmund - объединение (cоюз, общество, клуб) по игре c мячом Боруссия
Borussia Dortmund GmbH & Co. Kommanditgesellschaft auf Aktien (с 30 октября 2000 года) - общество с ограниченной ответственностью и акционерное коммандитное товарищество
100% голосов у Ballspielverein Borussia 09 e. V.
Комплементарием, который несет полную ответственность и управляет акционерным коммандитным товариществом является Borussia Dortmund GmbH, оно же (ООО) и владеет клубом.
Распределение акций:
Evonik Industries AG 14,78%
Бернд Геске 8,86%
Ballspielverein Borussia 09 e.V. Dortmund: 5,53%
SIGNAL IDUNA 5,43%
PUMA SE 5,0%
Streubesitz (приблизительная доля акций, находящихся в свободном обращении) 60,40%
Источник: http://aktie.bvb.de/index.php/BVB-Aktie/Aktionaersstruktur
Главные спонсоры: Evonik (главный спонсор, логотип на форме), Puma (экипировка), Signal Iduna (стадион носит название компании)
3. Аббревиатура - (der) VfL
Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V. - объединение (cоюз, общество, клуб) для физических упражнений Боруссия
Borussia VfL 1900 Mönchengladbach GmbH (c 2003) - общество с ограниченной ответственностью
100% Borussia VfL 1900 e. V.
Без инвесторов.
Источник: http://www.express.de/sport/fussball/interessante-tabelle-diese-erstliga-klubs-kommen-ohne-investoren-aus-24798854
Главные спонсоры: Postbank (главный спонсор, логотип на форме), Kappa (экипировка)
4. Аббревиатура - (der) BSC
Hertha Berliner Sport-Club von 1892 e.V. - Берлинский спортивный клуб
Hertha BSC Berlin GmbH & Co. KGaA (c 2002) - общество с ограниченной ответственностью и акционерное коммандитное товарищество
100% голосов у Hertha BSC e. V.
Главные спонсоры: Bet-at-home (главный спонсор, логотип на форме), Nike (экипировка)
Инвестор с долей 9,7% Kohlberg Kravis Roberts & Co., остальной капитал в руках клуба - 90,3% Hertha BSC e. V.
5. Аббревиатура - (der) FCK
1. Fußball-Club Köln 01/07 e. V. - первый футбольный клуб
1. FC Köln GmbH & Co. Kommanditgesellschaft auf Aktien (c 2002) - общество с ограниченной ответственностью и акционерное коммандитное товарищество
100% голосов у 1. Fußball-Club Köln 01/07 e.V.
Без инвесторов.
Источник: http://www.express.de/sport/fussball/interessante-tabelle-diese-erstliga-klubs-kommen-ohne-investoren-aus-24798854
Главные спонсоры: REWE Group (главный спонсор, логотип на форме), Erima (экипировка), RheinEnergie (стадион носит название компании)
6. Аббревиатура - (der) RBL
RasenBallsport Leipzig e. V. - (клуб для) спорт с мячом на газоне
RasenBallsport Leipzig GmbH - общество с ограниченной ответственностью
Распределение уставного капитала: 99 % Red Bull GmbH, 1% RasenBallsport Leipzig e. V.
Распределение голосов: как минимум 51% у RasenBallsport Leipzig e. V.
Источник: http://www.trendtop500.at/unternehmen/red-bull-gmbh/beteiligungen/
Главные спонсоры: Red Bull GmbH (стадион носит название компании, логотип на форме), Nike (экипировка)
За что ненавидят РБ Лейпциг, и как он обошел правило 50+1?
1. РБ Лейпциг скупает талантливых молодых игроков, потому что у него есть на это средства.
2. РБ Лейпциг закончил "пятилетку в четыре года", то есть буквально пролетел за 7 лет через низшие дивизионы и добрался до первой Бундеслиги. Опять же благодаря финансированию, которого нет у большинства немецких клубов.
3. Клуб обошел правило 50+1. Компания Red Bull GmbH владеет 99% капитала RasenBallsport Leipzig GmbH, но большинство голосов при этом у этого юридического лица у RasenBallsport Leipzig e.V.
4. РБ Лейпциг - это проект ради продвижения торговой марки Red Bull.
7. Аббревиатура - (die) SGE
Sportgemeinde Eintracht e. V. - спортивное общество
Eintracht Frankfurt Fußball AG - акционерное общество
Распределение голосов и акций:
63,4% Eintracht Frankfurt e. V.
28,6% Freunde der Eintracht Frankfurt AG (Bankhaus Metzler, DZ Bank, Landesbank Hessen-Thüringen и BHF-Bank)
4,4% BHF-Bank
3,6% Wolfgang Steubing AG
Источник: http://www.eintracht-frankfurt.de/verein/vereinsorganisation/gesellschaften.html
Главные спонсоры: пивоварня Krombacher (главнй спонсор, логотип на форме), Nike (экипировка), Commerzbank (стадион носит название банка)
8. Аббревиатура - (der) SCF
Der Sport-Club Freiburg e. V. - cпортивный клуб
100% голосов у Der Sport-Club Freiburg e. V.
Без инвесторов.
Источник: http://www.express.de/sport/fussball/interessante-tabelle-diese-erstliga-klubs-kommen-ohne-investoren-aus-24798854
Главные спонсоры: Schwarzwaldmilch (главный спонсор), Opel (автомобили)
9. Аббревиатура - (der) FSV
Der 1. Fussball- und Sportverein Mainz 05 - первое футбольное и спортивное объединение (cоюз, общество, клуб)
100% голосов у Der 1. Fussball- und Sportverein Mainz 05
Без инвесторов.
Источник: http://www.express.de/sport/fussball/interessante-tabelle-diese-erstliga-klubs-kommen-ohne-investoren-aus-24798854
Главный спонсор: Kömmerling Premuim Fenster (главный спонсор, логотип на форме), Lotto (экипировка), Coface (стадион носит название компании)
10. Die Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH - общество с ограниченной ответственностью
Der Turn- und Sportverein Bayer 04 Leverkusen e. V. (до 1999) - гимнастическое и спортивное объединение
Аббревиатура - (der) SVB, TSV
100% Bayer AG
Главные спонсоры: Bayer AG (название стадиона), LG Electronics (логотип на форме), Adidas (экипировка)
11. Аббревиатура - (der) VfL
Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V. - объединение (cоюз, общество, клуб) для физических упражнений
Die VfL Wolfsburg-Fußball GmbH - общество с ограниченной ответственностью
100% Volkswagen AG
Главные спонсоры: Volkswagen AG (название стадиона, логотип на форме), пивоварня Veltins (премиум-партнер), Kappa (экипировка)
12. Аббревиатура - (der) FCI
Fußballclub Ingolstadt 04 e.V. - футбольный клуб
FC Ingolstadt 04 Fußball GmbH (с 2007) - общество с ограниченной ответственностью
Распределение голосов и инвесторы:
80,1% FC Ingolstadt 04 e. V.
19,9% quattro GmbH (дочернее предприятие Audi)
Главные спонсоры: Audi (главный спонсор, название стадиона), Media-Markt (главный спонсор, логотип на форме), Adidas (главный спонсор, экипировка)
13. Аббревиатура - (der) FCA
Fußball-Club Augsburg 1907 e. V. - футбольный клуб
Fußball-Club Augsburg 1907 GmbH & Co. KGaA (c 2005) - общество с ограниченной ответственностью и акционерное коммандитное товарищество
Распределение голосов: 51 % FC Augsburg 1907 e. V., 49 % Konsortium um Klaus Hofmann
Распределение уставного капитала: 99 % Konsortiumum Klaus Hofmann, 1 % FC Augsburg 1907 e. V.
Главные спонсоры: WWK Versicherungsgruppe (главный спонсор, логотип на форме), Nike (экипировка), SGL (название стадиона)
14. Аббревиатура - (der) SVW
Der Sportverein „Werder“ v. 1899 e. V. - спортивный клуб
SV Werder Bremen GmbH & Co. KGaA (c 2003) - общество с ограниченной ответственностью и акционерное коммандитное товарищество
100% голосов у Sportverein "Werder" von 1899 e. V.
Без инвесторов.
Источник: http://www.express.de/sport/fussball/interessante-tabelle-diese-erstliga-klubs-kommen-ohne-investoren-aus-24798854
Главные спонсоры: Wiesenhof (главный спонсор, логотип на форме), Nike (экипировка)
15. Аббревиатура - (der) HSV
Hamburger Sport-Verein e.V. - спортивное объединение (cоюз, общество, клуб)
HSV Fußball AG (с 1991, старое название - HSV Sport AG) - акционерное общество
Распределение голосов и инвесторы:
Hamburger Sport-Verein e. V. 85,21 %
Клаус-Михаэль Кюне 11,00 %
Хельмут Бонхорст 1,50 %
Frucht-Service GmbH Burmeister (сам инвестор Эрнст Бурмайстер умер в сентябре 2016, компанией управляет его семья) 1,50 %
Наследники Александра Маргаритофф (умер в начале 2016) 0,79 %
Многолетний инвестор - Клаус-Михаэль Кюне
Главные спонсоры: Emirates (логотип на форме), Adidas (экипировка), Audi (автомобили)
16. Аббревиатура - S04
Der Fußballclub Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. - футбольный клуб
100% Fußballclub Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V.
Без инвесторов.
Источник: http://www.express.de/sport/fussball/interessante-tabelle-diese-erstliga-klubs-kommen-ohne-investoren-aus-24798854
Главные спонсоры: Gazprom (главный спонсор, логотип на форме), Adidas (экипировка), Veltins (название стадиона)
17. Аббревиатура - (der) SVD
Sportverein Darmstadt 1898 e.V. - спортивное объединение (cоюз, общество, клуб)
100% Sportverein Darmstadt 1898 e.V.
Без инвесторов.
Источник: http://www.express.de/sport/fussball/interessante-tabelle-diese-erstliga-klubs-kommen-ohne-investoren-aus-24798854
Главные спонсоры: Software AG (главный спонсор, логотип на форме), Jako (экипировка), Merck KGaA (стадион носит название компании)
Кстати, в этом сезоне стадион носит имя болельщика Дармштадта Йонатана Хаймса, который умер после длительной борьбы с раком. Компания Merck не была против переименования на год.
18. Аббревиатура - (die) TSG
Turn- und Sportgemeinschaft 1899 Hoffenheim e.V. - гимнастическое и спортивное общество
TSG 1899 Hoffenheim Fußball-Spielbetriebs GmbH - общество с ограниченной ответственностью
Распределение голосов и доля владельца клуба:
96% Дитмар Хопп, 4% 1899 Hoffenheim e. V.
До 1 июля 2015 года у Дитмара Хоппа было 49%.
Источник: http://www.spiegel.de/sport/fussball/dietmar-hopp-uebernimmt-die-mehrheit-bei-1899-hoffenheim-a-1017616.html
Главные спонсоры: SAP (главный спонсор, логотип на форме), Lotto (экипировка), Wirsol Solar AG (стадион носит название компании)
Что такое die Regel 50+1?
Правило 50+1 вступило в силу 1 января 1999 года. Звучит оно следующим образом:
«Акционерная компания может получить только 1 лицензию и членство в лиге, если клуб обладает в ней (компании) преимуществом и имеет свое футбольное подразделение (Fußballabteilung), которое в этот момент впервые получает лицензию для участия в лиге. Клуб имеет преимущество в своей дочерней компании, если располагает более 50% голосов и по крайней мере еще одним голосом на собрании акционеров».
Таким образом, это означает, что инвесторы не смогут иметь более 50% голосов (то есть не более 49% акций), все решения будут принимать члены клуба (в том числе и болельщики), а главной целью клуба будут спортивные достижения, а не получение прибыли.
Исключением из правила 50+1 является случай, когда предприниматель или компания участвует в жизни клуба непрерывно более 20 лет. До 2015 года этим исключением были Байер и Вольфсбург (Lex Leverkusen und Wolfsburg). С 1 июля 2015 года к ним присоединился Хоффенхайм, т.к. Дитмар Хопп (крупный предприниматель и основатель SAP AG) финансово поддерживал свой родной клуб с 1989 года и прошел с ним путь от окружной лиги А (сезон 1990/91) до выхода в Бундеслигу (2007/08).
Оригинал документа на немецком языке можно посмотреть тут (параграф 16с): http://www.dfb.de/fileadmin/_dfbdam/2014124_02_Satzung.pdf
Конечно, правило неоднократно предлагали отменить и споры о нем всегда были, есть и будут, особенно, когда появляются такие клубы как РБ Лейпциг. Например, в 2013 году Оливер Бирхофф высказался на этот счет следующим образом:
«Я считаю, что мы должны давать больше возможностей компаниям и отдельным лицам инвестировать свои деньги в футбол. Как везде в экономике, футбольные клубы также должны иметь возможность находить для себя инвесторов. И не имеет значения, дают тебе деньги из тщеславия или потому, что это для них хобби. Что же касается правила 50+1, то пусть клубам дадут возможность самим создавать свои традиции».
Особым противником правила 50+1 является президент Ганновера Мартин Кинд, который неоднократно заявлял, что в случае его изменения клубы только выиграют.
Марко Боде (чемпион Европы 1996, ныне председатель наблюдательного совета Вердера):
"Правило 50+1 - хорошая мысль. Но если существует слишком много исключений, то это не приносит никакого удовольствия. (...) Отмена может иметь драматические последствия. Это было бы настоящей сменой парадигмы для Бундеслиги, которая бы перевернула все. Я не считаю это невозможным. В таком случае мы получим такие же отношения, как и в Англии."
Штефан Ройтер (чемпион мира 1990, чемпион Европы 1996, а ныне спортивный директор Аугсбурга) верит в то, что «правило 50+1 когда-нибудь будет отменено». Однако он также полагает, что оно помогает клубам сохранить свою идентичность.
P.S. Если вы заметили ошибки, неточности или у вас есть, что добавить, пишите об этом комментариях. :)
А еще Хопп сам играл в свое время за Хоффе.
Если кому-нибудь будет интересно, то вот ссылка на одну из статьей о нем на английском:
https://www.theguardian.com/football/2008/dec/14/bundesliga-football-hoffenheim
Инвестору можно владеть 50+1% в капитале клуба, но нельзя иметь больше 50-1% голосов. Именно пользуясь этим фактором, "РБ Лейпциг" обходит правило "50+1". В капитале клуба у них 99%, но при этом менее 50% голосов в совете.
Собственно, тема "e.V." очень популярна в немецких университетах у студентов-юристов. Пишут много и часто. Недавно был очередной всплеск интереса к теме в связи с выступлением одного известного профессора-юриста, который считает, что надо распустить Bayern Munchen e.V.: http://www.tz.de/sport/fc-bayern/jurist-will-fc-bayern-muenchen-ev-verein-loeschen-lassen-6732007.html
Про e.V. на русском языке немного есть тут: http://www.sports.ru/tribuna/blogs/deutscher_fussball/1069106.html
Про Лёшена хотела написать, но потом передумала - и так текст большой))
Классный текст про Штутгарт! Достоин быть здесь на главной, но у спортса другие приоритеты(
Вообще пока писала, подумала, что об этом можно целый диплом написать или научную статью - так много всего можно и о e.V. рассказать, и о спорах вокруг этого правила за последние годы.