Томас Тухель: История успеха . ПЕРЕИЗДАНИЕ
Предсловие от меня:
Эту статью я готовила три дня, чтобы опубликовать ее как раз ко Дню Рождения Томаса Тухеля и как раз на его 45 летие и я это сделала!
Почти месяц спустя некто "Жук в муравейнике" опубликовывает свою статью о Томасе Тухеля, с половиной украденого моего текста, точнее перевода.
В чем увереность?
В том что я сама лично переводила вольным переводом с журнала "Zeit Magazin Mann" и увидела у "Жука" пару своих речевых оборотов, присущие только мне.
Тогда я просто забила на все это.
Но в феврале он СНОВА публикует туже самую статью.
Я подумала: А что так тоже можно было?)))
Причем автор, снова оставил без изменения фото "мнимой" жены Томаса, на фото которой вообще постороняя женщина. В коммментариях я вежливо на это указала.
Бедная Сисси)))
Фото реальной жена Томаса:
Так же добавлю сюда фото-пруфы своей работы над переводом:
Не то что бы я искала мести, сколько больше успокоение себе!
Всем любви и добра и вот тоже решила сделать так же, перепостить СВОЙ первоначальный вариант.
Предисловие
Parc des Princes, Париж 20 мая 2018
Утро 20 мая. Здание стадиона “Пари Сен-Жермен”.
Уже всюду толпились фотографы, репортеры, операторы с камерами.
Все знали: сегодня будет представлен новый тренер “парижан”. Имя уже было давно известно - Томас Тухель. 44-летний специалист из Германии. Томас в дорогом костюме и в черном в тон костюму галстуке лучезарно улыбаясь говорит на свеже выученном французском “Bonjour!” и идет поправляя и так на идеально сидящем пиджаке пуговицу.
Они идут дальше. Лично Нассер-Ганим аль-Хелаифи, генеральный директор “PSG”, проводит для Тухеля мини-тур по стадиону.
Время для фотосессии.
Томас Тухель позирует. В каждой позе власть, сила, ум и знание своего дела и понимание , что этот мир парижского футбола теперь в его руках.
После чуть ли не скандального увольнения из “Боруссии Дортмунд” Тухель спустя год воскресает, как Феникс из пепла.
Сразу же был взял первый трофей на первой важной встрече, “PSG” против “Монако” в Китае за Суперкубок Франции. “Париж” разгромил тогда соперника со счетом 4:0. Хотя последняя игра против “Монако” у Томаса оставила не столь приятные воспоминания.
В апреле 2017 перед матчем в Лиге Чемпионов на автобус “BVB” был совершен теракт. Томас и другие игроки команды чудом остались живы. Хотя как вспоминает Томас лишь не хватало несколько сантиметров от того, чтобы железные детали из самодельной взрывчатки настигли его. Они пролетели мимо и вонзились в сидение кресла около.
Но не будем дальше, сейчас идет 2018 и уже добрый год прошел с той истории. Сейчас “Монако” побежден и Томас Тухель после того, как был искупан дорогостоящем душем из шампанского “Moét” ( от 30€ за бутылку) начинает петь песню “Happy” Фаррелла Уильимса вместе со своей новой командой.
В Лиге 1 Томас продолжил побеждать. У него на счету серия из 3рех побед, его команда в каждом матче забивает минимум по три гола. И он не думает останавливаться.
Будто так было всегда... Но вернемся к началу истории этого ошеломительного успеха.
Первые шаги в футболе
Пожалуй, начать надо эту историю в 1973 года. Где 29 августа в небольшом городке из 13 000 жителей Крумбахе и родился Томас. Первенец и желанный ребенок довольно юных родителей. Рудольфу Тухелю и его жене Габриеле было на тот момент лишь по 18ть. Однако не смотря на свою молодость, они усердно занимались ребенком. У пары, после Томаса, так же родилась дочь - сестра Томаса. Томас еще ребенком очень интересовался спортом. Многим занимался одновременно. Футбол, Гандбол, Теннис, Плаванье.
“Может из меня бы получился не плохой игрок одиночного вида спорта,” - рассказывает сам Томас: -”Но в нашем доме была явная установка на футбол”.
Лично отец занимался его карьерой. Он лично тренировал сына в С-“Молодежке” "TSV Krumbach" - в своей команде Тухель лучший. Когда Томаса спросили о самом его первом воспоминании тех годах, он ответил:
-“В день игры была стрижка газона. От запаха свежескошенной травы у меня тут же защипало нос. Я испугался, что из-за этого “спущу” игру, однако в тот день я забил три гола. Каждый гол я отчетливо помню”
Другим воспоминанием Томаса было, что как-то он поссорился с голкипером своей же команды и накричал на него. Тогда Тухель-старший отвел сына в сторону и сказал:
-“Так не пойдет, Томас, даже если ты прав”.
-“Я должен был извинится перед вратарем”. Томасу тогда было 10 лет.
Со своей школьной командой в 14 лет он выиграл в Берлине турнир. Два года спустя, когда его команда снова прошла в турнир, Томас мечтал снова о Берлине, но его команда выбыла а полуфинале.
Его товарищ по команде Георг Ринглер вспоминает: “Мы все видели это как классную поездку, но Томас хотел лишь победы. Тогда были даже слезы злости.”
Сам Томас лишь сказал:
-"Я действительно был зол. Я тогда всем об этом сказал. После хотел лишь тишины и хотел весь вечер просто побыть один.”
Это случалось и потом, таким образом Томас хотел донести своим однокомандникам свои стремления и потянуть за собой других. Уже тогда выглядело так, что в Томасе были задатки хорошего тренера.
Анкета маленького Томаса:
Любимы предмет в школе: Спорт
Кем бы хотел стать: Пилотом спасательного вертолета
Любимая книга: Пепи Длинный чулок
Любимые группы: AC/DС, ABBA
Хобби: футбол, плаванье
Первые неудачи в футболе
Будучи подростком Томас Тухель не пьет и не курит. Его мечта футбол и на больших основах.
“Но крутые ребята все равно признавали меня” - улыбается Томас,
-”Они говорили - “Это наш Томас, он футболист, так что все окей”.
В 15 лет Томас максимально приблизился к мечте. Его взяли в “молодежку” “Аугсбурга”. Его отцу приходится 3, а то и 4 ре раза в неделю возить сына за 50 км, туда и обратно. И на обратной дороге, как правило отсчитывал его, где и как Томас должен улучшится в своей футбольной игре. Это сильно раздражало. Так как для Томаса началось не лучшее время:
-“Мне не хватало самоуверенности”. И Тухель часто стал “промазывать”.
-“В детской команде я был “королем - забивателем и стоило перейти в старшую команду, как все пошло наперекосяк. Я стоял иногда один перед воротами, но видел лишь вратаря и просто не удавалось забить”.
Но не смотря на постоянные отсчеты отца и неудачи Томасу удалось поговорить с папой откровенно:
-“Мне нужна твоя поддержка. Ты не должен мне говорить, как плохо я играю и без тебя полно людей, кто говорит мне об этом”.
Профессиональный футбол и травма
Свой первый профессиональный контракт Томас Тухель подписывает в 1992 году со “Штуттгарт Кикерс”. Он был задействован в 8 матчах во второй Бундеслиге.
После чего переходит в “SSV Ulm” в региональную лигу юга. Это понижение. Зато он играет там в основе и его тренером является Ральф Рангник.
Однако, цель переход из региональной во вторую с командой и это становится все ближе. Но Томас начинает чувствовать боль в правой ноге, со внутренний стороны. Там, где бьют мяч. Поначалу Томас пытается унять боль уколами у врача, но уколы помогают лишь временно. Боль тем временем перерастала дальше в сустав, в правое колено. Воспаление продолжало распространятся, так что уже в обычной жизни Томасу уже было трудно даже спускаться по лестнице.
“Мне было 23 года, когда я лег на свою первую операцию. Хирург тогда сказал мне, что мое колено выглядит, как колено 40 летнего”.
“И я тогда подумал, и что? Я пройду свой восстановительный курс после операции и снова буду играть. Я не хотел расставаться с мечтой.”
Однако он должен был. В 24 года Томас Тухель понимает, что боль на столько сильна, что больше нет смысла терпеть.
“Мне нужен был План Б”.-подумал тогда Тухель.
Но легко сказать, чем сделать.
План Б
Он банкрот. Операция стоила больших денег, медицинская страховка не покрывала расходы на нее, так как это не было травмой на поле. У него нет профессионального контракта, нет заработка, денег он тоже не успел скопить.
-“На моем счету был ноль”.
Ему приходилось подрабатывать у пекаря ночью в булочной. Сортировать булочки.
-“ Я тогда думал, что слава богу меня здесь никто не видит.”
Он стыдился этого. Он решил тогда пойти в ВУЗ, чтобы начать учебу. Выбор пал на “Экономику и организацию производства” с уклоном в здравоохранения.
Для этого Томас Тухель переезжает в Штутгарт, чтобы начать новую жизнь без футбола.
В Штутгарте он помимо учебы, работает в оздоровительном центре, и так же попутно старается восстановится.
Когда боли начали проходить, он решил снова вернуться в футбол. Его бывший тренер из Ульма, Ральф Рангник теперь уже тренер “VfB Stuttgart” дает Томасу возможность тренироваться с любительской командой “швабов”.
-”Это было все таки самое счастливое мое время, как игрока."- вспоминает Томас.
-"Никакого давления, никакого контракта, только друзья с которыми можно было попинать мяч".
Но боль снова вернулась и Томас окончательно повесил бутсы на гвоздь.
Что теперь? На счету по прежнему ноль и ему нужна была работа. Тогда Томас просто зашел в какой-то бар и просто спросил:
“Вы ищете кого-нибудь?”.
Ответ был:
-“Да. Ты умеешь обслуживать?”
Томас не моргнув в ответ: “Конечно!”, при этом понимая, что ответ “Нет”.
“Radio Bar”
Он начинает с того, что просто собирает пустые бутылки после клиентов. Ночью уже сортирует стеклотару по ящикам.
-“Я даже выучил, как правильно носить поднос над головой. Кисть руки назад, локоть выпрямить и вверх со всем этим.”
В баре он даже поднимается по “карьерной” лестнице. Уже через пол года он официант, после бармен.
-“Я бы не хотел попробовать эти напитки сам, которые я поначалу мешал” - говорит он и смеется.
Почему то время он вспоминает так хорошо и считает важным?
-“Так я снова в баре потихоньку начал обретать снова уверенность в себе. Вечер за вечером, смена за сменой.”
Он преодолел это болезненное чувство, после того как мечту пришлось оставить, научился не бояться спрашивать людей нуждаются ли они в нем.
Для него стало ясно, люди любят его таким, какой он есть, за его свой характер, которые даже понятия не имеют, что ты когда-то был профессиональным футболистом.
Томас Тухель работал тогда в “Radio Bar”, который в 90тые в Штутгарте считался легендарным. И таким одним вечером, когда у Томаса была очередная смена, он слышит по радио, которое играет в баре, что его бывшая команда “SSV Ulm” переходят из второй лиги в первую. Новость настолько была неожиданной, что Томас чувствует себя оглушенным.
-“Я был так зол, так обижен. Я думал: Теперь они живут моей мечтой. Бундеслига. Туда, куда я всегда хотел. Я отработал еще полчаса. После сказал свои коллегам - Я должен идти”.
Он ушел и больше никогда не работал барменом.
Начало тренерской карьеры
В этот вечер он решил. Он хочет назад в футбол, он должен.
И снова на помощь приходит Ральф Рангник, в этот раз он приглашает Томаса, как тренера молодежки в “Штутгарт”.
Сначала он работает с 15 летними игроками, после U19 команада. Так идет потихоньку наверх.
Дальше он становится тренером молодежной команды в “Аугсбурге” в своем бывшем клубе. Параллельно он сдает свой экзамен на футбольного учителя, причем сдав его на лучший балл среди своего потока.
На тот момент Томас уже перебрался жить в Мюнхен.
Он каждый день ездит из Мюнхена в Аугсбург на своей старенькой “Ауди”, на счетчике километража, которой и так уже 600 000 километра пробега. В машине уже давно не работают “противотуманки”, а дверь со стороны пассажирского сидения уже просто сломана и не открывается.
По Мюнхену он чаще передвигается на велосипеде.
“За каждым великим мужчиной, стоит не менее великая женщина.” (c)
Однажды он должен был забрать свою знакомую с кино и после они хотели пойти куда-нибудь вместе. Когда Томас приехал, его знакомая уже ждала его в кафе около кинотеатра. Там она сидела со своей подружкой - Сисси.
“Мне сразу же захотелось уговорить Сисси пойти с нами, но она отказалась” - вспоминает Томас. Тогда весь вечер Томас расспрашивал знакомую о ней.
И вот спустя три недели ему удалось уговорить Сисси пойти с ним на свидание. Сначала они были вместе на концерте, потом пошли в кафе.
После они выяснили, что живут лишь в двух улицах друг от друга. Томас тогда уж чувствовал немного себя звездой футбола и постеснялся своей старой машины. Тогда к нему пришла идея.
“Может разделим такси пополам?”
Она кивнула, но потом спросила: “Разве ты из Аугсбурга сюда не приехал на машине?”
“Ладно,“ - подумал Томас. “Риск дело благородное” - и повел ее к своей “развалюхе”.
Но Сисси не испугала ни машина, ни то что даже пассажирская дверь не открывалась. Томас понял:
-“Это она!”
Они поженились в 2009 году, сейчас у них двое дочерей: Ким, которой 8 лет и Эмма, 7 лет.
Его жена тогда работала в печати газеты “Süddeutsche Zeitung” где поначалу у нее не было большого представления о футболе, но страсть будущего мужа е его делу, она восприняла всерьез.
-“Когда моя старая “Ауди” окончательно приказала жить и у меня не было денег на новую машину, мне приходилось полгода каждый день ездить на поезде в Аугсбург, но я не жаловался на это, тогда она поняла, что это моя жизнь”. - рассказывает Томас.
Она ездила с ним и на выездные матча. Все равно куда, Пятая лига, в Бухбах или в Райн-ам-Лех.
-“Ты слышишь на маленьких стадионах каждое слово тренера. Она жо сих пор любит вспоминать, как в начале испугалась: “ Чего он там так кричит?”
После Томас Тухель понимает, что в "Аугсбурге" не идет никаких продвижений и он решает уйти. Он увольняется, без какого-то нового контракта или договоренности с другим клубом.
-“Сисси оказалась готова пройти этот путь со мной. И пусть она тогда не познакомилась с супер успешным типом, но познакомилась с одним, который нес в себе свою страсть к футболу”.
До сих пор он принимает все важные решения вместе с ней.
“FSV Mainz 05”
В 2008 он переходит в “FSV Mainz 05” , что бы начать там тренировать молодежную команду.
Его команда становится немецким чемпионом. Год спустя Кристиан Хайдель, менеджер клуба, хочет чтобы Томас уже тренировал профессионалов.
“Я хочу тот же командный дух, тоже настроение в команде” - говорил он ему.
Бундеслига. Его мечта.
К началу обратных игр сезона, он проигрывает “Леверкузену”.
У Томаса плохие предчувствия, да и в команде не было спокойно.
-“И вот я однажды проснулся среди ночи, я не мог больше заснуть, не получалось."
Его жена тоже после проснулась, но от плача их новорожденной дочери и застала мужа сидящим в темноте в кресле в гостиной.
-”Что случилось?”
В ответ она лишь получила другой вопрос:
-”Будет плохо, если я вернусь тренировать снова “молодежку”?”
Они оба проговорили с друг другом всю ночь до утра.
-“Я сказал тогда Сисси, если я не смогу больше спать из-за футбола, если это будет ценой за это, то я, извини, не готов эту цену платить. Я лучше вернусь обратно и там выложусь на полную”
Но он ошибся. Его команда выиграла следующий матч против “Ганновера”.
Но с натягом. Следущая игра тоже была выиграна с удачей. Но сон постепенно возвращался к Томасу и дело шло дальше, он остался с профи.
“BVB”
Затем был “Дортмунд”. И как сказал один из экспертов на Sky Sport Germany:
-“Тренировать после Юргена Клоппа “BVB” вообще не благодарное дело”.
Еще бы. Сам Томас вспоминает о Ватцке, как тот часто любил рассказывать как они с “Клоппо” спасали клуб от банкротства.
Тухель еще тогда понимал, что придется не легко, да и советник Аки шепнул как-то ему:
-”Ватцке любит быть любимым”.
Поэтому Томас терпеливо начал выстраивать свой “BVB”.
Поначалу Ватцке был впечатлен работой нового тренера.
Неплохие показатели в матчах. Тухель так же взял с собой в штат из "Майца" физиотерапевта- женщину с которой работал в прошлой команде.
Томас Тухель лично занялся питанием подопечных, в первую очередь вычеркнув из меню игроков любого вида макароны.
Так же настоял на каждодневных анализах игроков и их физического состояния в деталях каждый день.
В раздевалке “дортмундцев” он тоже навел порядок.
Дело в том, что раньше в раздевалке на “Signal Iduna Park” не было стола, как во многих раздевалках различных клубов и игроки просто скидывали грязную форму в середине в кучу, где так же толпились языки с водой для команды.
При Тухеле этот стол появился.
Так же Томас Тухель отметился тем, что никогда не проигрывал ни одной домашней игры.
Однако, слыл среди футболистов деспотичным тренером и даже “истеричкой”.
Его хаотичные движения, поведение, крики на бровке можно заметить и сейчас, когда идет не все как надо.
Но и игроки жаловались, что тренеру ничего не стоило изменить тактику и схему в матче, что приходилось полностью перестраиваться под его новую игру. Было так же и тот, что однажды один игрок, который пожелал остаться анонимным, сказал:
-“Если Тухель тебя сегодня хвалит, будут уверен, следующую игру ты проведешь на скамейке.”
До Ватцке это тоже начало все доходить и расположение к тренеру изменилось. Аки будто ждал оступа тренера и вот он настал:
11 Апреля, 2017 года.
Теракт, совершённый ради финансовых махинаций отнятого Сергея В. заставил всю команду содрогнуться.
Больше, отношение организаторов UEFA.
Им просто в этот же день по телефону сообщают, что матч переносится меньше чем на 24 часа вперед.
Учитывая, что многие игроки, так и не смогли в ту ночь уснуть, а у вратаря Романа Бюрки были после этого продолжительные проблемы со сном.
Не говоря уже о Марке Бартре, который попал с травмой руки в больницу.
Команда конечно же была не готова.
“С нами обошлись, как со скотом” - не стесняясь в выражениях, сказал Сократис, игрок "Боруссии", перед репортером, который вещал прямо на телевидение.
После и Тухель не сдержался на пресс-конференции:
-”С нами поступили так, как будто нам в автобус бросили бутылку пива”
Это стало точкой, когда отношения между Ватцке и Тухелем затрещали по швам.
Не спасло даже то, что Томас все же собрал духом команду и довел ее до 3 го места в таблице, тем самым обеспечив проход в Лигу Чемпионов и так же выигранный против “Eintracht Frankfurt” DFB Кубок.
После бурного отмечания пришла пора горького расставания.
Ватцке и Цорк назначили Томасу встречу, где должны были обсудить будущее Томаса Тухеля в клубе. Примечательным было уже, что назначенная встреча должна была пройти не на стадионе, а в отеле, в зале для конференций.
Сисси перед встречей предупредила мужа:
-“Это конец. Ты вернешься уже через 20 минут”
Как говорит сам Томас, он сам до последнего не был уверен, как все пройдет.
Когда он со своим менеджером Олафом Майнкингом в зал, где уже сидели Цорк и Ватцке, а передними лежала стопка бумаги и ручка, ему стало понятно - его жена была права.
И уже спустя 15 минут встреча была окончена.
Увольнение прозвучало.
Жизнь после “Дортмунда” и переход в “PSG”.
После Томас Тухель еще задержался в Дортмунде. Он прожил около года там.
Причина, как говорит сам Томас:
“Мы нашли тут хороший дом, новых друзей, а старшая дочка только что пошла в первый класс”.
Сам Томас редко появлялся на публике все это время, лишь редкие посты в ново заведенном аккаунте в “Твиттер” давали знать немного о нем.
Его “сватали” то в “Арсенал”, то в “Баварию”, пока ранней весной Bild не написал прелюбопытную историю, что Томаса Тухеля видели в Париже, при этом немецкий специалист изъяснялся на прекрасном французском.
Все покрутили пальцем у виска, хотя знали уже, что Унай Эмери и “PSG” не собираются продлять контракт, так как главным условием для продления было то, что бы баск провел “парижан” минимум в полуфинал Лиги чемпионов.
Но этого не случилось. “Споткнувшись” в 1/8 Кубка об “Реал Мадрид” и вылетели из турнира.
Но после этот слух о приходе Томаса Тухеля в “PSG” переняли уже и другие издания, пока уже сам “Пари Сент-Жемен” уже сам окончательно на своей странице в “Instagram” не опубликовали новость, что именно Томас Тухель станет новым тренером французского шейх-клуба, с большими звездами, с большими возможностями, с большими амбициями и с большой зарплатой в 5 миллионов евро в год для тренера...
Мог ли об этом мечтать тот 25 летний парень, когда в “Radio Bar” в одной из смен, когда протирал стакан за стойкой бара?
Или думала об этом Сисси, когда садилась в раздолбанный “Ауди” к начинающему тренеру, что лет через 10ть ее муж-миллионер повезет ее и дочек жить в Париж?
Жизнь по истине невероятная штука, но она покорна лишь тем кто умеет мечтать, стремится к мечте и усердно для этого трудится. Но один вопрос остался открытым:
-“Что бы было если б Томасу Тухель не застало так в расплох та новость об успехе его бывшей команды?”
Теперь Томас на это может отвечать с улыбкой:
-“Воспитателем в детском саду. Хотя нет., подождите, учителем начальных классов. Хотя, я бы попытался стать завучем! В школьной системе есть много чего, что можно было бы изменить!”
Что ж даже тут Томас не изменяет себе в стремлении. Пожелаем ему пронести эту черту характера и сделать шаг дальше в своей мечте и выиграть Кубок Лиги Чемпионов и...
Alles Gute zum 45te Geburtstag, Thomas Tuchel!!!
Автор: Natalia Büch
При поддержке источников:
Zeit Magazin Mann
Bild
Bild Sport
Kicker
Sky Sport News
