«Она такая же хорошая мама, как и биатлонистка». Семья Бьорндалена и Домрачевой
Две звезды биатлона и их дочь готовятся к новому зимнему сезону.
Полный дом. Последний месяц внес много перемен в жизнь легенды мирового биатлона Уле Эйнара Бьордалена и его жены Дарьи Домрачевой. Дочка Ксения появилась на свет 1 октября, и стала тем самым золотом, которого не хватало в общей коллекции родителей.
Широкая улыбка. – Она очень хорошая, большую часть времени кушает и спит. Просто удовольствие быть отцом этой девочки, – говорит Уле Эйнар Бьорндален Se og Hør с широкой улыбкой.
Мы встречаем новоиспеченных родителей в Гардермоэне. Дочка крепко спит в автомобильном кресле, которое папа несет к выходу из аэропорта, и кроха не издает ни единого звука. Но как мы понимаем со слов родителей, так бывает не всегда.
Длинное путешествие. Они только что завершили утомительное путешествие.
– Мы вылетели из Минска сегодня, через Вену и сюда. Путешествие было прекрасным, – говорит Дарья.
Глядя на нее, не скажешь, что всего месяц назад она родила. Белорусская биатлонистка с тремя золотыми медалями Сочи-2014, как всегда, выглядит великолепно.
Дарья начала тренироваться в полном объеме спустя короткое время после рождения дочери, и очевидно, что она хорошо справилась с родами. Она рассчитывает вернуться на трассу после Нового года.
Прекрасная мать. – Дарья невероятна. Она как минимум такая же хорошая мать, как и биатлонистка. Последнее время ее жизнь сильно изменилась, но она справляется просто замечательно.
– Ксения с удовольствием кушает по ночам, и Дарье приходится принимать на себя основную нагрузку, – говорит Уле Эйнар, с любовью глядя на жену.
Хорошо подготовлены. Ему самому удалось проделать большую часть тренировочной работы перед началом сезона, в котором он будет бороться за новые медали.
– Мы были готовы к тому, что должно было произойти, поэтому на мне перемены так сильно не сказались. Я сумел провести тренировки практически в нормальном режиме с небольшими корректировками.
Собственный трейлер. Сейчас он упорно тренируется в горах. Вместе с ним его трейлер, оснащенный всем необходимым для подготовки.
– Он был со мной также в Минске. Мы пользовались им два месяца до рождения дочки. Там есть все, что мне нужно. Сейчас его уже перегнали в Норвегию. Так что все на своих местах, – говорит Бьорндален, с нетерпением ожидающий возможности снова выйти на старт.
Много разъездов. Вполне вероятно, что семье из трех человек предстоит много разъездов. База Бьорндалена – в Обертиллиахе, в Австрии. Также они будете проводить время в Минске, где Дарья строит дом.
Малышке Ксении, имеющей двойное гражданство, представится возможность увидеть мир в столь юном возрасте.
Тайная свадьба. Весной этого года Уле Эйнар и Дарья объявили о своих отношениях. Помимо этого, они рассказали о том, что ждут ребенка. К удивлению многих, пара успела официально оформить отношения до рождения дочери. Церемония прошла 7 июля в идиллической церкви в горах в Шушене (в верхнем углу на фото. – Прим. М.А.).
Красивая церемония. – Для нас это не стало неожиданностью. Мы давно это планировали и хотели провести тихое торжество с близкими друзьями и членами семей в красивой обстановке. И это у нас получилось, – рассказывает Бьорндален.
Церковь расположена в месте, которое хорошо знакомо норвежцу. Он пробежал несчетное количество километров по трассам в Шушене. Свадьба получилась настолько тайной, что об этом знали лишь единицы.
Хороший план. О событии стало известно более чем через неделю, когда пара выложила фото с праздника, где они широко улыбаются на камеру.
– Мы вместе спланировали все до мельчайших деталей. Все прошло именно так, как мы хотели. Это было просто идеально, но подробности мы сохраним для себя, – говорит Бьорндален.
В погоне за золотом. Он уже начал зимний сезон и с нетерпением ждет гонок первого этапа Кубка мира, который стартует 28 ноября в Эстерсунде. Позже, с 8 по 19 февраля, пройдет чемпионат мира в Хохфильцене. Биатлонист очень хочет поехать туда и попытаться снова добыть драгоценный металл.
В копилке Бьорндалена – восемь золотых олимпийских медалей и 20 медалей высшей пробы чемпионатов мира. Никто в истории биатлона не может сравниться с героем из Симостранды.
Как по маслу. – Я не в курсе насчет количества медалей. Это вы наверняка знаете лучше меня. Я с благодарностью приму новые победы, хоть и знаю, что выиграть будет непросто, – говорит он.
До настоящего момента все в подготовке шло по плану.
Совершенно здоров. – Предстоит еще несколько недель интенсивных тренировок, так что я там, где и должен быть, – говорит он.
Он сумел избежать болезней, и это вряд ли станет хорошей новостью для его соперников.
– Хехе, будем надеяться, что им есть чего опасаться. Во всяком случае, я со своей стороны сделаю все возможное, и посмотрим, на что этого хватит, – говорит он скромно.
Большая звезда. Уле Эйнар – мегазвезда во многих частях света, интересующихся спортом. Одним из его главных спонсоров является российская сеть спортивных магазинов «Лыжный мир».
– Пожалуй, больше всего фанатов у меня в России, Германии и Норвегии, – рассказывает он.
Телохранители. Только в России он иногда нуждается в телохранителях.
– Там я испытываю огромное давление. Очевидно, что биатлон очень любим и популярен, но я должен добавить, что никогда не попадал в какие-то пугающие ситуации. Телохранители мне нужны для того, чтобы добраться из одного места в другое, – уточняет Бьорндален.
Перевод с норвежского, Se og Hør
Маша, большое спасибо за перевод:))
С норвежской прессой Бьорндалены более откровенны, чем с русскоязычной. Впрочем, это можно понять:))
___________________________________________________________
Куда уж простым смертным до Арша.
Для Вас:
http://www.008ru.ru/upload/shop_product/e4hYVTVbxtBswkfoiPUB_middle.jpg
В России все нуждаются в телохранителях. Это только в Беларуси Уле может без всяких телохранителей свободно и сопокойно прийти в магазин и купить бананы.
Уле это ,конечно,не Пуаре. Симпатий его расчетливость и прогматизм не вызывают никаких .Но и Darja -не Асоль, прямо скажем. Белорусочка тоже себе на уме.
Все бы было ничего ,если бы не эта дурацкая подача нашими СМИ этого коммерческого проекта как некоторой "ах ,любви " и "ах неожиданной" беременности. И это после пяти лет отношений и практически на фоне ужасного мононуклеоза .
--------------------------------
Я не буду называть конкретные имена тех,кто мне с пеной у рта доказывал,что путешествовали они на своем любимом трейлере,а Уличка чуть ли не баранку крутил,спешно вывозя свое святое семейство из благословенной Белоруссии... Помнится,я тогда попенял Дашуле и Уличке на их темноту,что лучше избегать путешествий с новорожденными на аэроплане из-за перепада давления,пусть даже и небольшого...Отмечу только,что это были,разумеется,дашкафаны...Какую только ахинею они не приводили себе в доказательство,а 100-тонный трейлер,который не подымет аэроплан,тогда был вершиной их больного воображения...В итоге,все остались при своих,я-как всегда прав,дашкафаны в очередной раз посрамлены,а спортсмены как были не слишком далекими,так ими и остались...Канешна,все это слишком мелко,чтобы впадать в эйфорию от того пустячного разговора,просто когда дашкафаны счас по традиции будут минусовать этот пост,пусть им будет хоть немного да стыдно,на кого они руку подымают и какая между нами простирается интеллектуальная пропасть...Ну,а касательно всего остального,увы,все то же самое,в раках заявленной мною ранее позиции...Замечательная мать рвется на трассу,русский купец переплюнул всех забугорных спонсоров вместе взятых,двухмесячная дочь Героя Белоруссии уже рвется мир посмотреть,ну и стеклянный универсам с телохранителями по периметру,комфортнее ситуации и придумать трудно...Про утомительное путешествие,которое было прекрасным,я уже умолчу....
Статья интересная, спасибо за перевод!