Знакомьтесь — у нас новый Мартен!
Сборная Франции с 1 июня проводит сбор в Преманоне, разумеется, с соблюдением всех правил предосторожности — по одному человеку в комнате (при этом местные жители вроде КФМ живут у себя дома), по двое за столом, не больше половины команды на стрельбище одновременно, соблюдение дистанции везде и повсюду...
—"Как только мы замечаем, что находимся слишком близко друг от друга, сразу же надеваем маску." — уверяет нас Венсан Виттоз с голубенькой маской на подбородке.
В целом, по словам главного тренера мушкетёров, строгие меры предосторожности не мешают им жить. На этой неделе биатлонисты тренируются в классическом режиме — дважды в день и более 20 часов в неделю, чередуя лыжероллеры (как коньком, так и классикой), вело- и беговые тренировки. Всего первый тренировочный цикл будет состоять из трёх недель в подобном ритме и ещё одной в более облегчённом режиме.
—"Мы всё ещё находимся в фазе восстановления, но уже набираем обороты," — говорит Виттоз. —"Мы также постепенно возобновляем силовые тренировки. Парни в форме. Я разговаривал с каждым, чтобы установить цель подготовки. Речь не идёт о спортивных целях на сезон — в любом случае нас интересует только первое место. Мы стараемся достичь совершенства."
Изначально планировалось просто кратенько перевести небольшой репортаж Ski Chrono про долгожданный первый сбор подопечных Виттоза, однако следом вышел такой умилительный материал про шестого члена команды, присутствующего на сборе, что мне кажется необходимым познакомить всех с ним получше. 22-летний Мартен Перрийя Боттонье — да, имя с первого разу и не запомнишь, и буду благодарна, если кто-нибудь мне подскажет, как его правильнее писать 😂 Уроженец Верхней Савойи, двукратный вице-чемпион мира среди юниоров называет себя на этом сборе «маленьким мальчиком, который пытается выжить.»
—"Всё происходит быстрее. На протяжении пяти последних лет я тренировался с одними и теми же ребятами в группе B, [после этого] здесь всё немножко брутально," — признаётся наш новый Мартен.
Венсан составил для него адаптированную программу, но для новобранца это всё равно ощутимое увеличение объёма. Юный Мартен уже успел отличиться тем, что перевернулся на велосипеде — благо, судя по всему, без серьёзных последствий. И не смог удержаться от того, чтоб не ущипнуть себя, когда увидел Кантена Фийона Майе и Эмильена Жаклена рядом с ним на лыжероллерах.
—"Они монстры, я восхищаюсь ими и безумно горжусь, что могу тренироваться вместе с ними. Я пытаюсь доказать, что у меня есть своё место, не думаю, что я его украл."
Молодому биатлонисту пришлось изрядно поволноваться перед тем, как присоединиться к команде на первом сборе. "Ещё в марте я знал, что это возможно. Я оказывал на себя большое давление, раздувал это дело до гигантских масштабов, воображал, что буду жить в аду..." На самом же деле старшие товарищи приняли его очень тепло. "Они подошли ко мне поболтать, они были реально очень милы."
Что ж, добро пожаловать!
Мы такие страшные, что ли?
Прошлый сезон МПБ — это не только я, французские журналисты тоже активно осваивают новую аббревиатуру — закончил на четвёртом месте в зачёте Кубка IBU, дважды поднимался там на подиум — своё место в команде на предсезонных сборах он заслужил сполна. Тем не менее сам Мартен прекрасно понимает, что это ещё не значит, что он останется в основе на весь сезон.
—"Венсан будет решать. Будем оценивать мою форму к началу сезона — смогу ли я дебютировать на Кубке мира. В противном случае я поеду на Кубок IBU." — спокойно рассуждает новичок. —"Но я в любом случае буду перемещаться между двумя турнирами."
Что он уже извлёк из совместных тренировок с "монстрами" и каковы его задачи на лето?
—"Я знаю, что должен стать более профессиональным. Я всегда выкладываюсь на тренировках, но я должен стать серьёзнее до и после них. Мне нужно быть более строгим к себе." — (видимо, в этой команде действительно умеют хорошо подстёгивать и мотивировать!) —"Надеюсь, что я продержусь, особенно следующий сбор в Фон-Ромё!"
Уж не знаю, что такого ужасного планируют на сборе в Фон-Ромё, который пройдёт в конце июня... а пока маленький Мартен щеголяет в Преманоне:
Источник: Ski Chrono
Помимо того, что нам уже известно о лыжной подготовке команды, французские биатлонисты весь первый месяц будут отрабатывать стрельбу на точность:
—"Иными словами, в кроссовках, без подготовки и усилий до или после. Они берут оружие в руки и прорабатывают детали с Патриком. Цель состоит не только в том, чтобы попасть в мишень, но чтобы поразить её по центру." — поясняет Виттоз.
Ещё есть отрывок из интервью Эмильенки, ну и ссылка на коротенькое, но очень интересное видео со сбора: https://m.facebook.com/watch/?v=539485983397745&_rdr
Не скучайте, будем держать руку на пульсе всех событий в лагере мушкетёров! :)
Интересно, что ещё за инцидент с велосипедом. Может тоже от переизбытка волнения?
"Я кстати теперь вообще не уверена, может у них сборы только неделю длятся и всё.." - во-во, и я - про то же. Не понятно, тренируются они сейчас все вместе или нет. Если нет, где будут находиться эти две недели до сбора в Фон-Роме.
Настя, хотела у тебя спросить про твой, скажем так, переводческий труд:) Сколько, примерно, дней у тебя уходит на создание одной статьи?
И ещё: судя по всему, ты знаешь английский и французский языки. Ну английский - понятно: учила со школы. А как пришла к решению выучить именно французкий язык?
Тот конкурс проходил в видео-формате, не знаю, кто победил, там сначала всё было вполне убедительно, однако ж чем дальше, тем чудесатее, ну на мой взгляд 😂Потому и не стала досматривать.
Надо будет подумать, если наши девочки поддержат, почему бы и нет 😁 И да, пожалуй, включая бывших биатлонистов тоже, а то обычно в таких конкурсах выбирают только среди действующих.
P.S. И тут решила вспомнить, с чего начался этот разговор... А ведь я сначала имела в виду, что у парнишки няшный характер... 😂😂😂
Он там, судя по всему, кроме переизбытка волнения ещё и еле справляется с новыми нагрузками, про инцидент сказано не так много, в статье написано, что пострадал на велотренировке, а сам объяснил, что перевернулся.
Переводческий труд 😂☺ Зависит от размеров оригинала, конечно, обычно я стараюсь выкроить под это большой кусок свободного времени, чтобы уж за раз всё сделать, но не всегда получается 😅 Короткие посты перевожу в целом за день, на этот, правда, ушло несколько дней — перекраивала ради миниМартена. 😉
А со французским всё просто: из-за биатлона! Если точнее, с тех пор как стала болеть за Кантешу 😊 Хотелось понять, о чём они там говорят и пишут. Как раз одна подружка моя записалась на курсы французского, ну и я за компанию :) Но я до сих пор его учу, конечно, с устной речью пока не очень, не так много удаётся разговаривать, и слух хромает 😓😅
https://lh3.googleusercontent.com/proxy/XKd5wXd4fBWPpixj2jOuVscKfzHxqIgCnKLspCO5owj_gyy_qO8GqWBmmezxldK8N3ifZQUnrq0ryiPZsVk-1BAL3rwrBL-F4XUS7aoy60c
Тем временем, у нас открылся конкурс красоты 😝
Я так понимаю, они всё ещё в Преманоне, скорее имелось в виду, что будут активно тренироваться пять дней в неделю. Виттоз же говорит про цикл из четырёх недель..? 🤔
Сейчас Антонен нам скажет, что никогда не поздно 😅 Правда, мне в прошлом сезоне именно его хотелось отправить проветриться на Кубок IBU, но ТШ виднее, конечно :)
Что касается нового Мартена: приятно познакомиться:) Правда, поздновато его на КМ берут, в начале сезона ему будет уже 23. Но с другой стороны, сейчас в команде такая сильная конкуренция, что в принципе, попасть туда очень сложно, не говоря уже о "закрепиться". Фуркад, своим уходом, можно сказать, дал парню шанс.
В общем, посмотрим:)
Сейчас многое изменилось, конечно :) Недавно же проводили конкурс, я не досмотрела до конца, но была очень удивлена, что в топ-20 попали Фабьен и Антонен, при всех моих симпатиях к обоим 😅 Я бы из французской команды скорее Эмильенку делегировала и обязательно Симона Детьё. Ну, на вкус и цвет... 😂😂😂
Но всё, теперь у меня миниМартен безоговорочно №1 среди мушкетёров в этом рейтинге, осталось только закрепиться в команде 😆
Хорошо, что обозначено время. Лично мне нужно подумать, кто будет после топ-2. Не уверена, что наберу 10...Вот если бы лыжники участвовали, у меня точно бы набралась десятка самых классных спортсменов😁
"Если точнее, с тех пор как стала болеть за Кантешу" - ох, какая же ты молодец! И Кантен, тоже - молодец, что вдохновил тебя на изучение своего языка))
Для КФМ, конечно, очень удобно тренироваться недалеко от дома. Кстати, может кто знает: а чёрно-белый "спарринг-партнёр"🐕 - это питомец Кантена?
"А ведь я сначала имела в виду, что у парнишки няшный характер" - ахах😂
А в чём это проявляется?:)