Иньеста: «Я чувствовал себя жертвой»
Сид Лоу начал читать автобиографию Иньесты и тут же принялся писать о ней
Автор: Сид Лоу
Полузащитник «Барсы» приоткрывает завесу над временным промежутком до Кубка Мира 2010, когда он перестал ощущать себя футболистом и вынужден был обратиться за профессиональной помощью. Сам он определяет период между победой в ЛЧ в 2009 и Кубком Мира «не депрессией, не болезнью, но нелегким периодом».
Иньеста говорит, что слышал тишину и знал, что все что нужно – ждать Ньютона. Мяч наверху, гравитация вернет его на землю, и когда это случится, он забьёт. Это было на 116 минуте в Йоханнесбурге, после чего он побежал к угловому флажку, снял с себя футболку, и тогда все увидели надпись на его майке синим маркером: «Дани Харке всегда с нами». За 10 000 миль от него вся Испания изверглась, а Джессика расплакалась. Сквозь слезы она видела это: Дани, её Дани. Финал кубка мира 2010 был первым матчем, который она смотрела после того, как 11 месяцев назад ее муж умер в возрасте 26 лет. Она смотрела игру со своей матерью Марией и 10 месячной дочкой Мартиной. Что случилось после, оказалось больше, чем просто голом. Иньеста показал, чем именно. Сейчас на Sant Joan Despí солнечно, и 6 лет спустя он объясняет, как этот момент вытащил его из «темноты».
Иньеста не достиг бы того, чего добился, и без того гола не стал бы тем, кем он является сейчас. Ну или может не был бы сейчас в тренировочном лагере «Барсы». Поздно, в ночь перед финалом он тихонько открыл дверь, когда все еще спали, и, не выходя из гостиницы, устроил пробежку. Он бегал по коридорам, пока не уверился в возможности сделать это. Весь турнир физиотерапевты, работая до 4 утра, уверяли, что к финалу он будет готов, даже если они и не думали, что действительно будет. Сейчас он знал – он может. Это были не только мускулы – это было его сознание. Уверенность в ожидании Ньютона маскировало неуверенность, которая была месяцами ранее. Летом 2009 он выиграл ЛЧ, следующим летом – Кубок Мира. Это должен был стать самый значимый год в его жизни, но стал самым сложным. В период между двумя титулами он страдал: «не депрессией, не болезнью, но нелегким периодом», - сказал он в своей биографии, которая вышла в свет. «Казалось, что всё идет не так, как надо».
Финал 2009 он играл с травмой и предупреждением, что нельзя сильно не бить по мячу. Во время предсезонки Карлес Пуйоль принес плохую новость: друг Андреса Даниель Харке, капитан «Эспаньола» скончался. Боль стала и физической, и психологической. Медицинские тесты не показали ничего особенного, но Иньеста не мог завершить тренировки. Гвардиола говорил ему прогуливаться, когда нужно. Гвардиола говорил, что они подождут его. Когда Иньеста играл, он не был прежним. В апреле случилась другая травма. Кубок Мира, свет в конце тоннеля рисковал быть пропущенным. Иньеста говорит, в то время он понимал, что означает свободное падение. Неспособный остановить это, он обратился к клубным врачам, ища профессиональной помощи у психолога. 2Если тебе нужна помощь, то ты должен искать ее, когда необходимо. Есть специалисты, которые именно в этом разбираются, и они здесь именно для помощи. Ты должен обратиться к ним. Я понимал, что попадаю в довольно деликатную ситуацию, но старался найти убежище от этого в кругу семьи, и, конечно, в первую очередь – в футболе». И Андрес обратился, тихо, в частном порядке. Он нуждался в помощи, говорил о том, что он «на краю», «уязвим», «чувствует себя жертвой». Партнеры не знали. Он не говорил об этом публично. Наверное, сейчас катарсис или скорее, все уже в прошлом, поэтому он может говорить. Он говорил о Ньютоне, но не о том, что предшествовало этому и важности того момента. Что было бы с ним, если бы этого не произошло? Что было бы, если Испания не выиграла? Нелегкий вопрос.
Несмотря на свое нежелание описывать свои чувства во время «депрессии», в книге есть абзац, где Андрес рассказывает, что «понимает, почему люди совершают некое «locura», поступок сумасшедшего». Что он хотел сказать? В данном контексте это сильное слово, некомфортное, пугающее. Ментальное здоровье хрупко, отчаяние изнурительно, а последствия ужасны. «Когда вы неправы, то испытываете моменты, которые влияют на вас, тревожат вас». Словами Иньесты - te imponen respeto – не будем упрощать перевод, но они подразумевают страх, ощущение того, что ситуация неподвластна тебе, не контролируема. «Это сложные и некомфортные моменты. Но оттуда можно дойти до крайности – каждый случай имеет свои особенности. Есть моменты, когда ваше сознание очень уязвимо. Вы чувствуете много сомнений. Все люди разные, каждый случай особенный. То, что я хочу объяснить – вы можете довольно быстро перейти из хорошего состояния в плохое. Я достиг точки, где сказал, что сдаюсь. Как уже сказал, я старался найти убежище в футболе, в семье. Никогда не было такого, чтобы я не хотел играть. В один день ты делаешь шаг вперед. На следующий день – три, потом пять. Это процесс, и именно так ты всё преодолеваешь. Люди со стороны считают нас другими, как будто бы мы неприкасаемые, и с нами ничего не будет. Но мы люди. Да, у нас есть кое-какие различия в плане привилегий, но все люди одинаковы».
Одни и те же? Или даже хуже? Не влияет ли повышенное внимание к персоне, конкуренция, давление и необходимость постоянно совершенствоваться и быть на глазах у публики? И есть немного профессий, откуда уходят на пенсию раньше. «Мы не жертвы. Очень многие люди поменялись бы с нами местами. У каждой работы свои плюсы. Каждый раз, когда мой отец, строитель, поднимался на стройку, он мог упасть вниз. Но он принимал риск. Или водитель фургона. Или любой другой специалист. Футболист знает, что он будет жить при повышенном внимании, вынужден всегда представать сильным. Я убежден, что есть много людей, которые не могут так делать».
Он покинул дом в 12 лет, перебравшись в академию. Вечерами он плакал в углу. Худшей ночью в своей жизни, он считает первую ночь в Ла Масии, после того, как его родители уехали обратно в Фуэнтеабилью, рядом с Альбасете. «Нам повезло быть футболистами, но я хочу сказать, что если нам плохо, это не значит, что у нас мелкие проблемы. Все, что происходит в жизни обычных людей, есть и в жизни футболиста. Такова наша жизнь, и я не думаю, что я – исключение. Это стоит una barbariedad – колоссальных усилий – попасть в первую команду и остаться там. Я прожил всю жизнь в «Барселоне», попав в команду в 12. Но ты рождаешься футболистом, хочешь стать им, так что неважно, сколько кому лет». Почти год он был в потерянном состоянии. ЮАР вернула его и помогла стать тем, кем он сейчас является: она позволила ему опять стать футболистом. И каким футболистом… Капитан «Барсы», всеми любимый и признаваемый, человек, о котором Лео говорит: «Если проблемы на поле, я хочу быть ближе к Андресу». Обладатель более 30 титулов, двух триплетов, обладатель ЛЧ 2006 (хотя он признается в малой степени участия в завоевании трофея в команде Райкаарда), 2009, 2011, 2015; победитель чемпионата Европы 2008 и 2012, чемпион мира 2010, автор Того Самого Гола. И он не намерен останавливаться. В 32 года, уже без Хави рядом, и с «Барсой», претерпевшей стилистическое изменение игры, для Иньесты нормально, что карьера движется в направлении завершения. Он должен был стать жертвой, однако он наслаждается игрой уже по-новому. Он стал неким симбиозом функций самого себя и Хави.
Качества, которые характеризовали его, не исчезли. Как говорит он сам, игра стала интуитивной. И всеми признаваемой его игрой. Она характеризуется картиной, где он окружен многочисленными высокими соперниками. И хотя быть окруженным его не смущает, он протестует: «Лучше один, чем пять! Я никогда не считал низкий рост недостатком. У каждого свои сильные стороны. Я не смогу одолеть игрока с ростом в 1.80 в воздухе. Я могу делать то, в чем я лучше него. Многие вещи идут изнутри, интуитивно. Есть тактика, стратегия, но я понимаю футбол как нечто непредсказуемое, потому что решение принимается за тысячную долю секунды. Если мяч летит ко мне, а сзади есть соперник, не думаю пойду направо, или налево. Я просто делаю то, что получается. Или нет, иногда». Из другого угла раздевалки партнер утверждает: «Получается всегда», - и смеется. Андрес немного смущается и меняет тему разговора.
«Что-то меняется. Но основы всегда будут теми же. Все эволюционирует и изменения требуют времени. Мы не играли в сентябре 2014 так же, как финале в Берлине в 2015. Стиль определяется игроками, вы должны использовать Месси, Неймара, Суареса, и может из-за этого, полузащитники должны закрывать больше пространства, но я не тот, кто может играть только в одном ключе. Прошлый год был одним из тех сезонов, которые доставили больше всего радости за карьеру. Я обновил рекорд по расстоянию, которое пробегал, но это не является чем-то несовместимым с моим стилем».
Количество титулов в двух сезонах под руководством Лучо: триплет и дубль. Сейчас, перед началом нового сезона, знакомое лицо будет опять в соперниках: человек, чье лицо было на постерах в комнате Иньесты. Тренер, который изменил команду и свою карьеру, и тренер, чью карьеру изменил Иньеста. «Барса» против «Сити» – не самый желаемый для обоих клубов жребий, но лучше сейчас, чем в плей-офф. И встреча будет доброй. После двух игр под руководством Гвардиолы, проведенных без побед, Иньеста, как и вся команда, были под давлением. Почему выбрали Гвардиолу, а не выбрали Моуриньо? Однажды Андрес постучал в комнату Пепа.: «Продолжайте, мистер. Мы отлично тренируемся».
«Начало было не самым оптимистичным, но я верил в Гвардиолу, я чувствовал связь. Когда что-то идет изнутри, ты знаешь, что это настоящее. Я именно так и чувствовал, доверял ему, старался поддержать. Мы вернулись после Евро 2008 и поехали в Сэнт Эндрюс, разница была ощутима: тренировки, общение, то, как относился мистер. До этого не было такого определенного детально стиля, который очень шёл нашей игре. Он поменял всё, и нам было нужно именно это. После этого, если вы смотрели, другие тренеры стали использовать то, что и мы – центральные защитники, или фуллбеки, стали больше включаться в игру. Переместили пивотов чуть назад для разгона атаки. На тренировках, вместо двух interiores, идущих назад за мячом, он советовал нам идти вперед, играть выше, предлагая себя для пасов. Вы можете играть выше линии, но не ниже», - говорит Андреас, показывая пальцами разницу между линиями. «И они должны были смотреть, чтобы не оказаться позади конусов, имитирующих линию. Все эти мысли были высказаны в самом начали тренировочного цикла. Или же прессинг при потере мяча. Если соперник мог сделать шесть передач без перехвата, им начислялись очки. А вратарь? Да, и он очень важен для нас, еще один игрок, который может быть очень нужен, когда на защитника идут один или два соперника. Он позволяет получить численное преимущество».
Джо Харт уже познал это. Но сработает ли философия Пепа в Манчестере? «Он знает, как адаптироваться. Я уверен, он будет успешен в Англии. И у него есть Микель Артета, кто поможет с процессом, учитывая его знание лиги. Они неплохо усилились, и у них очень сильный состав. Я знаю Нолито хорошо, потому что он играл в «Барсе» и в сборной. У него отличный старт, надеюсь, он продолжит в том же духе. Я преклонялся перед игрой Давида Сильвы, он удивительный. Игроки учатся каждый день, на своем опыте, от партнеров и тренеров. Я многому научился у Пепа, он мне помог улучшить игру, и он сделает то же самое в «Сити». Но, прежде всего, Пеп хотел, чтобы Иньеста оставался Иньестой, потому что он – уникален. Но Фуэнтеабилья с его друзьями, не то же самое, что «Камп Ноу» с 98 000 фанатами. «Если бы», - говорит Иньеста. «Однако, многие вещи не меняются. Что я делал на школьной площадке, делаю и на стадионе. Что я делал в 12, делаю и сейчас».
Перевод: Авет Бабаян
«Барселона» приходит в Нью-Йорк в погоне за €1 млрд. годового дохода
Бережное отношение к звездам будет главным девизом сезона «Барсы»
Гуглтранслейт однако