Перевод мнения Трейси Уилсон о прокате Александры Трусовой на Skate Canada 2019
Здесь приведен перевод только фраз самой Трейси. Выводы думаю сделает каждый сам. И о корректности тренеров Крикет Клаба и о их взгдяде на ФК. (Мое мнение - не можем научить, скажем, что это не важно и заменим на то, что мы умеем).
ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД КОММЕНТАРИЕВ ТРЕЙСИ УИЛСОН ВО ВРЕМЯ ПРОКАТА А. ТРУСОВОЙ
Она делала квады с 13, теперь ей 15. Первая кто сделал 4л и несколько квадов в программе
Музыка из Игры престолов
И теперь шоу должно начаться.
Открытие - 4с
Далее 4л. Более уверенно заходит чем на практике и ... есть
Далее 4т3т
Следующий запланировай квад - 4т1Е3с
3л3р пробивая вверх счет
Вы не сможете вообразить эти быллы за артистизм (или нельзя наверстать эти очки за артистичность, замечание пользователя Justsaying)
Еще 4 элемента нужно все еще
Посмотрите на скорость скольжения, она не такого уровня как у других участников которых вы уже видели, не такая как у Рики Кихиры например (интересно, что к тому моменту Рика еще не каталась, но вот Женя - да) Отмечу, что пользователь Katherine Ràndajad пишет что фраза могла быть следующей nor will it be the same level as Rika Kihira. Трусова показывает не ту скорость, что показывают остальные спортсменки и которую покажет Кихира. Тогда понятно откуда Кихира взялась. Но намеков от этого не меньше.
Ну чтож, Саша не едиственная маленькая русская с квадами
Ее одногруппница Анна Щербакова победила с двумя квадами на прошлой неделе на скейт Америка.
И так она борется.
Здесь ее самые дорогие прыжки 3Л (на экране 4л) 4т3т. Для нее все это только прыжки
Она (Саша) говорит только о прыжках.
Даа, но ты должен работать и над другими вещами.
Дальше соведущий говорит, что когда запланировано 4 квада мы можем видеть, как это влияет на программу и впечатление. Что количество квадов вознаграждается в мужском катании, и что мы можем ожидать того же спора и у женщинпо по поводу этой юной россиянки
Трейси. Дааа, конечно!
Это как она (Саша) всегда говорит
Это всегда путь, я полагаю, которым можно набрать очки - крутить квады.
Крутить квады - важнее чем все остальное (я так понял, что здесь Трейси передает мнение Саши)
И вам приходится смотреть на вещи подобным образом, потому что вы не можете придумать (понять, вообразить, увидеть) смысл в артистизме, хореграфии
Чтож основное в фигурном катании - это то, что всегда есть необходимость работать над его красотой
Это в одинаковой мере спорт и искусство
Но этот ребенок еще не имеет технически этой стороны (видимо фк).
Оооо, теперь мы видим ее улыбку.
Для контраста приведу перевед ее слов о Жене Медведевой (подготовлен не мной)
Перевод комментариев Трейси Уилсон во время произвольной программы Жени (мы перевели только комментарии Трейси):
Короткая программа пошатнула ее уверенность в себе, но она хорошо натренирована, чтобы вернуться и бороться в произвольной.
‘’Мемуары гейши’’. Хореограф Ше-Линн Бурн
Открывает тройным лутцем.
Сейчас она планирует сделать суперсложный каскад - сальхов-ритбергер. Прекрасно! Здесь первый прыжок должен быть сделан идеально, чтобы был хороший тайминг для второго прыжка.
Ключевой прыжок для нее (перед 2А)
Последний прыжок - тройной ритбергер
Её глаза рассказывают историю (во время дорожки). Это заключительная часть.
Вот так она каталась всю неделю перед соревнованиями!!!
Брайан Орсер - тренер, который идет вместе с ней.
Евгения сегодня каталась волшебно, прекрасно! Вау!
Вчера Женя пыталась выйти и катать в режиме ‘’убивать’’, а когда она так делает, то автоматически включается юниорская техника, которая рассчитана на меньший вес и рост, она пыталась на прыжках поднимать себя вверх корпусом, туловищем, когда она так делает, то теряет время и контроль, сейчас ей нужно делать все прыжки в другой технике - набирать высоту, используя ноги и колени, чтобы было мягче прыгать, отсюда прыжки и не получились, техника полетела.
Она так вдохновляет других фигуристов в Крикете тем, как она тренируется, с такой яростной целеустремленностью, но при этом у неё очень доброе сердце.
У неё есть баланс: прекрасная артистичность, тройные прыжки, красивая программа, поставленная Ше Линн Бурн.
Перевод: группа Евгения Медведева Навсегда.grinning
Ну что же. Мне все ясно) а Вам?
И для ЭТИХ слов и выводов ей не пришлось ждать решения судей. Она же специалист по артистизму, а не каким-то вращениям и прыжкам (и да у Шуренка не меньше 8 все компоненты, но Трейси не хватает артистизму).
Надо думать 4Т+Eu+3S прыгают все взрослые и юниорки ККК.
Эти два крикетских "тренера" умеют только обсуждать чужих спортсменов. А когда дело доходит до Евгению Медведеву, которую они тренируют второй сезон, то тут же вылетает фраза: "Я не знаю что с ней (ЕМ) случилось, она была готова. Я считаю, что крикет клаб работает не во благо Евгении, а лишь разваливает ее технику и разрушает психику. Пора прекращать этот цирк с оплатой канадских тренеров. У на си дома такие имеются.
По-моему она сказала "You can not make up those artistic points" - "нельзя наверстать эти очки за артистичность"
Если же сравнить комментарии во время выступлений Евгении и Рики, то совершенно очевидно, что катание последней Трейси нравится больше.
Вообще комментарии Трейси на протяжении двух дней отличались исключительной доброжелательностью и объективностью, если слушать их полностью, а не выдирать услужливо отдельные куски, по которым, да еще в нужном обрамлении, можно получить абсолютно ложное впечатление.
Правильно с детства говорили: учи английский.
Я посмотрела видео лично, и, честно, никакой желчи не заметила.
Трейси очень воодушевленно объявляла квады Саши. Послушайте интонации! Да, она не поёт ей дифирамбы в плане артистизма и владения коньком. Но если она говорит, что Саша медленно скользит в конце - это обычная констатация факта. Факта, который тут же обьясняет второй комментатор тем, что Саша сделала 4 квада.
При этом сама же Трейси подмечает, что с такой технической сложностью, ни одна другая фигуристка не сможет восполнить отставание компонентами.
Зачем искать желчь там, где её нет? Да даже мнение Орсера, что Саша - временный феномен, это просто его профессиональное мнение, на которое он, ввиду своего опыта, имеет право. Он ошибся, но в оправдание ему можно заметить, что таких девочек, как Саша, никто никогда не видел. Всегда были оптимисты и пессимисты.
ее товарищ по комментаторской будке ещё как-то пытался ее уравновесить, надо сказать, сгладить)) а с Трейси все понятно.
касательно же Сашиных компов - всё у Саши ок с ними для такой сложной технически программы - и все это понимают, и судьи тоже, поэтому и оценки относительно божеские (низковаты, может быть, пока что, но по ходу сезона подрастут).
также рекомендую всем попробовать параллельно включить прокаты ПП Саши и того же Юдзуру - в плане связок, хорео-фишек между элементами, дополнительных движений корпусом и всего того, что реально прописано в правилах в качестве факторов для оценивания компонентов, - будет всё то же самое. ну, разве только у Саши нет вот этой расслабленности в выражении лица, у неё чаще всего её фирменное "Терминатор на Миссии" (может, этого так не хватает Трейси?..) - но в данном случае тема программы не идет вразрез с ним, так что это не создает диссонанса. кстати, к двойным стандартам Трейси, раз уж она тут нам втирает про артистизм: никакой расслабленности или вовлеченности в сюжет не было сегодня в лице у Жени - только сосредоточенность (как раз в короткой она попыталась что-то такое изобразить, но, судя по всему, одновременно "играть" лицом и телом и чисто исполнять элементы у нее на данном этапе не получается) так что...
в общем, ещё раз: всё с ними со всеми понятно.
Но так то да, комментаторы с канадского канала TSN старались как могли испортить впечатление от проката Саши у североамериканских зрителей. Такого ушата фекалий прямо во время проката сложно встретить где то ещё кроме как от наших англосаксонских партнёров.
И судя по комментариям многих американцев - с задачей комментаторы вполне себе справились. Причём до такой степени что вполне ожидаемо давление значительной части американского общества на ИСУ с целью введения правил "против Трусовой". Напомню, правило "против Загитовой" (отмена бонуса за прыжки во второй половине) уже было введено тем же самым способом - начиная с подготовки общественного мнения с помощью коментаторов на тв. Технология отработанная и вполне рабочая.
этот детский сад про то, кто что сказал, и кто не так не кого посмотрел, кто зачем попой кого подвинул итд итп уже реально поддостали на спортсе.
а делать из этого посты и блоги для всеобщего срача вообще за пределами здравого смысла, ИМХО
А, точно, Орсер научит.
Ну а то что Трейси ничего кроме прыжков у Саши не видит, так видимо прыжки произвели неизгладимое впечатление ))
Саша атлет, но ее катание я смотрю на одном дыхании. Нет, она не женственна сейчас, но это характер, личность, вихрь эмоций. Вот как раз у Саши преодоление, смелость.
Ну и конечно Трейси, айяйяй не особо этично так то.