Патрик: В 2016 году Серена сделает «Золотой Шлем»
Выставил слова Патрика - люблю документировать сильные слова.
"Золотой Шлем" означает "Календарный Большой Шлем" плюс олимпийское золото.
Патрик утверждает, что в следующем сезоне Серена победит на всех 4 ТБШ и на ОИ в Рио.
А я думаю - не сделает она "Золотой Шлем". И опять не сможет сделать Большой Шлем.
Поживём, увидим кто прав...
Patrick Mouratoglou: In 2016, Serena Williams Will Realize the Grand Slam and will Win the Olympic Games
Tennis - The world no.1´s coach to La Gazzetta dello Sport: ´I contacted her on the phone a few days ago, she said to me that this year has been horrible ..
by Gatto Luigi
Serena Williams thinks that her season has been horrible. Hard to believe but it's true. Patrick Mouratoglou revealed it to La Gazzetta dello Sport.
"I contacted her on the phone a few days ago, she said to me that this year has been horrible. In 2016, she wants to do much better. She has this personality, she doesn't accept anything than victory. According to her, a simple double fault seems an unprofessional thing, imagine when you don't realize something historic like the grand slam."
"It wasn't easy digest the loss. For Serena, it was a severe blow, she didn't reply on the phone for one week. No calls nor any SMS. But now she feels better, it's her way to manage losses, I'm convinced that in 2016 she will do great things. She will realize the grand slam next year and will win the gold medal in Rio. She's already won four slams in a row even if not in the same year, so she knows how to do it. She's a champion and now she has to avenge that loss. It means to have more motivations, and she has already many. She's a born champion. I remember that after her Roland Garros win, she had the trophy in her hand, watched me and said: 'Come here, I have do to stretching. We need to think to win Wimbledon.' She already forgot that she'd won a slam, and it'd happened 10 mins ago."
About the match against Roberta Vinci, Mouratoglou said: "Anyone who's watched that match, noticed that Serena didn't move on the court, she played like she was immobilized. She is good to manage the pressure, because she's used to do it, but this time it seemed like she was playing with a 20-pound bag on the back. Then she lost lucidity and began to take wrong choices, especially tactically. I'm convinced that if I'd been able to speak to her during the match she would have won surely. I wanted to say to her that she had to stay calm and she would have found tranquility. I know how to communicate with Serena and the communication is the key of every relationship between player and coach, in tennis and in other sports. I guarantee, she would have won that semi-final."
About the difference between Italian female and male players, he said: "Mentality, only mentality. Personally I think that the men (Fognini, Seppi, Bolelli) are more talented than the girls. Yet the girls are the protagonists at a high level. The men aren't protagonists because they don't have the capacity to compete, to battle and to suffer. I don't criticize them, it's only an observation. I think the same way for French players."
====================================================================
Нам повезло, есть сразу два перевода.
Перевод Notsuave:
Теннис - Тренер первой ракетки мира рассказал La Gazzetta dello Sport: "Я связался с ней по телефону несколько дней назад, и она сказала мне, что этот год был ужасен...
автор: Gatto Luigi
Серена Уильямс считает, что ее сезон был ужасен. В это трудно поверить, но это так. Патрик Муратоглу поведал об этом La Gazzetta dello Sport.
"Я связался с ней по телефону несколько дней назад, и она сказала мне, что этот год был ужасен. В 2016 она хочет сделать гораздо больше. Это в ее характере, она не согласна ни на что, кроме победы. Согласно ей, обычная двойная ошибка кажется непрофессиональной; представьте себе, что (она скажет) о чем-то достойном истории, вроде Большого шлема.
Было трудно смириться с поражением. Для Серены это был тяжелый удар, она неделю не подходила к телефону. Ни звонков, ни СМС. Но сейчас она чувствует себя лучше, это ее подход к переживанию поражений, я уверен, что в 2016 она сделает нечто выдающееся. Она реализует Большой шлем в следующем году и выиграет золотую медаль в Рио. Она уже выигрывала четыре шлема подряд, пусть даже не в одном году, так что она знает, как это делать. Она-чемпион и сейчас она должна отомстить за то поражение. Это означает быть более мотивированной, а она уже мотивирована сполна. Она-прирожденный чемпион. Я помню ту победу на Ролан Гарросе, когда она держала трофей в руказ, посмотрела на меня и сказала: "Подойди ко мне. Мне надо сделать растяжку. Нужно думать, чтобы выиграть Уимблдон." Она забыла, что выиграла Шлем, уже через 10 минут после победы.
Касательно матча с Робертой Винчи, Муратоглу сказал: "Любой, кто смотрел тот матч, видел, что Серена не двигалась по корту, она играла, как будто в ступоре. Она хорошо справляется с давлением, потому что она привыкла к нему, но в этот раз казалось, будто она играла с 9-килограммовым мешком на спине. Затем она утратила ясность мышления и начала принимать неверные решения, особенно тактически. Я уверен, что если бы я мог с ней поговорить во время матча, она бы без сомнения выиграла. Я хотел ей сказать, что надо было сохранять спокойствие и она бы нашла свое равновесие. Я знаю, как достучаться до Серены и связь - ключ к любому взаимодействию между игроком и тренером, в теннисе, как и в других видах спорта. Я гарантирую, что она выиграла бы тот полуфинал."
Насчет разницы между итальянскими игроками-мужчинами и женщинами, он сказал следующее: "Ментальность, дело только в ментальности. Лично я считаю, что мужчины (Фониньи, Сеппи, Болелли) более талантливы, чем девочки. Но девочки - главные действующие лица на большой сцене. Мужчины же таковыми не являются, потому что они не способны соревноваться, биться и страдать. Я их не критикую, это - просто наблюдение. Я думаю то же о французских игроках.
З.Ы. Перевод литературный, по ходу пьесы исправлял ошибки оригинала, коих миллион.
Перевод Ирины (Ирина Соломатина):
Серена Уильямс считает, что ее сезон был ужасным. Трудно поверить, но это правда. Патрик Муратоглу сообщил это изданию «La Gazzetta Dello Sport».
«Я общался с ней по телефону несколько дней назад, она сказала мне, что это год был ужасен. В 2016 году она хочет выступить намного лучше. У нее такой тип личности, она ничего, кроме победы, не принимает. По ее мнению, простая двойная ошибка кажется непрофессиональной вещью, представьте, когда вы не реализуете что-то историческое, как Большой шлем».
«Это было нелегко — переварить потерю. Для Серены это было тяжелым ударом, она не отвечала по телефону в течение одной недели. Ни на звонки, ни на сообщения. Но теперь она чувствует себя лучше, это ее способ справляться с поражениями, я убежден, что в 2016 году она добьется великих достижений. Она возьмет Большой шлем в следующем году и выиграет золотую медаль в Рио. Она уже выиграла четыре Шлема подряд, хоть и не в одном году, так что она знает, как это сделать. Она чемпионка, и теперь она должна отомстить за то поражение. Это значит — иметь больше мотивации, а у нее уже много. Она прирожденная чемпионка. Я помню, что после ее победы на Ролан Гарросе она, с трофеем в руке, посмотрела на меня и сказала: «Иди сюда, мне нужно сделать растяжку. Нам нужно думать о победе на Уимблдоне. Она уже забыла, что выиграла шлем, и что это случилось 10 минут назад».
О матче против Роберты Винчи, Муратоглу сказал: «Тот, кто смотрел этот матч, заметил, что Серена не двигалась на корте, она играла так, как будто была обездвижена. Она хорошо справляется с давлением, потому что привыкла к этому. Но на этот раз казалось, что она играет с 20-фунтовым (9 кг) рюкзаком на спине. Затем она потеряла ясность мышления и начала принимать неверные решения, особенно тактически. Я убежден, если бы у меня была возможность поговорить с ней во время матча, она выиграла бы наверняка. Я хотел ей сказать, что ей надо оставаться спокойной, и она бы успокоилась. Я знаю, как общаться с Сереной, а общение является ключом всех отношений между игроком и тренером, в теннисе и в других видах спорта. Я гарантирую, она бы выиграла тот полуфинал».
О разнице между итальянскими женщинами и мужчинами он сказал: «Образ мыслей, только образ мыслей. Лично я думаю, что мужчины (Фоньини, Сеппи, Болелли) более талантливы, чем женщины. Тем не менее женщины являются главными действующими лицами на высоком уровне… Мужчины не главные действующие лица, потому что они не имеют способности соревноваться, сражаться и страдать. Я не критикую их, это только наблюдение. Я думаю так же о французских игроках».
Ирина, Notsuave, спасибо Вам огромное!
>
Просмотров всех постов блога на эту неделю:
Просмотров всех постов блога в сентябре 2015 года:
Просмотров всех постов блога в 2015 году:
Добавлю еще один прогноз - не удивлюсь если Патрик не будет тренером Серены на Уим. По моему мы видим последние месяцы сотрудничество Патрик - Серена.
«Я общался с ней по телефону несколько дней назад, она сказала мне, что это год был ужасен. В 2016 году она хочет выступить намного лучше. У нее такой тип личности, она ничего, кроме победы, не принимает. По ее мнению, простая двойная ошибка кажется непрофессиональной вещью, представьте, когда вы не реализуете что-то историческое, как Большой шлем».
«Это было нелегко — переварить потерю. Для Серены это было тяжелым ударом, она не отвечала по телефону в течение одной недели. Ни на звонки, ни на сообщения. Но теперь она чувствует себя лучше, это ее способ справляться с поражениями, я убежден, что в 2016 году она добьется великих достижений. Она возьмет Большой шлем в следующем году и выиграет золотую медаль в Рио. Она уже выиграла четыре Шлема подряд, хоть и не в одном году, так что она знает, как это сделать. Она чемпионка, и теперь она должна отомстить за то поражение. Это значит — иметь больше мотивации, а у нее уже много. Она прирожденная чемпионка. Я помню, что после ее победы на Ролан Гарросе она, с трофеем в руке, посмотрела на меня и сказала: «Иди сюда, мне нужно сделать растяжку. Нам нужно думать о победе на Уимблдоне. Она уже забыла, что выиграла шлем, и что это случилось 10 минут назад».
О матче против Роберты Винчи, Муратоглу сказал: «Тот, кто смотрел этот матч, заметил, что Серена не двигалась на корте, она играла так, как будто была обездвижена. Она хорошо справляется с давлением, потому что привыкла к этому. Но на этот раз казалось, что она играет с 20-фунтовым (9 кг) рюкзаком на спине. Затем она потеряла ясность мышления и начала принимать неверные решения, особенно тактически. Я убежден, если бы у меня была возможность поговорить с ней во время матча, она выиграла бы наверняка. Я хотел ей сказать, что ей надо оставаться спокойной, и она бы успокоилась. Я знаю, как общаться с Сереной, а общение является ключом всех отношений между игроком и тренером, в теннисе и в других видах спорта. Я гарантирую, она бы выиграла тот полуфинал».
О разнице между итальянскими женщинами и мужчинами он сказал: «Образ мыслей, только образ мыслей. Лично я думаю, что мужчины (Фоньини, Сеппи, Болелли) более талантливы, чем женщины. Тем не менее женщины являются главными действующими лицами на высоком уровне… Мужчины не главные действующие лица, потому что они не имеют способности соревноваться, сражаться и страдать. Я не критикую их, это только наблюдение. Я думаю так же о французских игроках».
Теннис - Тренер первой ракетки мира рассказал La Gazzetta dello Sport: "Я связался с ней по телефону несколько дней назад, и она сказала мне, что этот год был ужасен...
автор: Gatto Luigi
Серена Уильямс считает, что ее сезон был ужасен. В это трудно поверить, но это так. Патрик Муратоглу поведал об этом La Gazzetta dello Sport.
"Я связался с ней по телефону несколько дней назад, и она сказала мне, что этот год был ужасен. В 2016 она хочет сделать гораздо больше. Это в ее характере, она не согласна ни на что, кроме победы. Согласно ей, обычная двойная ошибка кажется непрофессиональной; представьте себе, что (она скажет) о чем-то достойном истории, вроде Большого шлема.
Было трудно смириться с поражением. Для Серены это был тяжелый удар, она неделю не подходила к телефону. Ни звонков, ни СМС. Но сейчас она чувствует себя лучше, это ее подход к переживанию поражений, я уверен, что в 2016 она сделает нечто выдающееся. Она реализует Большой шлем в следующем году и выиграет золотую медаль в Рио. Она уже выигрывала четыре шлема подряд, пусть даже не в одном году, так что она знает, как это делать. Она-чемпион и сейчас она должна отомстить за то поражение. Это означает быть более мотивированной, а она уже мотивирована сполна. Она-прирожденный чемпион. Я помню ту победу на Ролан Гарросе, когда она держала трофей в руказ, посмотрела на меня и сказала: "Подойди ко мне. Мне надо сделать растяжку. Нужно думать, чтобы выиграть Уимблдон." Она забыла, что выиграла Шлем, уже через 10 минут после победы.
Касательно матча с Робертой Винчи, Муратоглу сказал: "Любой, кто смотрел тот матч, видел, что Серена не двигалась по корту, она играла, как будто в ступоре. Она хорошо справляется с давлением, потому что она привыкла к нему, но в этот раз казалось, будто она играла с 9-килограммовым мешком на спине. Затем она утратила ясность мышления и начала принимать неверные решения, особенно тактически. Я уверен, что если бы я мог с ней поговорить во время матча, она бы без сомнения выиграла. Я хотел ей сказать, что надо было сохранять спокойствие и она бы нашла свое равновесие. Я знаю, как достучаться до Серены и связь - ключ к любому взаимодействию между игроком и тренером, в теннисе, как и в других видах спорта. Я гарантирую, что она выиграла бы тот полуфинал."
Насчет разницы между итальянскими игроками-мужчинами и женщинами, он сказал следующее: "Ментальность, дело только в ментальности. Лично я считаю, что мужчины (Фониньи, Сеппи, Болелли) более талантливы, чем девочки. Но девочки - главные действующие лица на большой сцене. Мужчины же таковыми не являются, потому что они не способны соревноваться, биться и страдать. Я их не критикую, это - просто наблюдение. Я думаю то же о французских игроках.
З.Ы. Перевод литературный, по ходу пьесы исправлял ошибки оригинала, коих миллион.
Потому что теперь Патрик будет объект внимания и будут много интервью, его будут спрашивать об отдельных ТБШ, про всех 4 ТБШ, про олимпийское золото и т.д. А это означает известность и деньги.
Если он не сказал бы ничего, никто не захотел бы интервью с ним о "Золотом Шлеме" Серены, а теперь будут сотни интервью...
И много денег...
В конце концов сделает ли Серена "Золотой Шлем" или нет, не столь важно, важно заработать деньги и когда она не сделает его...
Простая логика, которую Патрик следует очень усердно давним давно...