«Самый красочный обмен репликами состоялся в 2002, когда сэр Алекс, несмотря на то, что «Арсенал» выиграл дубль, заявил, что его команда была лучшая.» - я не придираюсь конечно, но слух режет - наверно «заявил, что его команда была лучшей» или «его команда выглядела лучше чем арсенал» - солидней бы звучало. А так спасибо за перевод. Венгера понять можно, скаузеры тоже не хотят нашего чемпионства ввиду всем известных обстоятельств - и причина на это одна, и тем и другим нечем больше гордиться. У этих великая серия без поражений, а у тех звание самого титулованного клуба..
«Самый красочный обмен репликами состоялся в 2002, когда сэр Алекс, несмотря на то, что «Арсенал» выиграл дубль, заявил, что его команда была лучшая.» - я не придираюсь конечно, но слух режет - наверно «заявил, что его команда была лучшей» или «его команда выглядела лучше чем арсенал» - солидней бы звучало.
А так спасибо за перевод. Венгера понять можно, скаузеры тоже не хотят нашего чемпионства ввиду всем известных обстоятельств - и причина на это одна, и тем и другим нечем больше гордиться. У этих великая серия без поражений, а у тех звание самого титулованного клуба..