Комментарии | 10 |
Статусы | 0 |
Дата регистрации | 17 января 2008 |
---|---|
Аккаунт | новичок |
Пол | мужчина |
Возраст | 42 |
Любит | |
Основатель блогов | |
Читает блоги |
Перевод поста Джона Шумана, http://hangtime.blogs.nba.com/, 21.11.2012
Нью-Йорк еще никому не проиграл. Игра с Мемфисом? Нет, это не поражение. Трудности с быстрыми фолами лидеров, эмоции после момента с локтями Джей-Ар Смита и Бэйлесса, камбек «по заказу» в четвертой четверти – такие поражения лучше иных побед. И не оставляют в команде осадка – соперник, мол, сильнее нас, и ничего с этим не поделаешь. Никто не сильнее Никс сейчас.
Есть система нападения, у которой следующие принципы. Создание свободных зон «внизу» площадки для проникновений. Постоянное движение мяча и движение без мяча. Задейстование центра на линии штрафной, а затем, в ходе развития атаки, и в «лоу-посте»...
Тут трудности перевода. Кайри сказал, что Кливленд – это “team to beat”. Что совсем не переводится как «команда, с которой надо считаться». Team to beat – это команда, которую надо победить, чтобы стать чемпионом, что-то типа главного босса в компьютерной игре)
При живых GSW и SAS Кливленд не выглядит такой командой, на что Лю скромно и намекнул – типа «уоу, уоу, полегче, мы team to beat только на Востоке».
Однако...
Лучший исторический набор центровых среди всех команд НБА1
1) Да
2) Скорее, не болею, а сопереживаю, не оставляя фантомную надежду на то, что сейчас выйдут Майкл и Скотти и всех порвут ) Недавно, во время просмотра матча с Миннесотой, поймал себя на том, что впервые в жизни болею против Чикаго - эх, забылось детство, наступил ура-патриотизм )
3) famckenzy@gmail.com