kirika

написала, давайте пообщаемся на эту тему)

ребят, я позволила себе небольшую вольность в использовании вашего перевода.. муж очень любит Манчестер, поэтому на ДР я ему купила книгу на английском, но т.к. с языком мы не на том уровне, чтобы бегло читать, я решила подарок дополнить - сверстала (я верстальщик) такую же книгу, использовав ваш перевод. отпечатала в издательстве один экземпляр и подарила.
я все это не только чтоб покаяться пишу, но и чтобы если вы вдруг все же захотите когда-нибудь ее напечатать каким-нибудь тиражом, то есть уже готовая верстка (правда, я ее на формат А5 делала, а не на оригинальный, иначе было бы в два раза дороже из-за большого количества обреза), я готова делиться :)