Реклама 18+
Реклама 18+
    Реклама 18+
    Реклама 18+
    Рейтинг на сайте 417  Место 45419
    Трибуна Пользователь
    Сергей Ишменев, Сергей Ишменев
    Комментарии9
    Статусы0

    Сергей Ишменев

    Дата регистрации 24 ноября 2011
    Аккаунт игрок основы
    Пол мужчина
    Возраст 39
    Основатель блогов
    Читает блоги

    Записи в блогах

    |Автор Сергей Ишменев

    Переводы статей о футболе / Надежды «Эвертона» на Лигу Чемпионов уничтожены двумя голами от «Саутгемптон»

    Роберто Мартинес, вероятно, израсходовал всю свою магию когда вывел «Уиган Атлетик» в финал Кубка Англии в прошлом сезоне и если это так, то мечты «Эвертона» о Лиге Чемпионов, очевидно, растаяли.

    Рейтинг +8
    |Автор Сергей Ишменев

    Переводы статей о футболе / «Манчестер Юнайтед» увольняет Дэвида Мойса. У совета директоров лопнуло терпение

    Дэвид Мойс будет уволен из «Манчестер Юнайтед» после своего кошмарного первого сезона на «Олд Трафорд». У совета директоров МЮ в конце концов лопнуло терпение и они решили положить конец провалам незадачливого преемника Сэра Алекса Фергюссона, после того как он проработал почти полный год.

    Рейтинг +12
    |Автор Сергей Ишменев

    Переводы статей о футболе / Как помочь звезде стоимостью в несколько миллионов фунтов обжиться на новом месте?

    Когда 21-летний Боян Кркич уехал из Барселоны в Рим в 2011 году, ему посоветовали завести собаку чтобы не мучиться ностальгией.

    Рейтинг +18

    Комментарии

    Это моя старая проблема. Перевод английского произношения не английкого имени на русский язык. Иногда креативно получается

    На неделе посмотрю. Вроде бы сейчас немного времени есть

    Здесь моя ошибка. Я спутал слова cup - кубок и cap - кепка. Дело в том, что в англиском "to win a cap" – дословно "выиграть кепку". Очень похоже на "to win a cup" – выиграть кубок.
    раньше всех кто играл за ту или иную команду награждали кепкой, теперь это метафорическая фраза которая значит "играть за команду"
    en.wikipedia.org/wiki/Cap_(sport)

    Друзья

    Подписчики

    Реклама 18+
    Реклама 18+
    Реклама 18+
    Реклама 18+
    Реклама 18+
    Реклама 18+