Реклама 18+
Реклама 18+
Реклама 18+
Рейтинг на сайте 26614  Место 1364
Трибуна Пользователь
Комментарии698
Статусы236

kokaprelude

Дата регистрации 19 ноября 2016
Аккаунт суперзвезда
Пол мужчина
Возраст 25
Местоположение  Россия, Москва
Email kokaprelude@mail.ru
Любит
Основатель блогов
Читает блоги

Статусы

kokaprelude
kokaprelude - редактирование статуса
Объявляется сбор средств на лечение боссов #Портленд от тяжёлой наркотической зависимости.
Потеряно: Амину, Кантер и Харклесс
Приобретено: 27 миллионов #Хассан Уайтсайд и #Пау Газоль. Я первый в рядах тех, кто признаёт величие каталонца, но он уже откровенно не тянет уровень стартового бигмена ни по здоровью, ни по кондициям. И вот ради этого обменяли полезных трудяг Мо и Аль-Фарука + проспали
... Читать дальше взорвавшегося в ПО Кантера. Браво!

Записи в блогах

|Автор kokaprelude

Тонкий филолог / Прости и отпусти. Обмен между «Хьюстоном» и «Тандер» как отражение амбиций

Просто однажды и ты тоже захочешь уйти от любви в поисках новой мечты

Расселл Уэстбрук, Оклахома-Сити, Хьюстон, НБА
Рейтинг +84
|Автор kokaprelude

Рим-протектор / Подкаст «Бэкдор». На бирже НБА максимальный пробой!

Налетай, торопись - чемпионом становись!

Бостон, Лейкерс, Кавай Ленард, Кайри Ирвинг, Бруклин, Джимми Батлер, НБА, Сакраменто, Кевин Дюрэнт
Рейтинг +22
|Автор kokaprelude

Тонкий филолог / Горячие нокауты растопили снежный штат! Обзор UFC Minneapolis

Джозеф Бенавидес забросал Формигу боковыми, а Франсису Нганну хватило, как всегда, и пары ударов

UFC, Франсис Нганну, Джуниор Дос Сантос, Джозеф Бенавидес
Рейтинг +16

Комментарии

Это удобная была бы вещь при одном условии: если бы имелась единая система графики. Страны с изначально сильным католическим влиянием не испытывают проблем с написанием наименований из-за латиницы, ибо алфавиты у языков даже разных групп (романской и германской, к примеру) более-менее унифицированы и имеют 20-23 идентичных графемы. И вопросы вызывают только уже совсем индивидуальные случаи с умлаутами в германских языках/назализованными в романских. При этом, у этих групп принципиально разная фонетика, но единая система графики сводит к минимуму проблемы с транслитерацией. Поэтому американцы и шведы называют Jonas Jerebko по-разному, а пишут одинаково. С кириллической системой же такое не пройдёт. Да и полноценно чужую фонетику наша графическая система передать не сможет. Особенно, когда речь доходит до диграфов и дифтонгов. Как пример: th. Поэтому тот же death metal называют и дэт-металом, и дэз-металом, и дэф-металом - и, вообще, как душе угодно.
И в случае с Jonas Jerebko возникает вопрос: а как мы его персонализируем? Если Юнас Йеребко, то как шведского баскетболиста. Если Йонас Жеребко, то как игрока североамериканской лиги. В первом случае мы учитываем особенности фонетики его родного языка. Во втором же мы акцентируем внимание на тех соревнованиях, где видим его чаще всего.

У Боттаса дела плохи. Либо он смирится и снова вернётся в роль Вторикеллы, либо продолжит говорить о своих чемпионских амбициях, только после старта сезона я его чемпионства не вижу. Как и Тото

Большое спасибо!

Друзья

Подписчики

Реклама 18+
Реклама 18+
Реклама 18+
Реклама 18+
Реклама 18+
Реклама 18+