AlexPro2015: комментарии

Похоже на недавний эпизод с Петром Кочетковым и Меттью Ткачаком в НХЛ. Там удаления не дали, кстати

Как говорили про Якупова фанаты Ойлерз: "Руки на миллион долларов, мозги на десять центов"

Мужики, обращайтесь к психологам и психотерапевтам если что... надо работать над собой, чтобы не закончить вот так

В Троджанс в прошлом сезоне у Ярослава Нягу тоже не пошло, пришлось менять команду и переезжать в Шарлотт

В 1984 году лучшим вратарем Кубка Канады был признан Мышкин... Играл он просто невероятно на том турнире. Но Тихонов решил пропихивать Белошейкина, несмотря на известные проблемы с алкоголем. Отсюда и вратарские проблемы во второй половине 80-х.

Спасибо за перевод!
Пара замечаний по фактуре:
>>Просто в Эдмонтоне на каждый матч приходило по 19500.<<
На самом деле максимальная вместимость у арены Ойлерз в то время была 17498 (всего на 2 тысячи меньше), а к моменту ухода Гретцки упала до менее 17 тысяч. Арен на 19500 в то время в НХЛ не было вообще, такая вместимость появилась у комплексов построенных в 90-е.
>>Нельсоном Скалбаниа (экс-владелец «Ойлерс» – прим. пер.), буквально вчера с ним переписывался. Мы дружим. Это человек, изменивший мою жизнь.<<
Скалбаниа был владельцем Индианаполис Рейсерс, клуба ВХА, подписавшим с Гретцки первый профессиональный контракт. Человек, изменивший жизнь - это именно в этом контексте. Ойлерз он тоже владел, но до этого.
>>«Я покупаю «Ванкувер Кэнакс». Готов предложить тебе 25-процентную долю клуба и три миллиона долларов в год». <<
Купить Кэнакс ему так и не дали, а вскоре вообще посадили в тюрьму за махинации. Так что мы никогда не узнаем, согласился ли Гретцки на это предложение на самом деле или нет.

ИМХО, все давно понятно с этими призами и премиями.
Остается пожать плечами и перелистнуть страницу

50 игр в регулярке (больше половины), а значит имя на чашке есть

Так то Боуи обладатель Кубка Стэнли, говорят о нем как о нонейме

И пишется, и читается одинаково