Рейтинг на сайте 2019  Место 26625
Трибуна Пользователь
Комментарии453
Статусы0

Sergey Goncharov

Дата регистрации 22 ноября 2015
Аккаунт игрок основы
Пол мужчина
Возраст не указан
Любит
Читает блоги

Комментарии

Тогда уж землекнязь. Поскольку лендлорд - это исходно про аренду земель; впрочем, в русском языке прямогой аналог - землевладелец (тут lord - это не князь, а владыка, владелец). А про недвижимость - у нас были "домовладельцы" (другое название в этом контексте - внезапно - "обыватели"). И "жильцы" - это те, кто снимал жилплощадь. Петербург - самый яркий пример, он практически весь из доходных домов состоял до революции. А арендодатель - это больше юридический термин, перекочевавший в повседневную речь уже в пост-советское время. Ну а лендлорд - это тупо калька с английского, которую собезьянничали генацвале, а наш релокант - у них. А может, и сам "догадался". Его же САМ Уткин так учил - образцы искать не ЗДЕСЬ, а ТАМ.

Друзья

Подписчики