Переводчик ЦСКА: «Когда Карвальо в форме, он один из лучших футболистов Европы»

Переводчик ЦСКА Максим Головлев рассказал о бразильских легионерах клуба, а также отметил, что полузащитник армейцев Даниэл Карвальо еще может прибавить.

«Мне кажется, что всех бразильцев объединяет, прежде всего, огромная любовь к футболу, музыке и танцам. В общении они более открыты, в разговоре активно жестикулируют руками, не стесняются выражать свои эмоции. Посмотрите, как Вагнер радуется забитым мячам и…. танцует, настоящий бразилец. На музыке они просто помешаны. В I-Pod`ах у них по три тысячи песен. Они слушают самбу, фанки. Вагнер с Пайшао постоянно меняются дисками. Когда тот же Роналдиньо приезжает на матч, у него плеер в ушах – так они настраиваются на матч, и в этом плане они, конечно, отличаются от нас. Мы северный народ, у нас культура другая. У них в раздевалках перед матчем постоянный праздник, танцы, шум, гам.

Когда же бразильцы выходят на поле, всю свою музыку и развлечения они оставляют в раздевалке. Это их способ настроя на игру. Чтобы не переволноваться, плеер в уши – и танцевать. Потом вышел на поле – и все свои эмоции и силы отдал матчу. Иначе можно перегореть и выйти на матч эмоционально опустошенным. И еще бразильцы всегда смотрят футбол – обожают английскую, испанскую и итальянскую лиги. Следят за тем, как играют друзья, с которыми хорошо знакомы – Роналдиньо, Кака. Футбол – это их жизнь. Я считаю, что это просто здорово.

В Бразилии обладатель Кубка УЕФА – это высокое достижение. Наша победа получила большой резонанс. Если лет десять назад на слуху были «Локомотив» и «Спартак», то сейчас ЦСКА котируется на порядок выше. Когда Вагнер, Карвальо, Жо блистали в одной команде, народ там постоянно сидел в интернете. O Globo и другие ведущие сайты постоянно пишут, как прошел тот или иной матч. Особенно выделяется «наши соотечественники Даниэл и Вагнер показали такую-то игру».

Карвальо – выдающийся, талантливый футболист. Когда Даниэл в форме, он один из лучших футболистов Европы. Я уверен, если он наберет оптимальную спортивную форму – опять заблистает. В мастерстве-то он нисколько не потерял. Пайшао и Вагнер в один голос говорят, что если научился играть в футбол – это навсегда. Когда мяч попадает тебе в ногу, ты будешь знать, что с ним делать. Даже если веса в тебе в два раза больше, чем нужно. Играть футболист не разучится никогда», – приводит слова Головлева Red-army.ru.