Футбол Конференция
Мирное время
Конференция главного редактора Sports.ru Ивана Калашникова
Друзья, конференция заморожена. Когда оттает, поговорим о футболе сборных, редакционной политике сайта и правописании имен собственных.
Халиль, привет. Странно, но этот нюанс как-то до сих пор ускользал от нашего внимания. Посмотрел полдюжины видео, послушал подкаст Джеймса Ричардсона – действительно Майка. Надо переименовать – межсезонье как раз :)
Приветствую, Иван!
Хотел спросить – почему Ричардса (неплохой такой игрок из «Манчестер Сити») в большинстве СМИ, включая горячо любимый Sports.ru, называют Микой, а не Майкой? Мы же не называем Оуэна Микаэлем. Да и все английские комментаторы, ничтоже сумняшеся, произносят его имя, как деталь гардероба.)
Вот тому подтверждение: http://www.youtube.com/watch?v...
Может, стоит называть его родным именем? Ему будет приятно, уверен.)