Внутреннее дело Бундеслиги
Монополизированный командами Бундеслиги, не только финал Кубка УЕФА 1980 станет внутренним делом Западной Германии, но и полуфиналы были заполнены только её представителями. Это был единственный раз в истории Кубка УЕФА, когда все полуфиналисты были представлены одной Лигой. Кроме того, если я не ошибаюсь (надо перепроверить), это был единственный случай в истории Кубка УЕФА, когда в 1/8 турнира играло сразу пять команд от одной федерации. Из пяти команд Бундеслиги, принявших участие в розыгрыше 1979/80, Кайзерслаутерн окажется лишним, когда дело дойдет до определения четверки Первых. Клуб из Пфальца дойдет до четвертьфинала и остановить его восхождение к вершине, конечно же, смогла только команда из...Бундеслиги.
Айнтрахт Франкфурт- обладатель Кубка УЕФА 1980
ГЕГЕМОНИЯ
К очередному розыгрышу Кубка УЕФА команды Бундеслиги подходили в ранге фаворитов. В суммарной классификации достижений европейских федераций в еврокубках за последние пять сезонов Бундеслига с большим отрывом лидировала по набранным её представителями очкам (52,617). Шедшая на втором месте Голландия имела лишь 39,200. В предшествующем сезоне, 1978/79, в полуфиналах Кубка УЕФА играло сразу трое представителей ФРГ, один из которых (Боруссия Мёнхенгладбах) в конце концов и стал победителем турнира. Средний уровень Бундеслиги на общем фоне европейского клубного футбола конца 1970х был чрезвычайно высок. В Кубке УЕФА 1978\79 шедший в чемпионате ФРГ на предпоследнем месте Дуйсбург встречался в 1\8 финала с лидером чемпионата Франции Страсбуром. Бедствующая команда, с худшей обороной в Бундеслиге, просто обратила в прах эльзаский клуб, при этом не пропустив ни одного мяча (0-0 и 4-0). Страсбур в том сезоне успешно соперничал с такими мощными брендами французского футбола как Сент-Этьенн и Нант, став в итоге чемпионом Франции. И при этом такой результат, к примеру, английского обозревателя Д. Кауэлла в конце 1978 никак не удивил- на таком уровне авторитета была тогда западногерманская лига! Дуйсбург в том сезоне войдет в европейскую клубную элиту (через выход в полуфинал Кубка УЕФА, где его остановит другой представитель ФРГ в лице будущего победителя турнира) , не без труда выживет в Бундеслиге (13-е итоговое место), чтобы спустя три года опуститься во второй эшелон, а через четыре года и ещё ниже.
На этом фоне совсем неудивительно, что и в новом сезоне, именно западногерманским командам в очередном розыгрыше уделялось пристальное внимание. В первых трех раундах западногерманский контингент без потерь прошел несколько крепких команд. Достаточно назвать лишь некоторые из них: так, Айнтрахт победил Абердин (с молодым Алексом Фергюссоном на тренерском мостике, впервые за последние 15 лет сделавшим в том сезоне чемпионом Шотландии «команду не из Глазго») и Фейеноорд; Бавария обыграла белградскую Црвену Звезду; Кайзерслаутерн остановил лиссабонский Спортинг. В первом раунде наиболее значимым признавался успех Штутгарта в дуэли с крепким бойцом из Италии Торино, в составе которого блистал будущий чемпион мира Франческо Грациани (1-0 и 1-2). В клубе из Швабии выделялись такие молодые таланты как труднопроходимый стоппер и мастер персональной опеки Карл-Хайнц Ферстер (21 год) и талантливый многообещающий диспетчер Ханси Мюллер (22 года), будущие чемпионы Европы-80 в составе сборной ФРГ. Но не от Штутгарта ожидали великих свершений. Клуб только еще обретал мускулы для последующего взлета в 1980е (чемпион ФРГ 1984 и финалист Кубка УЕФА 1989). В центре внимания конечно же были Мёнхенгладбах и Бавария, перенесшие на международную арену свою знаменитую безкомпромиссную дуэль в Бундеслиге 1970х.
В сезоне 1979/80 Европа в лице Лотара Маттеуса узнала о новой восходящей звезде немецкого футбола из Мёнхенгладбаха
Надо сказать, что до весны 1980 ни одному иностраному клубу не удавалось справиться с командами Бундеслиги- они должны были сделать это сами! Первая чисто западногерманская дуэль состоялась в четвертьфинале, в которой Кайзерслаутерн (в его рядах уже блистал 23-летний Десятиборец Ханс-Петер Бригель, также будущий чемпион Евро-80) попортил немало нервов мюнхенским гигантам. Кайзерслаутерн выиграл домашний матч со счетом 1-0, благодаря 18-летнему парню по имени Аксель Бруммер, который прошел мимо Ханса Вайнера и Пола Брайтнера и отправил мяч в сетку с метров 16. Через неделю обе команды разделят очки пополам в чемпионате ФРГ (1-1), а еще через четыре дня они встретились в Мюнхене в ответном еврокубковом матче. Всего за 17 минут до конца матча Бавария вела лишь 2-1, и этого результата было достаточно для Кайзерслаутерна, одетого в непривычные зеленые футболки, чтобы пребывать в полуфинале согласно правилу преимущества выездного гола. Но затем вратарь Кайзерслаутерна, легенда клуба швед Ронни Хелльстрем, не смог удержать мяч после удара со штрафного от Норберта Янзона; Клаус Аугенталер бросился на отскок и был сбит. Брайтнер реализовал последовавший пенальти, прежде чем Дитер Хенесс добавил страховки, забив гол на 82-й минуте (4-1). Пока Бавария не без труда протискивалась мимо Кайзерслаутерна, её главный конкурент, Мёнхенгладбах пожинал славу.
Боруссия, несмотря на то, что заняла в чемпионате ФРГ 1978/79 лишь 10-е место, была допущена в турнир как действующий победитель турнира. Летом 1979 на тренерском мостике Боруссии Мёнхенгладбах произошла смена, однако Бёкельбергштадион на посту нового тренера увидел знакомое лицо. Гладбах назначил своим новым кормчим Юппа Хайнкеса, завершившего карьеру игрока годом ранее, а затем набиравшего тренерский опыт в качестве помощника только что покинувшего «жеребцов» именитого Удо Латтека. Изо всех сил пытаясь снова вернуть Гладбах в число претендентов на чемпионский титул, Хайнкес смог использовать репутацию своей команды как действующего обладателя Кубка УЕФА (1978/79), чтобы добиться еще одного выхода в финал еврокубка. Лишенный культовых имен, с которыми он сам играл вместе, Хайнкес доверился изумительному 18-летнему тинейджеру по имени Лотар Маттеус (или Маттхаус, как тогда писали в советской прессе).
Юпп Хайнкес вывел Боруссию в её последний еврокубковый финал
Легко пройдя норвежский Викинг (3-0 и 1-1) и не без труда проскользнув мимо Университати из Крайовы (2-0 и 0-1), Гладбах во втором раунде и в четвертьфинале провел матчи, получившие статус легендарных. Новое свидание с миланским Интером, а затем и встреча с Сент-Этьенном, стали серьезными тестами на волю и целеустремленность.
СЛАДОСТНАЯ МЕСТЬ НА САН СИРО
Все 1970е годы над Бёкельбергштадион висело в воздухе определенное чувство досады от довольно спорного дисциплинарного решения 8-летней давности, когда фантастический разгром Интера со счетом 7-1 был аннулирован УЕФА. И вот проделки жребия предоставили Юппу Хейнкесу шанс хотя бы отчасти восстановить справедливость.
Первый матч состоялся 24 октября 1979 в Мёнхенгладбахе. Команда Хайнкеса сумела отразить ранний натиск гостей, которые были на пути к завоеванию в сезоне 1979/80 своего очередного скудетто. Ханнес открыл счет за пять минут до перерыва, когда после подачи углового, овладев мячом после пары безумных рикошетов, он успел развернуться и мощно пробить под перекладину ворот Ивано Бордона. Интер сравнял счет 10 минут спустя по возобновлении игры во втором тайме, когда 23-летний центрофорвард Алессандро Альтобелли использовал ошибку голкипера хозяев Кнайба, умудрившегося на выходе промахнуться мимо мяча.
В замечательно открытой игре, в которой обе стороны имели шансы на победный гол, как Кнайб посредством нескольких важных сэйвов искупил свою раннюю ошибку, так и Бордон доказал свою ценность для Интера и в довесок к этому обе стороны могли сетовать на вмешательство штанг.
Фрагменты ответного матча 1/16 Кубка УЕФА Интер-Боруссия
Две недели спустя на Сан Сиро гладбахские надежды на продолжение охоты за Кубком УЕФА, казалось, получили фатальный удар; однако, новый герой и неожиданный герой сотворили то, что казалось невыполнимой задачей после того, как в середине первого тайма Альтобелли открыл счет, получив подарок в виде возможности свободно пробить в падении головой с угла вратарской.
Кнайб вновь внес исключительно важный вклад, вначале не позволив Интеру добиться более весомого лидерства, отразив очень опасный удар того же Альтобелли, а затем стал автором голевой передачи. После его длинного выноса мяча на итальянскую половину поля, Харальд Никель искусно остановил опускающийся мяч грудью и затем внезапно мощно пробил под перекладину с... 32х (!) метров. Мяч вонзился в сетку словно ракета- голкипер был просто бессилен против столь блистательного проявления футбольного искусства!
Никель был среди летних рекрутов Хайнкеса, приобретенным в Айнтрахте Брауншвейг. Он завершит сезон в качестве одного из лучших снайперов (вместе с баварцем Д. Хёнессом) текущего розыгрыша Кубка УЕФА, с семью мячами на своем счету, что было достаточным для прорыва в сборную ФРГ. Правда, попасть в команду Юппа Дерваля для участия в Евро-1980 ему всё же не посчастливилось.
Ввиду того, что более голов в 90 минут не было забито, игра перешла в зажигательное дополнительное время. Не прошло и трех минут после возобновления игры, как Альтобелли в падении великолепным ударом головой вновь вывел домашнюю команду вперед, послав мяч по диагонали в дальний угол над беспомощным Кнайбом.
Ввиду того, что игра теперь уже не могла завершиться послематчевыми пенальти, перед Интером встала деликатная дилемма: попытаться ещё забить или сосредоточиться на сохранении минимального преимущества. Ничего не делать или продолжать идти вперед?
Гладбах же энергично оборонялся и упрямо шел вперед при первой же возможности, пытаясь уйти от поражения. Сан Сиро стал свидетелем незасчитанного из-за офсайда гола гостей в исполнении Карла Дель’Хайе, в то время как в противоположных воротах вновь блистает Кнайб. В последовавшем обоюдоостром футболе, незадолго до перерыва перед вторым полутаймом, вышедший восемь минут назад на замену защитник Норберт Рингельс стал неожиданным спасителем Гладбаха. Немцы выиграли подачу с заработанного ими штрафного, причем мяч идеально лег под удар притаившегося в одиночестве Рингельса. Страховавший голкипера на дальней штанге, итальянский защитник был просто беспомощен перед мячом, влетевшим в верхний угол ворот.
7 ноября 1979, Милан, Интер-Боруссия. Защитник гостей Рингельс (№12) на 103-й минуте сравнивает счёт, 2-2...
Выйдя вперед по правилу преимущества выездного гола, теперь Гладбах встал перед тактическим искушением: атаковать или обороняться. Немецкая команда предпочла отдать хозяевам пространство, поставив на внимательную игру в обороне и стремительные контрвыпады. Когда до конца игрового времени оставалось чуть более 10 минут, Дель’Хайе заработал бесспорный пенальти. Уверенному в себе Никелю потребовалось для «разбега» всего два шага, к чему Бордон оказался совершенно не готов. 3-2 в пользу гостей и миланцам теперь нужно было дважды забить.
Отказывавшийся сдаться, Интер продолжал из последних сил идти вперед, создал новые шансы и даже забил гол, отмененный из-за минимального офсайда. Лишь ближе к концу миланцы начали терять свой дух и самообладание. Счет так и не изменился. Потрясающая двухматчевая схватка, в которой Гладбах в конце концов восторжествовал (1-1 и 3-2), стала настоящей Классикой Кубка УЕФА.
ШОК И ТЕРРОР НА ЖОФФРУА ГИШАР
Весна 1980 явила перед взором Хайнкеса и Гладбаха зрелищный и амбициозный клуб из Франции Сент-Этьенн. Футбольные артисты труппы Робера Эрбена были хозяевами в первой четвертьфинальной игре на стадионе Жоффруа Гишар. Сент-Этьенн относился на старте турнира к одному из фаворитов. Летом 1979 руководство клуба, пропустившего последний сезон в еврокубках и трижды остававшегося без золотых медалей во Франции, сменило политику комплектования. Вместо опоры на генерацию воспитанников местного учебного центра, клуб перешел к приобретению уже готовых раскрученных звезд мирового уровня. Так в команде оказались Мишель Платини и не менее именитый голландец Джонни Реп. Кроме них, домашняя команда была благословлена не только присутствием в своих рядах вышеупомянутых звёзд, но также игроков такого калибра как Жан-Франсуа Ларио (в 1980 он будет котироваться не меньше, чем Платини), Доменик Рошто (могильщик киевского Динамо, травма которого стала одним из ключевых факторов неудачи французского клуба в финале кубка чемпионов 1976), Кристиан Лопез (защитник, не позволивший Олегу Блохину уничтожить Сент-Этьенн), Жерар Жанвийон и Жак Зимако (один из тех, о ком во Франции до сих пор сожалеют по поводу его отсутствия на чемпионатах мира). Правда, летом 1979 команду покинул великолепный центральный защитник аргентинец Освальдо Пьяцца, но что это означало для команды, её поклонники в полной мере осознают только в марте 1980. А пока что первые матчи обновленного Сент-Этьенна стали убедительным подтверждением предстартовых прогнозов. Проигрывая на выезде (1-2 и 0-2), Сент-Этьенн затем просто сокрушал своих оппонентов, среди которых числились крепкий польский Видзев Збигнева Бонека (3-0) и обладатель Кубка УЕФА 1978, голландский Эйндховен(6-0).
Хипстерская утопия, Сент-Этьенн и Гладбах были из тех великих команд 1970х, которым тем не менее ни разу не удавалось выиграть Кубок Чемпионов. Гладбах был дважды остановлен Ливерпулем (в финале Кубка УЕФА 1973 и финале Кубка Чемпионов 1977), однажды первой в истории еврокубков серией послематчевых пенальти ( в матче Кубка Ярмарок 1970/71 против Эвертона), а также случайной банкой Кока-Колы (в Кубке Чемпионов 1971/72). Сент-Этьенн был остановлен в финале Кубка Чемпионов 1976 Баварией и «проклятыми квадратными штангами» Хэмпден Парка в Глазго. Когда же стефанцы попытались повторить свой путь в сезоне 1976/77, то были остановлены в четвертьфинале восходившим к европейской славе Ливерпулем.
5 марта 1980, шок на Жоффруа Гишар. Только что в ворота голкипера Ивана Чурковича влетел очередной мяч...
Соединение в одной четвертьфинальной паре двух легендарных имён 1970х представляло собой запоминающуюся веху в биографии обеих команд в канун их последовавшего заката. Обе скоро уйдут в тень, но в марте 1980 они всё ещё обладали харизмой и высоким классом.
Перед выездом во Францию Юпп Хайнкес был настроен пессимистически: «Я весьма скептично отношусь к нашим шансам на успех. Осенью мы были в хорошей форме, а сейчас её потеряли». В чемпионате ФРГ Боруссия занимала лишь скромное 8-е место и только что проиграла аутсайдеру Дуйсбургу 0-3 чисто и безоговорочно. Однако к перерыву на Жоффруа Гишар, Гладбах вел со счетом 4-0 после потрясающего перформанса контратакующего футбола. Как скажет после матча Хайнкес, его команда планировала проводить контратаки именно через центр, зная, что центральный защитник хозяев Пьяцца покинул французскую команду, а должной замены ему так и не было найдено (вот где был трансферный просчет руководства летом 1979!). И именно слабость Сент-Этьенна в центре обороны гости использовали идеально.
Голевые шансы реализовывали Карстен Нильсен (дважды) и Никель, в то время как Рингельс (две голевые передачи) был главным источником созидания в рядах гостей. Посеяв шок и показав восхитительный футбол, Гладбах забил первые три гола в течении 8-минутного отрезка, начиная с 14-й минуты. Безупречный и одновременно абсурдный, это был футбол, способный согреть самые холодные сердца.
На Жоффруа Гишар Боруссия просто растоптала Сент-Этьенн
Ошеломляюще хрупкий в обороне, Сент-Этьенн пропустил четвертый мяч на 38-й минуте. Французы, стремясь хотя бы сократить счет, заработали угловой, однако голкипер гостей Кнайб уверенно овладел мячом и быстро отправил его бросившемуся в стремительную контратаку Эвальду Линену. В своем замечательном рейде по левому флангу, немецкий хавбек обыграл пятерых соперников во главе с голкипером Чурковичем. Даже Хайнкес был шокирован этими событиями первого тайма, в то время как его игроки направились в свою раздевалку на 15-минутный перерыв. Замечательный перформанс технического мастерства и скорости, показанные в этот вечер Лотаром Маттеусом, укрепили веру в то, что игрок идет по траектории превращения в суперзвезду.
Во втором тайме Гладбах более не забивал, в то время как Платини сумел отыграть один гол для Сент-Этьенна, с пенальти. При этом рефери почти вывел его из себя, заставив дважды переустанавливать мяч на 11-метровой отметке. Кнайб смог даже угадать направление удара, но остановить отлично пробитый мяч не сумел. Финальный свисток зафиксировал второй в истории Сент-Этьенна проигрыш в 55 еврокубковых матчах на своем поле, как и первый проигрыш с разгромным счетом (1-4) на своем поле. Успех Боруссии тем более значим, что именно в этой паре, с точки зрения экспертов, представители клубного футбола ФРГ должны были понести потери в Кубке УЕФА.
Фрагменты избиения на Жоффруа Гишар
Две недели спустя, это был уже неустрашимый Сент-Этьенн, который со стартового свистка принялся разрывать Гладбах на Бёкельбергштадионе. Не прошло еще и двух минут с начала матча, как Рошто дважды был близок к цели, когда Кнайб сумел отразить первый удар с метров девяти, а на добивании в упор француз поднял мяч слишком высоко. Однако это был всего лишь мимолетный флирт с маловероятным камбэком и всего лишь спустя 15 минут Боруссия уже вела со счетом 2-0.
Вначале Стеен Тихосен бильярдным ударом буквально вогнал мяч в сетку ворот гостей, став автором замечательного, хотя и редкого под знаменами Гладбаха, гола (за три сезона в Бундеслиге датчанин забьет лишь...два мяча). Спустя четыре минуты Вильфрид Ханнес добавил еще один гол, воспользовавшись досадным рикошетом от кого то из французских защитников и пробив мимо Чурковича. Cчет по сумме двух матчей вырос до 6-1, являясь заслуженным для Боруссии, хотя и оскорбительным для великолепной команды из Сент-Этьенна.
АЙНТРАХТ ВНОСИТ ПОПРАВКУ В СЦЕНАРИЙ
Это был один из четвертьфинальных результатов, установивших чисто западногерманский состав полуфинальных пар, где жребий определил Гладбаху в соперники Штутгарт. В другой паре встречались Бавария и франкфуртский Айнтрахт, подарив поклонникам футбола дразнящую возможность финального матча между Баварией и Гладбахом, двух принципиальнейших соперников западногерманского футбола 1970х. Мюнхенцы как раз в канун сезона завершили обновление команды (приобретение Вольфганга Дреммлера и Дитера Хёнесса), входил в пору расцвета своей карьеры новый «Дер Бомбер» Карл-Хайнц Руменниге (Лучший Футболист Европы 1980 и 1981) и мюнхенский клуб не без оснований рассматривал варианты возвращения на Европейский Олимп. Однако как часто случается в подобных сценариях, текст не был соблюден: в то время как Гладбах в ответном матче ликвидировал дефицит, возникший после первого матча (1-2 и 2-0), «вечный середняк» западногерманского футбола Франкфурт стал автором удивительного ответного удара во втором матче, нокаутировавшего гламурную Баварию.
Вообще то, никаких амбициозных планов на покорение еврокубковой вершины у Айнтрахта просто не существовало. Не было ни подписания суперзвезд, ни легенды клуба, которая вернулась (как Хайнкес), чтобы взять на себя бразды правления. Блестящая программа развития молодежи не осущестлялась, и клуб никогда не считался «спящим гигантом», готовым проснуться для добычи трофея в ближайшее время. Айнтрахт был респектабельной командой Бундеслиги, по большей части располагавшейся где то в середине турнирной таблицы и лишь изредка флиртовавшей, с незначительным успехом, с наградами высшей пробы. В 1970е франкфуртцы вернулись в еврокубки, но в Кубке УЕФА сезона 1979\80 среди большого контингета представителей Бундеслиги, именно Айнтрахт казался клубом с наименьшими шансами на конечный успех.
Во главе команды стоял Фридель Рауш. Его назначение на этот пост в январе 1979 представляло собой чистую авантюру. Все еще не дожив до своего сорокалетия, имея за плечами всего один сезон руководства каким-либо клубом (Шальке-04), Рауш ранее не был связан с Франкфуртом и считался спорным выбором. На самом деле, большинство немецких футбольных фанатов знали имя «Фридель Рауш» только в связи с курьезным эпизодом во время очередного жаркого дерби Шальке-04 против Боруссии Дортмунд в 1969. Тогда, после вторжения на поле чрезмерно горячих поклонников гельзенкирхенцев и последовавшего хаоса, он стал жертвой глубокого укуса в зад от чрезмерно восторженной собаки, которую стюард не сумел сдержать. Поскольку замены в то время не разрешались, Рауш получил прививку от столбняка в перерыве и продолжил игру. Фотографии пострадавшего облетели всю Германию.
Таким Германия помнила Фриделя Рауша до его появления в Мёнхенгладбахе
Тренер располагал небольшой группой скромных талантов, состоящей из пары уважаемых ветеранов, уже задумывавшихся о сроках прощания с большим футболом (35-летний Грабовски и 33-летний Хёльценбайн) и нескольких интересных более молодых персонажей. Среди последних самым ярким был, пожалуй, центральный защитник Бруно Пеццай, блеснувший в составе сборной Австрии на Мундиале-1978. Насчет его достоинств в оборонительной работе и смертельных ударов головой при подключении к атакам на ворота соперников сомнений не было, однако в Бундеслиге 1979/80 Пеццай в основном пребывал на скамейке запасных, будучи дважды дисквалифицированным на два месяца за грубость на поле и споры с арбитрами. В нападении Айнтрахта летом 1979 появился никому неизвестный в Европе 26-летний Ча Бум-кун, замеченный Фриделем Раушем на Азиатских играх в Бангкоке и ставший первым корейцем, сыгравшим в Европе. После всего одной (!) игры за Дармштадт и периода военной службы в Южной Корее, Ча по настоянию Рауша был приобретен Айнтрахтом. Удививший всех трансфер оправдал себя очень быстро: в Кубке УЕФА по осени Ча забивал всем соперникам франкфуртцев (в лице Абердина, бухаресткого Динамо и Фейеноорда).
С этой командой Рауш дошел до полуфинала Кубка УЕФА, но при этом весной 1980 она «поплыла» в чемпионате Германии. За 11 дней до первого полуфинального матча Айнтрахт на своем поле был унижен 0-4 шедшей на последнем месте Гертой. На этом фоне полуфинал еврокубка, казалось, будет верхом достижений Айнтрахта в сезоне 1979\80. В первом матче, на слабо заполненном Олимпиаштадионе в Мюнхене, Бавария без проблем добилась вводившей в заблуждение из-за своей сравнительной легкости победы 2-0. Намного более интригующим выглядел другой полуфинал.
Фридель Рауш в 1979
Штутгарт, возможно, в канун полуфинальной схватки имел определенное психологическое преимущество, потому что проводил хороший регулярный сезон, в то время как лучшие дни Гладбаха явно прошли и он больше не был той силой, которой был на протяжении 1970х. Но под еврокубковыми прожекторами Гладбаху всегда удавалось вернуть немного старой магии. В выездном матче Боруссия провела мастер-класс по контратакующей игре, которая так долго была её визитной карточкой. Ведя в счете 1-0 на Некарштадионе, когда до финального свистка оставалось менее шести минут, Гладбах тем не менее уступил из-за двух поздних голов Штутгарта в первом полуфинальном матче. Тем не менее Хайнкес сказал прессе: «Мы снова выйдем в финал!». Две недели спустя он оказался прав, когда Маттеус не только нейтрализовал плеймейкера Штутгарта Ханси Мюллера, но и забил первый гол. Будущий знатный тренер Винфрид Шафер, показавший свою лучшую игру с момента возвращения в клуб тремя годами ранее, забил второй гол, и Гладбах в четвертый раз с 1973 года вышел в двухматчевый финал Кубка УЕФА. Первым игроком, узнавшим, кого они встретят в этих играх, был Маттеус. По словам одного из журналистов, он вбежал в раздевалку и с широкой улыбкой сказал товарищам по команде: «Мы играем во Франкфурте!» Можно понять, почему он предпочел Айнтрахт Баварии, но не все разделяли энтузиазм молодого человека. «Выездной матч будет непростым», — сказал Шафер журналистам. «Франкфурт непредсказуем в играх посреди недели на своем поле».
Юго-восточнее Мёнхенгладбаха, на франкфуртском Вальдштадионе, Бавария была уже в трёх минутах от присоединения к своему постоянному по 1970м сопернику. Проигрывая 0-1, мюнхенцы тем не менее почти час удерживали преимущество 2-1 по сумме двух встреч, когда в лице Бруно Пеццея домашней команде явился нежданный спаситель. Уже имея на своем счету гол первого тайма, защитник сборной Австрии буквально вырвал ожидаемый триумф из пасти Баварии, переведя матч своим вторым голом в дополнительное время. Cоавтором этого жизненно важного гола, без всяких сомнений, можно назвать странно поведшего себя голкипера Баварии Вальтера Юнгханса, при подаче углового почему то решившего добираться до мяча буквально шагом.
Ответный полуфинал. Бруно Пеццей (в белом, у правой штанги) открывает счет после подачи углового. Прыжок за мячом баварцев Аугенталера и Д. Хёнесса завершился обоюдными "обнимашками", а франкфуртец Хёльценбайн шокирован развязкой...
Идя к конечной победе 5-1, Айнтрахт по-прежнему должен был упорно работать для достижения её. В самый канун перерыва в дополнительном времени, гол Дреммлера (при счете 0-3) временно вернул Баварии преимущество в виде выездного гола. Однако в последние 15 минут домашняя команда вновь обрела контроль над ситуацией, благодаря второму за вечер голу Харальда Каргера и финальному выстрелу в виде пенальти от Вернера Лоранта. Победа Айнтрахта удивительна, сенсационна, даже спустя 41 год вызывающая теплые улыбки и можно было бы сказать уникальна. Но скорее всего последнее не подходит. Просто, в рамках Кубка УЕФА, за два года до нынешнего полуфинала, Франкфурт уже встречался с Баварией (в 1\8 финала) и просто надругался тогда над трехкратным Лучшим Клубом Европы с общим счетом 6-1 (4-0 и 2-1). Неужели Айнтрахт знал что-то такое о Баварии, что было неведомо остальной Европе?
Тем не менее, исход полуфинального поединка стал огромным разочарованием для мюнхенских болельщиков, вызвав простое человеческое чувство удовлетворения в остальных германских городах. В то время как Айнтрахт в бундеслиге уверенно шел к своему финишу в середине турнирной таблицы, Бавария, выдержав жесткую схватку с Гамбургом Кевина Кигана, завоевала в итоге чемпионский титул. Однако, как если бы полуфинального шока было недостаточно, финал Кубка УЕФА 1980 предложит ещё один неожиданный поворот.
АЗАРТНАЯ ПЕРЕСТРЕЛКА НА БЁКЕЛЬБЕРГШТАДИОНЕ
Боруссия со своей европейской «породистостью» и Айнтрахт, которому нечего было терять, сотворили захватывающую финальную схватку. Франкфурт был побит Гладбахом со счетом 2-5 на Вальдштадионе в бундеслиге в середине марта 1980, во время матча, в котором Маттеус травмировал франкфуртскую легенду, Юргена Грабовски, когда оба игрока столкнулись в схватке за мяч. Несмотря на появлявшиеся сообщения о готовности игрока для ответного финального матча, полученная травма завершила карьеру плеймейкера сборной ФРГ, игрока, во время Чемпионата Мира 1974 обрекшего на скамейку запасных самого Гюнтера Нетцера, когда то игравшего за Мёнхенгладбах. И по сей день поклонники Айнтрахта испытывают очень нехорошие чувства по отношению к Маттеусу из-за того, что они квалифицируют как грубый преднамеренный фол. Рефери тогда даже не посчитал случившееся фолом. В некоторых современных текстах пишется о неудачном столкновении, однако сам Грабовски назвал это фолом. Долгая память франкфуртских болельщиков стала главной причиной того, что Маттеус в начале 2001 не смог стать тренером Айнтрахта.
Первый матч, на Бёкельбергштадионе, собрал только 25 000 зрителей, однако, те, кто решили остаться дома, потеряли шанс увидеть удивительно открытую игру, ставшую настоящим подарком для любителей остросюжетных развлечений, но без потери качества.
Фрагменты первого финального матча
Айнтрахт, опираясь на свои кубковые инстинкты, сумел уже на старте организовать нешуточное давление на ворота хозяев, когда Бернд Никель едва не открыл счет. Получив мяч от Каргера и эффектно, на скорости, сыграв в стенку с капитаном команды Берндом Хёльценбайном, скинувшим (находясь спиной к воротам соперника) мяч головой под удар, Никель попал в крестовину. Даже отскок предоставил еще один шанс для Франкфурта, когда замечательно талантливый Ча Бум Кун, среагировавший мгновенно, с огорчением увидел как мяч после его удара головой в падении точно пришел в руки гладбахскому голкиперу.
В то время как Айнтрахту удался быстрый старт, Гладбах постепенно нащупывал свой путь в игре. Маттеус принялся тестировать нервы франкфуртского голкипера Юргена Паля, организовав серию пробных навесов, не со всеми из которых он справился легко. С другой стороны, голкипер стал автором нескольких важных сэйвов, парировав удары гладбахского капитана Кристиана Кулика и дважды от вездесущего Маттеуса.
Превосходно выдержав нарастающее давление хозяев, Айнтрахт сумел первым открыть счет, совершенно против хода игры, когда Каргер пробил Кнайба мячом, посланным почти с линии ворот, замкнув как будто радиоуправляемую подачу с углового в исполнении Бернда Никеля (37-я минута).
Внезапно потеряв всё самообладание, Гладбах мог вновь легко пропустить, когда Рингельс, пытаясь нейтрализовать навес соперника, прекрасным ударом в падении поразил крестовину своих ворот. Затем опасный пушечный выстрел с метров 18 нанес Лорант, бросившийся под удар Кнайб мяч не доставал, но, к счастью для него, он прошел чуть выше перекладины.
Как уже было сказано, счет был открыт вопреки ходу игры и то же самое можно сказать о голе, позволившим Гладбаху сравнять счет, когда уже оставалась менее минуты до перерыва и на той стадии, когда гости заиграли со всё более растущей уверенностью. Даже говоря о той манере, в какой Айнтрахт пропустил гол, можно сказать, что ему не повезло. Пал вновь выдал блестящий сэйв за счёт Маттеуса только для того, чтобы увидеть как отскочившим мячом овладеет Кулик и с 17 метров нанесет безупречный пушечный удар в дальний угол, оставив мало шансов для вратаря.
Только что Кристиан Кулик сравнял счет в концовке первого тайма, 1-1.
После перерыва, стартовав на энтузиазме от удачной концовки первого тайма, Гладбах вскоре был принужден вновь вернуться к обороне ввиду того, что матч продолжал развиваться по трафарету, установленному в первом тайме. Игра была характерна тем, что с трудом завоёвываемая инициатива одной командой, затем как то слишком легко уступалась сопернику. Защитник-ветеран Вилли Нойбергер заставил голкипера хозяев совершить эффектный бросок в правый угол. Последующие шансы выпали на долю Ронни Борхерса для Франкфурта и Линена, в ответ, для Гладбаха.
Борхерс, видевший как Кнайб парировал его удар, затем стал ключевой фигурой в эпизоде, позволившем Айнтрахту восстановить свое лидерство, за чуть менее 20 минут до финального свистка. Используя свободное пространство на правом фланге, Борхерс стал автором эффектной подачи, которую в падении головой замкнул Хёльценбайн. И хотя вратарь был застигнут врасплох, удар все же не был из неберущихся (голкипер даже задел мяч, но несколько запоздал с прыжком).
Ответ Гладбаха пришел спустя пять минут, когда точный удар Маттеуса во второй раз позволил хозяевам сравнять счет. Решительная, хотя и несколько хаотичная, атакующая волна была доведена до логичного завершения прежде всего энергией и волей неутомимого Линена, который не выключился из игры после первого блокированного прострела, сумев продублировать своё действие, ставшее голевым.
Возможно, что Айнтрахт в последние 15 минут практически согласился на ничью, что стало подарком для Гладбаха. Сдерживаемые до 88-й минуты, парни Хайнкеса сумели таки сокрушить оборону Франкфурта, когда Кулик отправил мяч в сетку в падении идеальным ударом головой, ударом, соперничавшим по красоте с подобным же выстрелом гостей в исполнении Хёльценбайна.
Но и это было не всё! Ещё оставалось время для гостей сравнять счет. Это Нойбергер нанес изумительный пушечный удар метров с 30, когда вращающийся и опускающийся под перекладину мяч, Кнайб каким то невероятным по реакции касанием перевел через крестовину, что при этом осталось незамеченным как рефери, так и лайнсменом. Матч сногсшибательных акций и бесконечного азарта, наполненный при этом ошибками с обеих сторон, он стал смесью удовольствия, разочарования и облегчения, когда прозвучал финальный свисток.
НЕОЖИДАННАЯ РАЗВЯЗКА
Несмотря на концовку первого матча, Айнтрахт подходил к ответному матчу в уверенном состоянии духа. Имея два гола на выезде, франфуртцы нуждались только в одном голе, чтобы впервые в своей истории завоевать Большой Европейский титул. И на заполненном Вальдштадионе им это наконец удалось.
Намного более осторожная, чем в первом матче, игра имела по характеру захватывающий дух хождение по острию лезвия ножа. Айнтрахт, однако, был более предприимчивым из двух команд, едва не воспользовавшись неуверенной игрой Кнайба, прибегая в основном к ударам с дистанции. Лучший шанс в первые 45 минут выпал Бернду Никелю, запустившему мяч над гладбахской перекладиной, при отсутствовавшем в воротах Кнайбе (пытался нейтрализовать фланговый прорыв Нойбергера), когда между франкфуртской Десяткой и выходом из оказавшейся в мертвой точке игре была только застывшая статуя одинокого гладбахского защитника.
Вальдштадион в день ответного финального матча
С травмированным Грабовски, наблюдавшим за игрой из-за боковой линии, Франкфурт начал второй тайм тем, чем он завершал первый, тестируя гладбахские оборонительные линии и охотясь за одним единственным голом, позволявшем хозяевам обрести нирвану. И лучшее действие в игре пока что выпало на Норберта Нахтвая, который в ближнем бою не сумел пробить Кнайба, после прекрасной скоростной комбинации с завершающим пасом пяткой (кто сказал, что это привиллегия латиноамериканцев?) от Хёльценбайна. Нахтвай, вместе со своим товарищем по команде Палем, сбежал из ГДР в 1976, во время выступления за молодежную сборную страны. Потеря клуба из Оберлиги Хеми Галле обернулась приобретением для Айнтрахта.
Этот едва не пропущенный мяч наконец то пробудил Гладбах от добровольной дремоты. Вскоре Маттеус проверил концентрацию Паля своим мощным ударом со штрафного, в то время как Кулик упустил, пожалуй, золотой шанс Гладбаха. Получив мяч в штрафной прямо по центру, он пробил слишком бесхитростно, позволив Палю отбить мощный удар. Отскочивший мяч идеально лег под ногу Линена, который бил уже под перекладину, но франкфуртский голкипер проявил какую то дьявольскую реакцию, достав поднимающийся мяч своей левой рукой. Будучи для гладбахцев периодом наибольшего доминирования на поле, это был момент,когда их шанс на сохранение Кубка УЕФА вдруг мелькнул из-за туч и столь же быстро исчез, будучи неиспользованным.
Оставалось всего 13 минут, когда Фридель Рауш, тренер Айнтрахта, выпустил вместо Нахтвая 19-летнего Фреда Шауба. Четыре минуты спустя вышедший на замену юниор забьет победный гол, когда гладбахская защита вдруг «встала», пытаясь предугадать траекторию срикошетившего мяча. Шауб буквально продрался прямо по центру и, едва увидев Кнайба, пробил. Какую то долю секунды он с надеждой смотрел на уходящий мяч, а когда тот затрепыхал в левом от вратаря углу, помчался прочь в безудержной радости. Любопытно то, что при нормальных обстоятельствах Шауб не должен был быть доступен, так как он был дисквалифицирован на восемь недель немецкой футбольной федерацией (DFB) за полученное удаление в игре за резерв. В четвертый раз за сезон Франкфурт попросил DFB предоставить исключение для еврокубкового матча (другие апелляции подавались по поводу Пеццая, дважды, и Лоранта). И в четвертый раз DFB сказал «да».
Ключевой эпизод ответного матча: победный гол Шауба
Всякая осторожность теперь была отброшена, команда Хайнкеса помчалась вперед в поиске ответного гола, который помог бы им удержать Кубок УЕФА в своих руках. Этот был отчаянный атакующий порыв проигрывавших, который дал Айнтрахту пространство для ответных контратакующих выпадов по своему усмотрению. Ча Бум Кун вновь заставил блеснуть реакцией Кнайба, а Шауб забил свой второй гол, который был справедливо отменен из-за офсайда.
Истекало время гладбахских надежд не только на Кубок УЕФА 1980, но помимо этого мерцающие изменения цифр на часах электронного табло также невольно отсчитывали последние мгновения невероятной эпохи для команды, которая была одной из самых ярких историй европейского футбола 1970х.
Наконец, раздался финальный свисток и восторженный Вальдштадион приветствовал успех Айнтрахта. На церемонии вручения главного приза Грабовски был на переднем плане, держа Кубок вместе с Хёльценбайном, в то время как Хайнкес, его команда и их поклонники аплодировали достижению соперника...
Франкфурт ликует- Кубок УЕФА в руках их любимцев!!!
ПОСЛЕСЛОВИЕ
Как оказалось, ответный финальный матч Кубка УЕФА 1980 стал самым счастливым днем в биографии франкфуртцев. Как победитель турнира, Айнтрахт квалифицируется в розыгрыш турнира сезона 1980\81, но, имея в своем составе десять из одиннадцати участников победного финала, не сможет защитить титул, пав в 1\8 финала в «Битве на Снегу» против талантливого и амбициозного французского Сошо (4-2 и 0-2). Обретенный Большой международный Приз качественно на позициях Айнтрахта в Бундеслиге не сказался и в 1980х команда всё чаще стала флиртовать с зоной вылета, исчезнув из Европы. Рулевой Команды победителей Фридель Рауш спустя несколько недель после триумфа решит не продлевать контракт и предпочел уехать в Турцию, возглавив Фенербахче. Юный герой Франкфурта Фред Шауб так никогда и не оправдает возлагавшихся на него надежд и уже в середине следующего сезона покинет клуб ради игр во втором дивизионе. К сожалению, спустя 22 года он трагически погибнет в автокатастрофе...
Что касается соперников по финалу, то, продолжая быть регулярным участником Кубка УЕФА в 1980е, Гладбах наиболее близко подошел к возвращению в финал в 1987, когда в полуфинале он не сумел пройти шотландский Данди Юнайтед. За сезон до этого, была также изумительная капитуляция перед мадридским Реалом в 1/8 финала (5-1 и 0-4). Однако несмотря на эти немногочисленные примеры возвращения Боруссии под огни рампы, главный приз остался недостижимым. По сути, команда застыла во времени, однако футбольные хипстеры определенного возраста, всё ещё помнящие блистательные 1970е, по-прежнему бредят мечтой, что, возможно, однажды Гладбах вновь вернётся в Землю Обетованную еврокубковых финалов...
Подписался.