«Эберле, надень капу обратно. Твои передние зубы разбросаны по всей комнате»
Пост написан в тесном соавторстве с моим бро www.and.ruha96@yandex.ru. Если бы у меня была такая возможность – я бы добавила его в соавторы. Но я не редактор :)
Русскоязычные твиты приведены без редактирования.
Мелкие ошибки вполне возможны. Дело в том, что когда я завела 2/3 текста в редактор (с картинкам и гиперссылками), все неожиданно сбросилось после того, как я нажала непонятно что. Встрясочка для нервов, одиннадцатый час по местному времени... никому такого не пожелаю.
Поехали!
Брайан Бикелл, «Чикаго»: «Вам должен понравиться летний закат».
Энтони Стюарт (“Лос-Анжелес”) ретвитнул Тома Уилсона (“Вашингтон”): “Впервые застрял в лифте с Энтони Стюартом, Девантом Смитом-Пелли, Диланом Корсоном и Джозефом Краморосса”.
Джек Джонсон, “Коламбус”: “Если вы увидите эту девушку на улицах Коламбуса сегодня – поздравьте ее с днем рождения”.
Тэйлор Федун, “Эдмонтон”: “Учу племянника, как заматывать клюшку”.
Брукс Лайк, “Вашингтон”: “Я люблю смотреть, как талантливые люди занимаются тем, что им нравится, и видеть, как это важно для них. #Вдохновляет ”.
Дэвид Перрон, “Эдмонтон”: “На благотворительном турнире по гольфу с Ковалевым! Прекрасный день! Кови – мужик!”.
Джордж Паррос, “Монреаль”: “Только на Южном побережье в одном и том же квартале я могу найти такую же машину, как у меня”.
Кайл Террис, “Оттава”: “Дом, милый дом”.
Морган Эллис, проспект “Монреаля”: “Не уверен насчет того, что из Бена Аффлека получится Бэтмен, но кто знает – может, это не будет катастрофой. #РеальныйБэтменПожалуйстаВстань ”.
Наиль Якупов, “Эдмонтон”: “Сочи :)” видео в Instagram
Джош Джорджес, “Монреаль”: “Приветствую бывшего и нового партнера по команде Дагласа Мюррея!!! Вы в Монреале должны полюбить этого зверя”.
Роберто Луонго, “Ванкувер”: “Я думаю, мне понадобится еще больше попкорна…”
Александр Овечкин, “Вашингтон”: “Сочи… Едем смотреть объекты!!!”
Люк Адам, “Баффало”: “Волосы, прощайте! Время подстричься. Увидимся позже”.
Майкл Костка, “Чикаго”: “Велосипедист, которому нравится ездить по ширине всей дороги… Прекрати это”.
Джордан Эберле, “Эдмонтон”: “Это Майк Коммодор, пытающийся завести мотоцикл времени, чтобы вернуться обратно в свои 20 лет”.
Зак Бойчак, “Каролина”: “Отдыхаю возле бассейна с шеф-поваром Заком Далпе”.
Крис Дрэйпер, бывший нападющий “Детройта”, ретвитнул @GoogleFacts: “Хоккеист был обменян в 1993 году за 1$ и далее он выиграл 4 Кубка Стэнли”.
Клод Жиру, “Филадельфия”: “Небольшой конкурс для фанатов “Флайерс”… Первый человек, который твитнет мое второе имя, выиграет NHL 13 для Xbox с автографом. У меня их дома завались”.
Джейми Макгинн, “Колорадо”: “#победитель и #проигравший”.
Эндрю Ференс, “Эдмонтон”: “Мои дядя и тетя просто замечательные. Они приготовили нам обед из всего, что растет у них на огороде, сделали даже сок и яблочный пирог”.
Джо Витале, “Питтсбург”: “Величайшее шоу на всем телевидении…”
Кэм Эткинсон, “Коламбус”: “Все щенки в линию”.
Эндрю Ференс, “Эдмонтон”: “Хорошее использование гаража”.
Майк Уивер, “Флорида”: “Тренируюсь летом во Флориде! Использую *реклама* поверхность для катания. Мы с сыном хорошо повеселились”.
Брайан Кэмпбелл – Майку Уиверу (оба из “Флориды”): “Внимательно смотри на пальмы. Можешь снять Копецки с одной из них. Ему может пригодиться немного дополнительной работы”.
Наиль Якупов, “Эдмонтон”: “Дестяточка моя :-*”
Пол Биссоннетт, “Финикс”:
Наиль Якупов, “Эдмонтон”: “Ура , человек!!! А еще я встал, чтоб покушать :)”.
Мартен Бирон, “Рейнджерс”: “Я пропустил, когда 9 часов вечера начали чувствоваться как полночь?”
Энди Миле, “Финикс”: “Сегодня увидел в воде эту красоту. #Хочутакую ”
Алекс Гальченюк (“Монреаль”) Игорю Ларионову-мл.: “С днем рождения, приятель!”
Наиль Якупов, “Эдмонтон”: “Всем лысым и не только , привет :). Снова лечу в Детройт на тренировку с Артемом Сергеевым и Локтионовым”.
Тэйлор Холл – Джордану Эберле (оба – “Эдмонтон”): “Надень капу обратно. Твои передние зубы разбросаны по всей комнате”.
Пи Кей Суббан – Кэри Прайсу (оба – “Монреаль”) и его жене: “Нет ничего приятнее, чем видеть, как твоего брата привязывают к такой красавице! #Поздравления”
Сами Леписто, “Автомобилист”: “В аэропорту Цюриха, вылетаю в Финляндию! Я думаю, они смотрят на мою футболку с завистью”.
Наиль Якупов, “Эдмонтон”:
Йан Лапьер (бывший игрок “Филадельфии”) ретвитнул @adater : ”Однорукий хоккеист пытается попасть в денверскую команду CHL”.
Кристофер Летанг, “Питтсбург”: “Только что приземлился в Калгари для сбора олимпийской команды Канады. #прекрасныйопыт”.
Роберто Луонго, “Ванкувер”: “Думаю о том, чтобы поменять свой аватар на кое-что, подходящее к новому сезону. Что скажете?”
Габриель Ландескуг – Мэтту Дюшену (оба – “Колорадо”): “Эй, я поймал морского окуня сегодня, ты бы гордился”.
Ответ Дюшена: “Морской окунь?? Где??”
Габриель в ответ Мэтту: “Хаха, это показывает, какой я неосведомленный, когда дело касается рыбы… Я имел в виду окуня”.
Мэтт: ”Хахаха, я догадался, что ты в Дорсете, там вообще нет никаких морских окуней. #преснаявода”.
Брайан Макгрэттан, “Калгари”: “Собираюсь в Калгари”.
Стю Бикел, “Рейнджерс”: “Нет лучшего способа провести утро воскресенья, чем бегать по холмам, когда на улице +36 градусов жары. #хоккейрядом”.
Наиль Якупов, “Эдмонтон”: “Посмотрите, кто сегодня был моим таксистом! Я не могу в это поверить :D”.
Ник Бонино, “Анахайм”: “Мы не можем остановиться, мы не будем останавливаться… Но мы должны остановиться!”
Деванте Смит-Пелли, “Анахайм”: “Рианна выглядит совсем не впечатляюще… Переключаю обратно на “Во все тяжкие””.
Александр Овечкин, “Вашингтон”: “8 звезд на плечах. Мой номер тоже 8. Ну держитесь ! #КомандаРоссии”.
Пол Биссоннетт, “Финикс”: “Убегай, прячься или улетай”.
Марк Стоун, “Оттава”: “Для всех кто спрашивает: моя лодыжка в порядке и готова к тренировкам”.
Райан Клоу, “Нью-Джерси”: “Не уверен, кому из нас было веселее”.
Наиль Якупов, “Эдмонтон”: “Он долежал и забил!”
Брайан Джионта, “Монреаль”: “Мой сын готов к началу сезона”.
Якуб Ворачек, “Филадельфия”: “Это фото меня пугает”.
Брайан Бикелл, “Чикаго”: “Он вернулся”.
Евгений Малкин, “Питтсбург”: “Было весело:»
Энди Миле, “Финикс”: “Только что получил штраф за то, что припарковал машину задом наперед. Я не думал, что такое было возможно”.
Мика Зибанежад, “Оттава”: “Осталось 3 дня! Я надеюсь увидеть вас там!”
Фил Кессел, “Торонто”: “Сегодня вечером играю с мячом”.
Эрик Джонсон, “Колорадо”:
Бен Скривенс, “Лос-Анжелес ”: “Этой суке очень нужен кто-то из Бразилии”
Майк Фишер, “Нэшвилл”: “Количество людей, которых я увидел сегодня, отправляющими SMS-ки за рулем, пугает. Проснитесь, люди! #неотправляйтесмскизарулем”
Наиль Якупов, “Эдмонтон”:
Владимир Тарасенко, “Сент-Луис”:
Кевин Шаттенкирк (“Сент-Луис”) – Владимиру Тарасенко: “Кто этот тощий парень слева?”
Наиль Якупов, “Эдмонтон”: “Тишинааааааааааааааа”. видео на Instagram
P.S. Отсебятина и неточности при переводе вполне возможны. Исправления будут замечены и приняты к сведению.
Последнее слово испугало :)
Что касается поста, то лично мне кажется, что он великоват и некоторые обыденные и не совсем интересные твиты можно было бы и не постить, и не разбавлять тем самым "вино" "водой", опять же, по моему личному мнению.
Спасибо Даше за выпуск
Тренируется что ли?
"Обыденные" твиты тоже бывают интересны, главное, чтобы там герои были не одни и те же.
Для мужиков это не так интересно (а тут в основном мужики и любят они брутальный хоккей, а не гламурный футбол), если им кто-то все же интересен, то они сами за ним будут следить.
Нравится этот блог и нравится отзывчивость автора к критике, поэтому и хочется подкинуть совет, ну и поумничать естессно )
дайте плиз ссыль на твиттер костки.
Суббан Прайсу не брат) там, наверное, bro - приятель.
А так, класс, спасибо!
две сборные это очень мотивирующая фотка, надо ее повесить в раздевалке сборной России в Сочи
Луонго со своим аватаром победитель сегодня