17 мин.

Итоги испанского сезона от Сида Лоу

3 k

Если вы еще не устали от подведения итогов, то блог «Испанская кухня» представляет вам сезон в Ла Лиге от обозревателя Guardian Сида Лоу. Анекдот от Хоакина, нелепая травма Эвера Банеги, недвусмысленные обложки газет и избранные цитаты года – в красочном материале, который стоит прочесть каждому поклоннику испанского футбола.

Замечание: Поскольку в блоге «Испанская кухня» были подведены свои итоги неделю назад, то несколько пересекающихся сюжетов были из переведенного текста исключены. Кто еще не читал первый материал, настоятельно рекомендуем. Если он уже прочитан, то никакой эксклюзивной информации вы не потеряете.

После второго тура все было замечательно. Пусть сезон стартовал на неделю позже из-за забастовки футболистов и формально второй тур был третьим, но все равно. В воздухе витало ощущение самоуверенности. Что, конечно, не относится к президенту «Севильи» Хосе Марии дель Нидо. За пару дней до этого он объявил Ла Лигу «самой большой кучей дерьма в Европе». «Дерьмом» чемпионат был в отношении конкурентоспособности. Его фраза про «liga de mierda» обошла все издания. А тут, вдруг, оказалось, что не все так плохо. «Барселона» не смогла обыграть «Сосьедад», а два гранда не занимали два первых места. Вот бы ничего не трогать, ничего не менять – соревнование за титул чемпиона можно было объявлять открытым.

«Всю неделю шли разговоры о телеправах, о несправедливом распределении, о чемпионате двух команд и чемпионате отбросов, а затем полтора часа футбола демонстрируют нам, что невозможное возможно», – радовалась Marca, а обложка AS гласила: «Этот чемпионат не только для двоих». Дальше – больше. Мадридский «Атлетико» пять туров провел без поражений, «Леванте» впервые в истории попал на первую строчку, а один телевизионный канал запустил голосование на тему «Может ли «Валенсия» выиграть чемпионат?». 73% опрошенных ответили утвердительно. На обороте газеты Sport карикатурист изобразил Дель Нидо, признающего: «Мне придется проглотить собственные слова с чипсами».

Но на самом деле, ему не пришлось этого делать. К концу сезона сложилась ситуация, столь привычная для испанского футбола. Невероятная серия результатов «Леванте» долго не продержалась (но к их почету, и не завяла совсем), и клуб соскользнул с вершины в девятом туре, более туда не вернувшись. Да и никто другой туда больше не забирался – только «Мадрид» и «Барселона». Организация болельщиков «Валенсии» написала коллективное письмо тренеру Унаи Эмери, который занял с командой третье место в чемпионате, а также вывел их в полуфиналы Кубка Короля и Лиги Европы. В двух словах, в письме было написано: «Дорогой Унаи, вали нах. С любовью, болельщики». В конце сезона он так и сделал. «Атлетико» тоже успел уволить очередного тренера, достигнув отметки в 49 сменившихся специалистов с 1987 года.

Как это ни удивительно, но нынешний тренер «Атлетико» Диего Симеоне сумел выиграть с командой Лигу Европы, что впечатлило еще больше, чем аналогичный успех два года назад. «Атлетико» уничтожил «Атлетик» из Бильбао, выбив «Валенсию» в полуфинале. Широкое представительство Испании в полуфиналах Лиги Европы подтвердило, что в гонке за чемпионство участвуют всего два скакуна вовсе не потому, что все остальные – ослы. Но это и впрямь была гонка на двоих. После 38-го тура большая двойка была на тысячу километров дальше остальных 18-ти клубов. «Малага», главные транжиры лета, пришли к финишу четвертыми, впервые квалифицировавшись в Лигу чемпионов, а «Валенсия», будучи третьей, набрала на 39 очков меньше «Мадрида». От зоны вылета их в то же время отделяло 20 очков.

Кстати, о зоне вылета. Хихонский «Спортинг» вылетел в сегунду вместе с сантандерским «Расингом». Тем самым «Расингом», чей владелец не так давно утверждал, что собирается превратить клуб в третью силу чемпионата, а затем исчез с лица земли. «Вильярреал» тоже получил понижение в классе. Стабильный клуб, который никому не должен ни пенни провалился в тартарары в конце сезона, который они начинали в Лиге чемпионов. А «Райо Вальекано» и «Сарагоса», загибающиеся в кризисе и банкротстве, спаслись в последнем туре. Что-то тут не так.

Наконец, четыре года спустя, «Мадрид» вновь чемпионы, на сей раз под руководством Жозе Моуринью. Он был в центре внимания весь год, как в хорошем смысле, так и в плохом. Он тыкал пальцем в глаз Тито Вилановы, ждал арбитра на парковке, ссорился с собственными футболистами, бойкотировал прессу и инкогнито путешествовал в Лондон. Заодно сколотил чертовски классную команду. «Мадрид» выиграл чемпионат, устанавливая рекорды тут и там. Невероятно мощная, быстрая, атлетичная, мастеровитая и организованная команда забила 121 гол, побив прошлый рекорд в 107 мячей, который также был побит и «Барселоной». Им также удалось набрать сумасшедшие 100 очков.

Самый крупный показатель по очкам в чемпионате за всю историю. Второй, третий, четвертый, пятый, шестой, седьмой и восьмой показатели по очкам были установлены теми же двумя клубами за последние четыре года. Роналду забил 46 голов, больше, чем кто-либо другой, кроме Лионеля Месси, на счету которого 50. Дель Нидо не так уж сильно ошибался, но на тот момент сопротивление было уже бесполезно. Надежд никаких не было. «Мадрид» выиграл чемпионат. «Барселона» подошла к концу эпохи уставшего Гвардиолы, который решил, что с него хватит, и выиграла Кубок Короля. За исключением «Атлетико», никто больше ничего не выиграл.

Хотя, если подумать, это не совсем так…

Лучшая команда

В первую очередь, упоминания заслуживает клуб из сегунды Б «Мирандес», который получил повышение в классе и добрался до полуфинала Кубка Короля. Но лучшей командой нынешнего сезона и лучшим сюжетом на долгие годы становится «Леванте». Каждый понедельник смотритель стадиона по имени Раймон забирается на трибуны и, в зависимости от положения команды в таблице, устанавливает флаг на определенную высоту флагштока. В нынешнем сезоне впервые в истории он поместил «Леванте» на первое место. Клуб держался там до девятого тура. Но «Леванте» не стали катиться по наклонной, а продолжали бороться до самого конца. Что тут такого? А то, что клуб потратил на футболистов меньше 500 тысяч евро за последние 4 года. Их спортивный директор говорит, что футболисты бегут прочь, заслышав предложение от «Леванте».  У них самая возрастная защита в чемпионате, вагон и маленькая тележка футболистов в категориях «отработанный материал», «так и не заигравшие» и «ничего из себя не представляющие. И они все равно попали в еврокубки впервые в истории. В чем их секрет? Клубный доктор объясняет секрет так: «Пиво и пицца».

Лучшие болельщики

В финальном туре сезона стадион «Хетафе» был заполнен. Заполнен болельщиками «Сарагосы». Ну, болельщиками «Хетафе» он никогда не был заполнен. 50 тысяч поклонников «Атлетика» из Бильбао отправились в Мадрид на финал Копа дель Рэй, хотя билеты на руках были меньше, чем у трети из них. И уж точно мы будем скучать по болельщикам «Спортинга». Но победителями становятся парни из «Райо Вальекано». В народной республике Вальекас никто не сидит на месте, все прыгают от начала и до конца игры, скандируя «кто не скачет, тот фашист!». Они своими руками создали серию наклеек с изображением их бывшего футболиста Лори Каннингема с подписью: «Люблю «Райо», ненавижу расизм». Когда команда проиграла мадридскому «Реалу» со счетом 0:1, на следующей игре был вывешен баннер: «0:1. Результат не имеет значения – мы пришли сюда, чтобы поддерживать вас». Когда дело касается протестов и празднований, они вне конкуренции.

Лучший протест

Вынося за скобки оскорбления, обвинения и оправдания, было что-то потрясающе рациональное в баннере по поводу отказа мадридского «Реала» принять финал Кубка Короля на «Бернабеу». Надпись гласила: «Флорентино, из-за тебя 17,955 сосьос не смогут посетить финал кубка. Спасибо большое». Между тем, фаны «Райо» жаловались на решение их клуба заставить владельцев абонементов заплатить 20 евро за посещение матча с «Барселоной». Трибуна за воротами оказалась совершенно пустой, и только баннер иронично вопрошал: «Вы такими хотите видеть трибуны?». Чуть ниже располагался баннер еще меньшего размера: «20 евро – столько твоя мама стоит». А днем ранее болельщики организованно пошли покупать билеты с мешками мелочи.

Лучший баннер

Фанаты сантандерского «Расинга» держали растяжку с надписью: «Нет политикам, нет бизнесменам, «Расинг» наш!». К сожалению, они ошиблись. Болельщики «Леванте» утверждали другое: «Мы нищие уроды, которые не умеют играть в футбол». Они тоже ошиблись, но на сей раз, к счастью. А ультрас «Мадрида» отреагировали на очередную победу над «Атлетико» пародией на объявление: «Требуется достойный соперник для проведения интересного дерби». Но самым пророческим и провокационным стало другое творение мадридистас. После инцидента с пальцем Моуринью, побывавшим в глазу Вилановы, огромное полотно было растянуло на трибунах «Бернабеу». «Моу, твой палец указывает нам путь», – гласило оно. Тогда они еще не знали, что «нам» означало «Барселоне», а вовсе не «Мадриду».

Лучший трансфер

Санти Касорла. Да, даже с учетом 19 млн. евро.

Лучшая презентация

Хоакин. Большинство футболистов на презентациях машут зрителям, делают пару ударов по мячу и целуют герб. Хоакин взял микрофон и рассказал анекдот. Не очень хороший, если честно, но все равно.

«Играет «Малага» в Лиге чемпионов, и мужик опаздывает на стадион. Ищет, куда бы сесть, но везде все занято. Наконец, он замечает одно пустое кресло. Мужик подходит к креслу, и сидящая на соседнем месте женщина говорит, что он может туда сесть, если хочет. Мужик благодарен, но в то же время ему очень интересно, как так осталось свободное место.

– Чье это место? – спросил он женщину.

– Моего мужа, – ответила она.

– А где ваш муж?

– Он умер.

– Мне очень жаль, – посочувствовал мужик. – Но разве не осталось у вас друзей или членов семьи, которые могли бы сегодня занять это место? Почему с вами никто не пришел?

– Они все на похоронах, – ответила женщина.

Лучшая обложка газеты

Двусмысленные заголовки вас смущают? Не волнуйтесь, обложку галисийского издания Sport можно толковать однозначно!

Самая дурацкая травма

Второе место занял болельщик «Расинга», который попросил у своего кумира футболку, находясь за скамейкой запасных. Когда футболку бросили в его сторону, он прыгнул за ней вперед и… проломил крышу сооружения. А победителем становится Эвер Банега. Когда он на заправке забыл поставить машину на ручник и обнаружил, что машина едет сама по себе, он попытался ее остановить. С помощью собственной ноги.

Самая болезненная травма

Оскар де Маркос. После удара бутсой между ног ему потребовалось 25 швов… да, именно там.

Самый бестолковый футболист

Матч «Хетафе» с «Малагой». За полтора часа до начала игры группа футболистов из обеих команд тусуется на поле. «Слышал последний прикол от Дани?», – спрашивают Санти Касорлу. «Нет», – отвечает он. И они начинают рассказывать про то, как Дани Гуиса последний раз был на заправке со своей новой машиной, и вместо бензина залил в нее дизельное топливо. Футболисты хихикают как безумные, пока до Касорлы не доходит, что в истории что-то не так. «Так отверстия для заправочного пистолета же разного диаметра, – говорит он. – Как тебе удалось залить не то топливо?». На что Гуиса ответил: «А я как пожарным шлангом с расстояния заливал».

Худшее решение

Тренер «Рекреативо» Альваро Сервера практически остановил клубный автобус, заставил его развернуться по направлению к домашнему стадиону, сошел, и команда продолжала путешествие уже без него. И ради чего все это? Ради того, чтобы уйти из клуба и отправиться в сегунду с «Расингом». Заодно побить рекорд по количеству поражений подряд в чемпионате Испании.

Лучшие футболки

В «Вильярреале» придумали отметить День Матери оригинальным способом – игроки вышли на игру с именами матерей на футболках. Идея была так хороша, что матерей футболистов болельщики вспоминали по окончании сезона.

Лучший спонсор

После четырех долгих лет , за которые не было совершено ни одного перелета, аэропорт «Кастельо» прекратил спонсировать «Вильярреал». Но авиация все равно побеждает в этой номинации. Одним прекрасным утром на рейс вышел самолет, спонсированный Испанской федерацией футбола. Там, наверное, было два кресла в бизнес-классе, остальные в хвосте, и никто не знал сроков отправления.

Лучшее празднование гола

Фреди Кануте отпраздновал свой самый последний гол за «Севилью» в классическом скромном стиле. Он поднял футболку, чтобы обнародовать сообщение под ней. Простая и понятная надпись: «Спасибо». Ну а лучшим становится Карлуш Мартинш. Он узнал, что его маленький сын серьезно болен и нуждается в пересадке костного мозга. Его партнеры по клубу и сборной сплотились вокруг него, собрали денег через благотворительный фонд, сделали футболки со словами поддержки. Поэтому когда он забил красивый мяч, сделавший счет 2:1 в пользу его команды, было понятно, что празднование будет особенным. Сжав футболку в руках, игрок начал плакать под овации зрителей. Вечер мог бы быть идеальным, если бы кто-то с трибун не бросил в лайнсмена зонтиком и не разбил тому голову в кровь. Всего через две минуты после трепетного момента Мартинша игра была остановлена.

Лучшая игра

0:0 звучит уныло, но в игре «Мадрида» с «Валенсией» было все: напряжение и интенсивность, скорость, качество и сеансы затаенного дыхания, которые оставляют тебя без сил во время просмотра. Сплошные качели – от одного края поля до другого, а потом обратно. Мяч метался туда-сюда. 33 удара в исполнении «Мадрида», ни одного гола. Во многом, из-за ужасных промахов, пяти ударов в каркас ворот и бесчисленного множества сэйвов в исполнении Икера Касильяса и особенно Висенте Гуаиты. Игра могла также возобновить чемпионскую гонку в лиге. Была еще и ничья 2:2 между «Атлетиком» и «Барселоной», которую Гвардиола назвал «одой футболу». Сыграна она была – как и полагается футбольному матчу – под проливным дождем. Месси сравнял счет на последней минуте, заставив Марсело Бьелсу вымолвить: «Очень тяжело принять такой результат, поскольку мы были близки к победе, но матч получился на загляденье». После финального свистка Гвардиола и Бьелса обнялись. «Твои игроки просто звери», – в хорошем смысле сказал Гвардиола. На что Бьелса ответил: «Как и твои».

Лучший тренер

Маноло Хименес с «Сарагосой» совершил величайшее спасение со времен Брюса Уиллиса в «Армагеддоне», выиграв 8 из 11 последних матчей сезона. Команда, находившаяся на последнем месте в таблице, еще никогда не побеждала на выезде вдесятером. «Сарагосе» удалось победить вдевятером. И все это после того, как Маноло Хименес на пресс-конференции заявил, что ему «стыдно» и признал, что в его силах лишь помочь команде вылететь с чувством собственного достоинства: «Мы хотя бы не вываляем футболку клуба в грязи». Однако ему удалось построить крепкий агрессивный коллектив, объединить всех вокруг себя и пообещать станцевать танец jota перед кафедральным собором в Сарагосе в случае сохранения прописки в примере. «Сарагоса» осталась, а Хименес станцевал. Толпа скандировала «Хименес, Хименес, стальные твои яйца» к вящему удовольствию священнослужителей.

Диего Симеоне изменил «Атлетико» до неузнаваемости, выиграл Лигу Европы, едва не попал в Лигу чемпионов и стал для клуба еще большей легендой, чем был. Мануэль Пеллегрини втихаря построил «Малагу», которая оправдала ожидания. Хосе Рамон Сандоваль сохранил в примере «Райо». И практически никем не упомянутый Хоакин Капаррос взял находящуюся под угрозой вылета «Мальорку» и поднял ее до восьмого места. Несмотря на очевидные сложности по ходу сезона, Жозе Моуринью выиграл чемпионат с «Мадридом» в блестящем стиле. Что касается Пепа Гвардиолы, то это был не лучший его сезон, но откланялся он в качестве лучшего тренера в истории «Барселоны».

Два человека вне конкуренции – Марсело Бьелса, давший ответ года на пресс-конференции, изменил всю философию «Бильбао» и заставил болельщиков любить футбол команды, как никогда не прежде. Он же раздавил «Манчестер Юнайтед», обыграл «Шальке», достиг финалов в двух кубковых соревнованиях… и проиграл оба. Следовательно, победителем в номинации становится абрревиатура ХИМ, Хуан Игнасио Мартинес, который затащил «Леванте» – ради всего святого, «Леванте» – в еврокубки.

Лучший игрок

Третье место: «Радамель Фалькао – та сила, которая заставляет мир крутиться вокруг собственной оси», – восхищалась им Marca.

Второе место: Лео Месси. Больше голов и голевых передач, чем у кого бы то ни было еще. Он закончил сезон лучшим бомбардиром в Испании, забив немыслимые 50 голов. Лучшим бомбардиром в Лиге чемпионов он стал третий год подряд. Заодно забил в финале Кубка Короля. Таким образом, он играл в 14 финалах «Барселоны» и забил в 13 из них. В сумме он забил 73 – семьдесят-черт-побери-три! – и был невероятно хорош. В который раз.

Первое место: Криштиану Роналду. Сезон, в котором Месси и Роналду не просто соревновались друг с другом весь год, но еще и одновременно не смогли забить пенальти в полуфиналах Лиги чемпионов. Лига чемпионов могла бы склонить чашу весов в пользу того или другого. В ее отсутствие придется пользоваться рамками чемпионата Испании. Когда Роналду забил победный гол в класико, он подбежал к краю поля и отпраздновал с помощью жеста, который как бы говорил: «Спокойно, я здесь. Я со всем разберусь». Неплохой был замысел. «Мадрид» наконец-то вернул себе титул, и Роналду больше, чем кто-либо еще, помог это осуществить. Потому он и получает награду. Забил на выезде в Бильбао, Памплоне и Барселоне. Брутален и неподражаем. Бизон.

Команда сезона

Роберто (Сарагоса), Ираола (Атлетик), Рамос (Реал Мадрид), Бальестерос (Леванте), Сикейра (Гранада), Мичу (Райо), Алонсо (Реал Мадрид), Касорла (Малага), Роналду (Реал Мадрид), Месси (Барселона), Фалькао (Атлетико).

Замены: Де Маркос, Мартинес, Льоренте (Атлетик); Бускетс, Маскерано (Барселона); Рауль Гарсия, Сехудо (Осасуна); Бензема, Игуаин, Озил (Мадрид); Сольдадо (Валенсия); Хави (Барселона), Тулалан, Иско (Малага); Коне (Леванте); Вела, Мартинес (Реал Сосьедад); Куртуа (Атлетико); Беньят (Бетис).

В завершение, несколько избранных цитат сезона

«Мы одинаковые» – Жозе Моуринью провоцирует Пепа Гвардиолу.

«Значит, мне пора пересмотреть свое поведение» – Гвардиола отвечает.

«Сейчас я верю в Марселино так же, как и в день, когда брал его на работу» – спортивный директор «Севильи» Мончи. За неделю до увольнения Марсело.

«Вообще-то интернет уже изобрели» – ответ одного из футболистов «Мадрида» на сообщения о том, будто Моуринью запретил игрокам читать в гостинице газеты.

«Хвала яйцам!» – игрок «Леванте» Хуанлу. Воистину хвала.

«Люди завидуют мне, поскольку я богат, красив, и хорошо играю в футбол» – когда люди вспоминают цитату Криштиану Роналду, они забывают, что он вообще-то говорил шутя. И при этом был прав.

«Да, а если мы с коллегой оба помолимся, тогда что? Ничья?» – Хуан Игнасио Мартинес не очень-то убежден в пользе религиозных обрядов перед матчем.

«Да не… он еще безумнее» – Икер Муниаин опровергает слухи о том, что Марсело Бьелса настолько безумен, как о нем говорят.

«Уйти сейчас было бы поступком труса. Я капитан этого корабля, и никуда не уйду. Сперва с судна надо отправить женщин и детей, затем мужчин, затем команду, а в последнюю очередь капитана» – Маноло Хименес, очевидно, никогда не слышал о Франсеско Щеттино.

«Если бы не «Барселона», «Мадрид» мог бы выиграть чемпионат и без тренера» – Моуринью. Столько разных интерпретаций, так мало времени…

«Я бы предпочел, чтобы моя дочь залетела, чем позволил «Бетису» вылететь» – Пепе Мель наконец-то расставляет приоритеты.

«Я не травил собаку, это предыдущий хозяин ее отравил» – Хавьер Клементе заверяет всех, что в вылете «Спортинга» нет его вины.

«Мой отец неожиданно умер, когда мне было 17, от сердечного приступа. Но если уж не сегодня, то мое сердце никогда меня не подведет» – тренер «Райо» Хосе Рамон Сандоваль после чудесного спасения своей команды.

«Футболистов редко сравнивают для того, чтобы похвалить одного. Скорее, для того, чтобы унизить другого» –Бьелса не в бровь, а в глаз.

«Я же не умер, просто ухожу» – Гвардиола туда же.

«В этой стране хорошо продается только скандал. Спортивное издание теряет 300 тысяч читателей всякий раз, когда их команда проигрывает. Этим все сказано» – глава судейского комитета Санчес Арминио подводит итог.

Источник: Guardian

logoЛа Лига
logoКарлуш Мартинш
logoЖозе Моуринью
logoМарсело Бьелса
logoХоакин Санчес