Самая сложная в мире работа – переводчик Рафы Бенитеса. Парень не может перевести на китайский магию испанца

Потому и проигрывают.

Рафаэль Бенитес оставил депрессивный «Ньюкасл» на растерзание скупому Майку Эшли, а сам укатил в китайский «Далянь Ифан» (клуб, в котором играют Гамшик и Карраско). Пока, главный хайлайт работы Рафы в Китае – вот эта установка, которую переводчик даже не пытается перевести.

В последнем матче «Далянь» проиграл 1:4 «Гуанчжоу» – хет-трик оформил Паулиньо. Это первое поражение Рафы в Китае (первые 2 матча окончились победой).

Comments

[Пользователь заблокирован]

Комментарий удален

[croyff]

Все знают, что настоящая магия Рафы вот:  https://media0.giphy.com/media/8D7zakw6Mq1LG/giphy.gif

[Илья Ковалёв]

Лол . Примерно так я пытался объяснить , что мне нужно в Макдаке в Чунцине

[WebZ]

Он даже не пытался )))

[Vladimir]

Ответ заблокированному пользователю

Это гениально но у меня кончились плюсы:))

Плюсанул за тебя. :)

[Pablo Escobar]

Блин, Захави просто насилует китайскую лигу жесть

[Пользователь заблокирован]

Ответ заблокированному пользователю

Комментарий удален

Это гениально но у меня кончились плюсы:))

[atc73]

Наверно, тут Бенитесом подразумевалось, что это не нужно переводить, для этого и используются жесты) но все равно очень смешно 😂

[[e-mail]]

это не магия. это колдунство!

[CM1]

Ответ заблокированному пользователю

Комментарий удален

Хорош...

[Creighton]

Ответ croyff

Все знают, что настоящая магия Рафы вот:  https://media0.giphy.com/media/8D7zakw6Mq1LG/giphy.gif

Подскажите, пожалуйста, как гиперссылку в комменте правильно оформить, чтоб по клику открывалась?

[Илья Ковалёв]

Ответ Жамин Турганбаев

Не Чунцин, а Чонгчин

Chongqing, по русско чунцин

[Жамин Турганбаев]

Ответ Илья Ковалёв

Лол . Примерно так я пытался объяснить , что мне нужно в Макдаке в Чунцине

Не Чунцин, а Чонгчин

[Stug]

Ответ Илья Ковалёв

Лол . Примерно так я пытался объяснить , что мне нужно в Макдаке в Чунцине

Оригинально))))

[BT]

Да, жесты с бровки Бенитес любит, всегда ломаю голову, чего он там показывает. Но тут он провзошел себя.

[сНикерс]

Навешивай на Дзюбу... Нет, еще не купили... но ты уже сейчас учись

[Top Dog]

Мяч выноси вперед на столба и вышли

[Dmitry Iovchu]

Мне кажется он хотел сказать, чтобы они больше играли вперед и отодвигались от своих ворот