Японцы в АПЛ. Как сложилась их карьера и где они сейчас?
Коничива!
Вчера состоялся дебют Такуми Минамино в АПЛ — игрок вышел на поле на 33-й минуте, заменив травмированного Садьо Мане. Это его уже вторая игра за «Ливерпуль» – первую он сыграл в мерсисайдском дерби против «Эвертона» на Кубок Англии. Первая игра Такуми в английском чемпионате подтолкнула меня написать эту статью.
Такуми Минамино – «Ливерпуль»
Матчей: 1 (из которых 1 выход на замену)
Путь самурая в Англии для этого 25-летнего футболиста только начинается, но доверие своего сёгуна, Юргена Клоппа, у этого игрока уже есть, так что при должном усердии (а именно это – отличительная черта японцев) у Такуми все должно получиться в красном, как солнце на родном флаге, «Ливерпуле». За национальную сборную Японии сыграл 22 матча и забил 11 голов!
Кадзуюки Тода – «Тоттенхэм»
Матчей: 4 (2)
Сыграв 175 матчей за японский «Симидзу С-Палс» в 2003 году Тода перешел в стан «шпор» на правах аренды, принял участие всего в четырех играх и ни разу не провел полный матч.
Он так и не сумел стать игроком, способным усилить игру английского клуба, и на следующий год переехал в аренду в голландский «Ден Хааг», после чего вернулся на родину в Японию, сыграв один сезон в Корее.
Закончил с футболом в 2013 году уже в майке сингапурского «Уорриорс». За национальную сборную Японии провел 20 матчей, забив один гол.
Ре Мияити – «Арсенал», «Болтон», «Уиган»
Матчей: 17 (9)
Мияити впервые привлёк к себе внимание европейских клубов на чемпионате мира 2009 года среди юношей до 17 лет, который проходил в Нигерии. В 2010 году он был приглашён на летние контрольные сборы «Арсенала», где произвёл впечатление на главного тренера «канониров» Арсена Венгера и вскоре, несмотря на перелом ноги, «Арсенал» все-таки подписал первый взрослый контракт с японцем.
За основной состав «канониров», впрочем, Мияти сыграл лишь раз, больше катаясь по арендам в «Болтон» и «Уиган». Несмотря на атакующую направленность игрока, за 750 минут, проведенных на английских полях, Ре удалось отметиться лишь двумя результативными передачами.
В настоящее время принадлежит «Санкт-Паули» и играет во второй Бундеслиге, являясь основным игроком «пиратов». За национальную сборную Японии сыграл 2 матча.
Хидетоси Наката – «Болтон»
Матчей: 21 (7), 1 гол
Наката, несомненно, является самым известным японским футболистом, сделавшим себе имя в Европе, играя за команды из серии А в период между 1998 и 2005 годами.
Однако последний свой сезон в качестве профессионального футболиста он отыграл за «Болтон», уйдя в аренду из «Фиорентины». Наката 21 раз выходил на поле в майке «странников» и забил один гол, а «Болтон» занял 8 место в Премьер-лиге.
После ЧМ 2006 футболист неожиданно закончил карьеру в возрасте 29 лет и занялся ресторанным бизнесом. В данный момент владеет сетью ресторанов китайской кухни в Токио. За национальную сборную Японии отыграл 77 матчей, забив 11 голов.
Йосинори Муто – «Ньюкасл»
Матчей: 24 (17), 1 гол
Отыграв по три сезона за «Токио» и немецкий «Майнц» в 2018 году Муто в качестве забивного нападающего перешел в «Ньюкасл», в котором стал лишь игроком ротации. На счету Йосинори пока всего один гол в АПЛ. За национальную сборную Японии отыграл 25 матчей и забил 2 гола.
Синдзи Кагава – «Манчестер Юнайтед»
Матчей: 38 (7), 6 голов
Выступление Кагавы за «Боруссию Дортмунд» перед переездом на «Олд Траффорд» оказало наибольшее влияние на любого японского игрока в Европе. Однако его карьера в «Юнайтед» стала провалом.
Одновременно с этим, он добился бОльшего успеха, чем кто-либо другой, о котором я уже упоминал, –со своей командой Синдзи стал чемпионом в сезоне-2012/13, забив шесть голов. Кагава два года провел в «Юнайтед» и перед сезоном-2014/15 за меньшие деньги, чем его покупали, был продан обратно в «Дортмунд».
В данный момент 30-летний японец принадлежит «Сарагосе» и является основным игроком испанского клуба, играющего в Сегунде (втором дивизионе чемпионата Испании). За национальную сборную Японии сыграл 97 матчей, забив 31 гол.
Дзюнъити Инамото – «Арсенал», «Фулхэм», «Вест Бромвич»
Матчей: 66 (26), 4 гола
Инамото прибыл в аренду в «Арсенал» в 2001 году с некоторой помпой вокруг перехода, но так и не был оценен по достоинству на «Хайбери», не сыграв ни одного матча в АПЛ за «канониров».
После чего он снова был отправлен в двухлетнюю аренду в английский клуб, на этот раз в «Фулхэм», и выиграл Кубок Интертото 2002 года. После успешной адаптации в Англии японская «Гамба Осака» –клуб, которому все это время принадлежал Инамото – все-таки решил продать игрока за скромные 300 тысяч уже в третий за карьеру английский клуб – «Вест Бромвич».
Там полузащитник провел два сезона. После чего в его активе были выступления за валлийский «Кардифф», тогда выступавший в чемпионшипе (втором дивизионе Англии), и поэтому не идущий в зачет этой статьи, а также выступления в Турции, Германии и Франции.
В 2010 году Дзюнъити перебрался обратно в Японию, провел на высшем уровне еще почти десять лет и с этого сезона выступает за скромный клуб третьего японского дивизиона «Сагамихара». За национальную сборную Японии отыграл 83 матча, забив 5 голов.
Синдзи Окадзаки – «Лестер»
Матчей: 114 (47), 14 голов
Окадзаки, пожалуй, самый успешный японский игрок, игравший в Премьер-лиге. Отыграв более 120 матчей за японский «Симидзу С-Палс» (как и Тода), переехал в Германию сыграв по два сезона за «Штутгарт» и «Майнц» (зацепив один год под руководством Томаса Тухеля).
В конце сезона-2014/15 за 10 млн евро перешел в «Лестер», сразу же стал чемпионом Англии, будучи основным игроком «лис» (36 игр и более двух тысяч минут на поле) и забивший пять голов в своем дебютном сезоне.
Провел еще пару сезонов на том же уровне, но повторить успех чемпионского года не получилось. В сезоне-2018/19 стал железным игроком подмены: сыграл в 21 матче, но выходил со скамейки в 20 из них.
В сезоне-2019/20 сменил клуб дважды, переехав из «Лестера» в испанскую «Малагу» (так и не сыграв ни одного матча за эту команду, так как она превысила свой зарплатный бюджет и не смогла зарегистрировать японского нападающего). Решил остаться в Сегунде и выбрал другой клуб – «Уэску».
За национальную сборную Японии, нынешний ее капитан, отыграл 119 матчей и забил 50 голов, это третий результат в истории сборной как в плане результативности, так и по проведенным матчам.
Мая Йосида – Саутгемптон
Матчей: 154 (19), 6 голов
Йосида переехал в «Саутгемптон» в 2012-м – в тот же год, когда в Англию прибыл и Кагава. Но в отличие от последнего, Йосида стал рекорсменом среди японцев в АПЛ, отыграв более 150 матчей в самой сильной лиге мира. Перед своим главным переходом в карьере Мая пару сезонов провел в Джей-Лиге (высшем дивизионе Японии) и столько же в Эредивизии (голландский высший дивизион). За национальную сборную Японии отыграл 95 матчей и забил 10 голов, несмотря на то, что является центральным защитником.
***
Как вы видите, лишь 9 японцев до этого сыграли в АПЛ и на всех девятерых приходится 439 матчей. Всего два игрока из этой страны становились чемпионами Англии – Кагава и Окадзаки. В этом году реальная возможность завоевать третий титул среди японский игроков (и первый за тридцать лет для команды) появилась у Такуми Минамино. Давайте пожелаем удачи «скаузерскому самураю» в его, я надеюсь, долгой и продуктивной карьере в Англии.
Сайонара!
***
О Тоде в вашей статье: Toda played just four times for Spurs while on loan in 2003. Not a player you’d expect anyone outside of diehard Spurs fans to remember.
О Тоде у меня: Сыграв 175 матчей за японский «Симидзу С-Палс» в 2003 году Тода перешел в стан «шпор» на правах аренды, принял участие всего в четырех играх и ни разу не провел полный матч.
Он так и не сумел стать игроком, способным усилить игру английского клуба, и на следующий год переехал в аренду в голландский «Ден Хааг», после чего вернулся на родину в Японию, сыграв один сезон в Корее.
Закончил с футболом в 2013 году уже в майке сингапурского «Уорриорс». За национальную сборную Японии провел 20 матчей, забив один гол.
О Йосиде в статье: Yoshida moved to Southampton in 2012, the same year as Kagawa arrived in England. But while the latter didn’t last long, Yoshida has gone on to play 150 Premier League games.
No Japanese player has played more in England’s top-flight. A solid career.
О Йосиде в моей: Йосида переехал в «Саутгемптон» в 2012-м – в тот же год, когда в Англию прибыл и Кагава. Но в отличие от последнего, Йосида стал рекорсменом среди японцев в АПЛ, отыграв более 150 матчей в самой сильной лиге мира. Перед своим главным переходом в карьере Мая пару сезонов провел в Джей-Лиге (высшем дивизионе Японии) и столько же в Эредивизии (голландский высший дивизион). За национальную сборную Японии отыграл 95 матчей и забил 10 голов, несмотря на то, что является центральным защитником.
Оказаки в статье: Without any doubt, Okazaki is the most successful Japanese player to play in the Premier League. Like Yoshida, he played over 100 Premier League games - but that only tells half the story.
Okazaki played a key role in Leicester’s miracle of 2015/16 - his first year with the club. He scored five goals - including a vital overhead kick against Newcastle United - and his teamwork and worth ethic worked wonders behind Jamie Vardy.
Оказаки у меня: Окадзаки, пожалуй, самый успешный японский игрок, игравший в Премьер-лиге. Отыграв более 120 матчей за японский «Симидзу С-Палс» (как и Тода), переехал в Германию сыграв по два сезона за «Штутгарт» и «Майнц» (зацепив один год под руководством Томаса Тухеля).
В конце сезона-2014/15 за 10 млн евро перешел в «Лестер», сразу же стал чемпионом Англии, будучи основным игроком «лис» (36 игр и более двух тысяч минут на поле) и забивший пять голов в своем дебютном сезоне.
Провел еще пару сезонов на том же уровне, но повторить успех чемпионского года не получилось. В сезоне-2018/19 стал железным игроком подмены: сыграл в 21 матче, но выходил со скамейки в 20 из них.
В сезоне-2019/20 сменил клуб дважды, переехав из «Лестера» в испанскую «Малагу» (так и не сыграв ни одного матча за эту команду, так как она превысила свой зарплатный бюджет и не смогла зарегистрировать японского нападающего). Решил остаться в Сегунде и выбрал другой клуб – «Уэску».
За национальную сборную Японии, нынешний ее капитан, отыграл 119 матчей и забил 50 голов, это третий результат в истории сборной как в плане результативности, так и по проведенным матчам.
***
Мне нравится такой перевод, который из заурядной статьи с минимум игровой информации выводит статью об японском прошлом игроков, об их континентальной карьере, рекордах, наградах, игроквых минутах, голах, передачах и пр.!
Я лично хотел бы себе такой перевод!
Чуть-чуть поправили оформление (и некоторые знаки препинания), чтобы читать было удобнее. А так большой лайк!
С уважением,
Блоговая редакция
P.s.
Не надо закидывать все в одно предложение. Когда много оборотов, тяжело читать)
Аригато!